lightnovel.mnСүүдрийн боол 646-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 646

Танил Дүр Зураг

6 минут уншина
✦

Үхэшгүй илбэчнээс татгалзах нь ухаалаг хэрэг биш гэж бодсон Санни орноосоо босон, гэтэл нүцгэн байгаагаа анзаараад хэсэг эргэлзэв. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд, дараа нь хар хүлэгтэй тулалдахдаа авсан тоо томшгүй шарх түүний саарал арьсыг сорвины газрын зураг болгон хувиргажээ. Арьсан доор нь туранхай булчингууд уулсын нуруу мэт гүйлгэн долгилно.

Англи эх

Thinking that it was unwise to refuse the immortal sorcerer, Sunny rose from the bed and hesitated for a moment, noticing that he was completely naked. Numerous wounds that he had received in the Red Colosseum and later, in the battle with the black steed, had turned his grey skin into a map of scars, with lean muscles rolling under it like mountain chains.

Ноктис түүн рүү хачин харцаар харснаа хоолой засаад, түшлэгт нь хар кимоно өлгөөтэй сандал руу заав. Хувцас нь торгоор хийгдсэн, нарийн хээ угалзаар оёогдсон бөгөөд түүний сүрлэг өндөр биед яг таарч байлаа. Тэр ч байтугай хоёр биш дөрвөн ханцуйтай байсан нь хэн нэгэн үүнийг зориуд түүнд зориулан оёсныг илтгэнэ.

Англи эх

Noctis gave him a funny look, then cleared his throat and pointed to a chair that had a black kimono hanging on its backrest. The garment was made out of silk, intricately stitched, and fit his towering figure perfectly. It even had four sleeves instead of two, revealing that someone must have sewn the thing specifically for him.

Зөөлөн даавууны сэрүүн илбэлтийг ширүүн арьсандаа мэдэрсээр Санни нүцгэн биеэ нөмрөөд, бэлхүүсээ бүсэлж, дараа нь арьсан шаахай өмсөв.

Англи эх

Feeling the cool caress of the soft fabric on his rough skin, Sunny covered his nakedness, fastened the belt around his waist, and then put on a pair of leather sandals.

Дахиад жинхэнэ хүн болсон юм шиг… эс бөгөөс, жинхэнэ Ад болсон юм шиг санагдан тэрээр сэгсгэр хар үсээ хар туузаар боож, Ноктисыг даган өрөөнөөс гарлаа.

Англи эх

Feeling somewhat like a proper human again… or rather, a proper demon… he then tied his wild black hair with a black ribbon and followed Noctis out of the room.

Дээд тавцан руу алхах зуураа илбэчин түүн рүү хальт хальт харахаа болихгүй, бараг сонсогдохооргүй дуугаар ямар нэг утгагүй юм бувтнасаар байв:

Англи эх

As they walked to the upper deck, the sorcerer couldn't help but throw glances at him, mumbling some nonsense in a barely audible voice:

"…гайхамшигтай… үнэхээр гайхалтай! Миний царай зүс Найдварын Хаант Улсад хамгийн цайвар нь гэдэгт эргэлзэх юм алга, гэхдээ харамсалтай нь хар өнгө надад огт зохидоггүй. Үхсэн ч хар өмсөхгүй. Амьд байхдаа ч мөн адил. Харин энэ бол яг төгс! Эцэст нь, миний худалдаж авсан энэ Шөнийн Торгыг жинхэнэ ёсоор нь гангалах хүн олдлоо!"

Англи эх

"...wonderful… marvelous! My complexion is, without a doubt, the fairest there is in the Kingdom of Hope, but alas, black doesn't suit me at all. I won't be caught dead wearing black. Or alive, really. But this is just perfect! Finally, someone to do justice to this Night Silk I bought!

"Энэ лав хувь тавилан, эргэлзэх юм ч байхгүй…"

Англи эх

It must be fate, indeed, no doubt about it…"

Санни үхэшгүй Гэтэлсэн рүү санаа зовсон, хөмсөг зангидсан царайгаар ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the immortal Transcendent with a concerned scowl on his face.

Энэ хүн илт солиотой байлаа. Бас нэг…

Англи эх

The man was clearly a raving lunatic. Another one…

«Энэ хараал идсэн Хар Зүүдэнд яагаад болгон л галзуу байдаг юм бэ?»

Англи эх

'Why the hell is everyone in this damned Nightmare insane?'

Тэд нисдэг хөлгийн дээд тавцан дээр гарахад Санни хаа нэгтээ танил дүр зургийг харав. Гол шонгийн эргэн тойронд гоёмсог мод ургаж, хөлгийн дунд хэсэг өргөн мөчрүүдийнх нь сэрүүн сүүдэрт живжээ. Модны холтос зааны яс мэт цагаан, навчис нь тод маргад ногоон өнгөтэй.

Англи эх

They walked onto the upper deck of the flying ship, where Sunny saw a somewhat familiar picture. There was a beautiful tree growing around the main mast, with the middle of the vessel drowning in the cool shade of its wide branches. The bark of the tree was ivory white, and its leaves were vibrant emerald in color.

Ирээдүйд харсан нисдэг хөлөгтэй харьцуулахад ялгаа нь гэвэл, одоо түүний ширтэж буй анхны мод хамаагүй өндөр, хүчтэй, бадриун… эртний байлаа.

Англи эх

The difference with how the flying ship had been in the future was that the original tree he was staring at right now was much taller, stronger, more robust… ancient.

Зүрхний Бурхны ариун төгөлийг нүдээрээ үзсэн болохоор Санни түүний гарлыг амархан таньсан юм.

Англи эх

Now that he had witnessed the consecrated grove of Heart God, Sunny easily recognized its origin.

…Бас өвгөн болж дахин төрсөн хар зүүдээ санан жихүүцэв. Тэр нэг… тэр нэг нь магадгүй бүгдээс нь хамгийн аймшигтай нь байсан. Юуны түрүүнд, өөрийнх нь өнгөрсөн, өөрийнх нь ээж, өөрийнх нь алдагдлыг сануулсан болохоор.

Англи эх

...He also shuddered, remembering the nightmare in which he was reborn as an old man. That one… that one was perhaps the most terrible of them all. Mostly because it reminded him of his own past, his own mother. His own loss.

Дүнсгэр Адын царайн дахь нарийн өөрчлөлтийг анзаарсан ч буруугаар ойлгосон Ноктис бахархангуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Noticing a subtle shift in the expression of the sullen demon and misunderstanding it, Noctis smiled proudly.

"Аа, тийм ээ. Тэр бол жинхэнэ гоо үзэсгэлэн! Энэ эрхэм хөлөг бол төрөл зүйлийнхээ сүүлчийнх. Жинхэнэ эх хувь! Бусдынх нь унаж яваа тэр бүх нисдэг хувин чинь зүгээр л бүдүүлэг дуураймал."

Англи эх

"Ah, yes. She's a real beauty! This noble ship is the last of her kind. An original! All those flying buckets the rest of them use are just crude imitations."

Тэрээр явах замдаа ариун модны холтосыг алгадаж, хөлгийн хошуу руу чиглэн цааш алхлаа.

Англи эх

He patted the bark of the sacred tree in passing and continued forward, heading for the bow of the ship.

"Чи санахад дэндүү залуу байх даа, Санлесс, гэвч эрт урьдын цагт Доод Тэнгэр тэнгэрлэг галаар дүүрэн байсан юм. Тэр үед түүнээс хэсэг хураахын тулд шатаан сөнөөх галын далай руу шумбадаг айдас гэж мэдэхгүй зоригтнууд байлаа. Энэ бол тэдний флотын үлдсэн цорын ганц хөлөг."

Англи эх

"You are probably too young to remember, Sunless, but a long time ago, the Sky Below was full of divine flame. Back then, there were fearless daredevils who dove down into the ocean of immolating fire to harvest some of it. This is the last remaining vessel of their fleet."

Илбэчин инээмсэглэв.

Англи эх

The sorcerer smiled.

"Бусад нь бүгд багийнхантайгаа хамт үнс болсон. Тэдний тухай дурсамж хүртэл аль эрт арилсан. Харамсалтай… тэр залуус үнэхээр гайхалтай байсан юм даа, Галын Анчид. Хөгжилтэй бүлэг байлаа. Тийм ч ухаалаг биш л дээ, үүнээс болж л би энэ гоо үзэсгэлэнг гартаа оруулсан юм. Хөзрөөр хожоод, жаахан сайжруулалт хийсэн."

Англи эх

"All the rest were turned to ash, along with their crews. Even the memory of them is long gone. Shame… those guys were really something, the Fire Hunters. A fun crowd. Not very bright, though, which was how I got my hands on this beauty. Won her in a game of cards, and made some improvements."

Тэр инээд алдав.

Англи эх

He laughed.

"Би чинь Найдварын Хаант Улсын хамгийн шилдэг тоглогч шүү дээ! Чиний авч яваа тэр хар шилэн хутгыг ч гэсэн нэгэн удаа Хойд Зүгийн Нэгэнээс хожиж авч байсан. Өө, түүнд шагналаа өгөх хэрэгтэй болсон үеийн царайг нь чи харсан бол! Мэдээж, тэр үед тэр иймэрхүү юманд санаа тавьдаг л байсан юм."

Англи эх

"I am the best player in all of the Kingdom of Hope, you know! I even won that obsidian knife you carry once, from the One in the North. Oh, you should have seen her face when she had to give me the prize! That was back when she cared about such stuff, of course."

Санни нүдээ цавчилж, илбэчин рүү мэл гайхан ширтэв.

Англи эх

Sunny blinked and stared at the sorcerer, dumbfounded.

«Үгүй… байж боломгүй. Тэр долоон хутганы нэгийг хөзөр тоглоод хожсон гэж үү? Нарны Бурхны бүтээсэн долоон хутгыг?!»

Англи эх

'No… no way. He won one of the seven knives by playing cards? The seven knives created by Sun God?!'

Ноктис түүн рүү хальт хараад нүд ирмэв.

Англи эх

Noctis glanced at him and winked.

"Аа, тийм ээ, бусад Эзэд яг чиний одоогийнх шиг царай гаргаж байсан. Бид хоёрт маш их уурласан. Аймаар том замбараагүй юм болсон. Өө… гэхдээ би тэр хутгаа хожим нь нэг иймэрхүү гээчихсэн, тэгээд тэд зөөлөрсөн."

Англи эх

"Ah, yes, the rest of the Lords had the exact same expression you do right now. They were very angry with us two. It was a giant mess. Uh… I sort of lost that knife later on, though, so they mellowed out."

Тэр хэсэг дуугүй болж, дараа нь арай бараан дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

He grew silent for a bit, and then added, his voice a little darker:

"Гэхдээ эдгээр хутга… удаан алга болдоггүй юм, мэдэж байгаа биз. Нэгээс нь салах үнэхээр, үнэхээр хэцүү. Үнэндээ бол боломжгүй."

Англи эх

"But these knives… they never really stay lost for long, you know. It's really, really hard to get rid of one. Impossible, in fact."

Тэд чимээгүйхэн цааш алхлаа. Сэтгэл түгшсэн Санни нүүр буруулан нисдэг хөлгийн хашлагаар доош харав.

Англи эх

They continued forward in silence. Disturbed, Sunny turned away and looked over the railing of the flying ship.

Ноктис Санни хар азаргатай хийсэн тулаан нь өндөрлөсөн эзгүй арлаас хөлгөө холдуулаагүй бололтой. Арал доор хэвээр, энд тэнд хэдэн шовх хад хэвтэхээс өөр юу ч үгүй эзгүй байлаа.

Англи эх

It seemed that Noctis had not moved the vessel away from the deserted island where the battle between Sunny and the black stallion had ended. It was still below, empty except for a few jagged rocks laying here and there.

Цорын ганц ялгаа нь, одоо ганцаардмал хүлгийн цусны дусал унасан хөрснөөс гоёмсог цагаан цэцэгс ургаж байв.

Англи эх

The only difference was that, now, there were beautiful white flowers growing from the soil where the drops of the lonesome steed's blood had fallen on it.

«Аймаар том замбараагүй юм…»

Англи эх

'A giant mess…'

Санни Гэрлийн Эзний Найдварыг сахиулах, эс бөгөөс хоригдуулах зорилгоор долоон үхэшгүйг бүтээснийг мэдэж байлаа. Тэдний утаснуудыг хувь заяаны нэхмэлээс сугалан авч, өөр дээрээ төгсгөлгүй ороолдох гогцоо болгоод, долоон хачин хутганд шингээжээ. Ийнхүү хутганууд нь Гинжин Эзэдийг мөнхийн болгодог зүйл ч, тэднийг алж чадах цорын ганц зүйл ч байв.

Англи эх

Sunny knew that there were seven immortals created by the Lord of Light to guard, or rather, contain, Hope. Their strings were torn out of the tapestry of fate, made to loop endlessly onto themselves, and placed into seven strange knives. And so, the knives were both what made the Chain Lords eternal, and the only thing that could kill them.

Найдварын манаач бүрт өөр нэгнийхээ үхлийн түлхүүрийг даатгажээ. Энэ л тэдний хоорондох тэнцвэрийг хадгалдаг байсан… тэгэхээр Ноктис хоёр дахийг нь гартаа оруулж чадсанаараа мэдээж аймаар том замбараагүй юм үүсгэсэн нь ойлгомжтой. Бусад Эзэд уурласан нь гайхах юмгүй.

Англи эх

Each of Hope's wardens was entrusted with the key to another's death. This was what kept the balance between them… so, of course Noctis had made a huge mess by managing to get his hands on a second one. No wonder the other Lords were angry.

Хутганы нэгийг гээх нь зөвхөн жинхэнэ тэнэг л хийх зүйл байсан ч, энэ удаад илбэчин ямар нэг байдлаар ийм гавьяа байгуулж чадсан нь азтай хэрэг болжээ. Эс бөгөөс халуун тогоонд унах байсан биз… эсвэл хайлсан гангийн тогоонд…

Англи эх

Even though losing one of the knives was something only a complete idiot would do, in this instance, the sorcerer had been lucky enough to somehow manage such a feat. Otherwise, he might have found himself in hot water… or molten steel…

Санни жихүүцэн хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny shuddered and closed his eyes for a moment.

Эцэст нь тэд хөлгийн хошуунд хүрч, шат уруудан, эцэст нь бүдэг танил санагдах, хүчтэй бэхэлсэн хаалганы өмнө зогсов. Ноктис хаалгыг онгойлгоод Саннийг дотогш урилаа.

Англи эх

Finally, they reached the bow of the ship and descended a set of stairs, eventually stopping in front of a heavily reinforced door that looked faintly familiar. Noctis unlocked the door, and invited Sunny inside.

Тэнд Санни хуягласан хана, өндөр тааз, өрөөний голд зогсох гурван авдрыг харав.

Англи эх

There, Sunny saw armored walls, a high ceiling, and three chests standing in the center of the room.

Тэдгээрийн нэгийг нь тусгайлан ширтсээр тэрээр гэнэт аймшигтай цонхийж, өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

Staring at one of them in particular, he suddenly paled terribly and took an involuntary step back.

Ноктис түүн рүү гайхширсан харцаар харснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Noctis glanced at him with confusion, then shook his head.

"Чи ч их хачин юм аа! Бүү ай, эдгээр бол зүгээр л миний эрдэнэсийн авдрууд. Хазахгүй."

Англи эх

"You are very strange! Don't be afraid, these are just my treasure chests. They won't bite."

Тэр хоромхон бодсоноо авдрын нэгийг тоглоом шоглоомоор өшиглөв.

Англи эх

He thought for a second, and then gave one of the chests a playful kick.

"За… энэ нэгээс бусад нь. Энэ нэг чамайг амьдаар чинь залгина…"

Англи эх

"Well... except for this one. This one will eat you alive..."

✦

646-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

646-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

646-р бүлэг: Танил Дүр Зураг · Shadow Slave · lightnovel.mn