lightnovel.mnСүүдрийн боол 647-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 647

Хоёр Хариулт

6 минут уншина
✦

Санни зовлонтойгоор танил болсон авдрыг ширтэн зогсов. Хар нүдэнд нь айдас, хорт хорсол хоёр бялхана. Мэдээж тэр авдрыг тэр дороо таньсан юм. Энэ бол түүний эртний дайсан Идэмхий Дуурайгч байв. Алс холын ирээдүйд түүнийг бараг амьдаар нь залгичихаж байсан тэр жигшүүрт амьтан.

Англи эх

Sunny stared at the painfully familiar chest, his black eyes full of fright and venomous resentment. Of course, he had recognized it instantly. It was his old nemesis, the Mordant Mimic… the vile creature that had almost eaten him alive once, in the distant future.

Үнэндээ эцэст нь тэр жигшүүрт амьтны махаар найрласан нь Санни өөрөө байсан. Гэхдээ тэр нь дангаараа нэгэн сэтгэлийн шарх болж үлдсэн юм.

Англи эх

Granted, he had ended up being the one to feast on the flesh of the abomination, instead. Which had been a traumatic experience in and of itself.

Гэхдээ Уруудсан Чөтгөрийг дахин ална гэж хэн баталж чадах билээ? Санни одоо хавьгүй хүчтэй, туршлагатай болсон нь үнэн. Цөм нь олон, тэднийг бэхжүүлэх Сүүдрийн Тасархай мянга мянгаар нэмэгдсэн, тоног төхөөрөмж нь хамаагүй дээр, тэр ч байтугай жинхэнэ Адын биед оршиж байна. Харин энэ эрин үед Эвдэрсэн Тангараг ажлаа хийж амжих хооронд тэр амьтныг дарж барихад туслах Няцралт огт байхгүй.

Англи эх

But who was to say that he would be able to kill the Fallen Devil again? Sure, Sunny was much stronger and more experienced now. He had more cores, thousands more shadow fragments reinforcing them, much better equipment, and inhabited the body of an actual demon. But there was also no Crushing in this era to help him hold the creature down while the Broken Oath did its job.

Азаар новш эзнээсээ айсан уу, ямар ч байсан номхон байх шиг. Үнэндээ…

Англи эх

Thankfully, the bastard seemed to be behaving itself, maybe out of fear of its master. Actually…

Санни ойртон харж, хөмсгөө зангидав. Авдар ердөө гуравхан сүнсний цөмтэй байх бөгөөд аль нь ч Гажилтын шинж тэмдэггүй ажээ. Дэвшлийн замаар алхаж буй бусад амьтных шиг гэрэлтэй, цэвэр ариун. Гэвч Дэвшсэн Зэрэгт хүрэхээр хэтэрхий бүдэг байлаа.

Англи эх

Sunny looked closer and frowned, noticing that the chest had only three soul cores, none showing any sign of Corruption. They were bright and pristine, just like that of any other creature following the path of Ascension. However, they were also too dim to be of the Ascended Rank.

Дуурайгч хараахан Уруудсан ч биш, Чөтгөр ч биш байв. Эрдэнэсийн авдар мэт дүр эсгэсэн энгийн л нэг Сэрсэн Ад.

Англи эх

The Mimic was neither Fallen nor a Devil yet. It was simply an Awakened Demon masquerading as a treasure chest.

Энэ нь жаахан ч гэсэн дээр байсан ч Ноктис яагаад хүчирхэг Адыг тавилга болгон хэрэглэж байгааг тайлбарлахгүй л байлаа.

Англи эх

Which was a bit of an improvement, but still didn't really explain why Noctis was using a powerful demon as a piece of furniture.

'Ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт Дуурайгч хүчээ авсан байх нь… тэгээд яаж ийгээд Гажсан хэрэг.'

Англи эх

'I guess the Mimic grew stronger sometime in the future… and was also Corrupted, somehow.'

Санни бага зэрэг тайвширсан ч удалгүй духаа улам атируулав.

Англи эх

Sunny relaxed a little, but then his scowl deepened.

Ноктис нөгөө хоёр авдрын нэгийг онгойлгон шимтэн ухаж эхлэхэд Саннигийн толгойд хоёр бодол орж ирэв.

Англи эх

While Noctis opened one of the other two chests and started enthusiastically rummaging through it, two thoughts entered Sunny's mind.

Нэг нь маш энгийн…

Англи эх

One was very simple…

'Зоос!'

Англи эх

'Coins!'

Гэвч гайхамшигт зоосны дүр төрх хичнээн уруу татмаар байлаа ч хоёр дахь бодол давамгайлав:

Англи эх

However, no matter how alluring the image of the miraculous coins was, the second thought took precedence:

'Энэ… юу болоод байна аа, хараал ид?'

Англи эх

'What… the hell?'

Ноктисын саяхан хэлсэн тэр үгс… Шунахай Авдрын тодорхойлолтод бичигдээгүй билүү? Тийм, бичигдсэн! Тэгэхээр тэнд дурдагдсан цайвар найз нь Санни өөрөө байсан, үргэлж ч тийм байсан гэж үү?

Англи эх

Those words Noctis had just said… weren't they mentioned in the description of the Covetous Coffer? Yes, they were! So Sunny was, and had always been, the pale friend mentioned in it?

'Аан?!'

Англи эх

'Huh?!'

Шившлэг яг энэ үйл явдал өрнөнө гэдгийг тэр үед яаж мэдэж байсан юм бэ? Тэр үед Санни Зааны Ясан Цамхагт Хар Зүүдний Үр байдгийг ч мэдэхгүй байсан, түүнд орох тухай бодох нь бүр ч холын юм.

Англи эх

How could the Spell have known that this exact scene would play out, all that time ago? Back then, Sunny had not even known about the existence of the Nightmare Seed in the Ivory Tower, let alone harbored any thoughts of entering it.

Хоёр л боломжит хариулт байв. Хоёулаа адилхан сэтгэл түгшээм.

Англи эх

There were two possible answers, both of them equally unnerving.

Нэг нь, Хар Зүүд үнэндээ өнгөрсний дахин бүтээл биш байж болох юм. Харин зүгээр л… зүгээр л өнгөрсөн өөрөө. Энэ яриа хэдэн мянган жилийн өмнө аль хэдийн болсон учраас Шившлэг Ноктисын юу хэлэхийг мэдэж байсан, бас хүмүүсийг цаг хугацааны дагуу ухрааж илгээх хүчтэй гэсэн үг.

Англи эх

One was that the Nightmare was not, in fact, a recreation of the past. Instead, it was just… just the past. The Spell knew what Noctis was going to say because this conversation had already happened thousands of years ago, and possessed the power to send people back through time.

Санни үүнд итгэхэд тийм ч бэлэн биш байлаа. Юм юм зохицохгүй байна… Хэрэв Хар Зүүд бүр Сэрэгсдэд цаг хугацаагаар аялж, өнгөрсөн рүү буцах боломж олгодог бол тэд үйлдлээрээ одоо цагт өөрчлөлт авчрах ёстой байсан. Шившлэг гарч ирснээс хойш байлдан дагуулсан Хар Зүүд тийм ч олон биш ч, бас цөөн ч биш. Наад зах нь хэдэн зуу, магадгүй бүр хэдэн мянга…

Англи эх

Sunny wasn't quite ready to believe that, though. Things didn't really add up... if each Nightmare allowed Awakened to travel through time and return to the past, they would have been able to cause changes in the present through their actions. There had not been too many Nightmares conquered since the spell had appeared, but also not that few. Hundreds at least, and maybe even thousands...

Тиймээс тэр нөгөө хариултыг илүү бодолцох хандлагатай байв.

Англи эх

So, he was more inclined to consider the other answer.

Хоёр дахь хариулт нь Шившлэгийн мөн чанар, түүнийг бүтээсэн гэгдэх нэгний эрх мэдлийн хүрээтэй холбоотой. Нэхэгчийг Хувь Заяаны Ад гэж дэмий дуудаагүй биз дээ. Тэдний баг Саннид хувь заяаны хивсэнцэр рүү сэм харж, бүх зүйлийн өнгөрсөн, одоо, ирээдүйг нэгэн зэрэг үзэх боломж олгосон. Тэр аймшигт мэдлэгийн ердөө ганц агшин л түүнийг бараг галзууруулах шахсан юм.

Англи эх

The second answer had to do with the nature of the Spell and the domain of its alleged creator. Weaver was called the Demon of Fate for a reason, after all. Their mask allowed Sunny to steal a glance at the tapestry of fate, and see the past, the present, and the future of everything, all at the same time. Just one split second of this terrible knowledge had almost driven him insane.

Магадгүй яг тэр хувь заяаны утаснуудаас нэхэгдсэн Шившлэг хивсэнцрийн гүнийг ч мэдэрч чаддаг болохоор Хар Зүүдэнд орж, Ноктистой уулзаж, нисдэг хөлгийн эрдэнэсийн санд энэ яриаг өрнүүлэх нь Саннигийн хувь тавилан гэдгийг мэдэж байсан болов уу.

Англи эх

Perhaps the Spell, which was woven out of those very strings of fate, was able to perceive the depths of the tapestry as well, and hence knew that it was Sunny's fate to enter the Nightmare, meet Noctis, and have this conversation in the treasury of the flying ship.

…Тэр боломж нь магадгүй бүр ч аймшигтай байлаа.

Англи эх

...That possibility was, perhaps, even more frightening.

'Хараал ид, толгой өвдөж байна.'

Англи эх

'Damnation, my head hurts.'

Шунахай Авдрын гэм зэмгүй мэт тодорхойлолтын нууц агуу оньсогын маш чухал хэсгийн түлхүүрийг нуусан байж таарав. Яаран дүгнэчихмээргүй хэтэрхий чухал хэсэг. Аль хариулт нь үнэн болохоос хамаарч Саннигийн мэдэх ертөнцийн мөн чанар бүхэлдээ өөрчлөгдөж мэдэх юм. Энэ тухай дараа нь илүү ихийг, тархи толгой нь хагартал нарийн бодох хэрэгтэй болно.

Англи эх

The mystery of the seemingly innocuous description of the Covetous Coffer had turned out to hold a key to a very important piece of the grand puzzle, one that was too important to be considered hastily. The whole nature of the world as Sunny knew it could be changed entirely depending on which answer was true. He was going to have to think about it more, and later, in excruciating detail.

Тархи толгой хагарах гэснээс…

Англи эх

And speaking of excruciating…

Санни хэсэг зогтусаж, Ноктис руу харав. Тэр ичгүүргүй луйварчны улмаас туулсан бүх тарчлалаа гэнэт санаж, шүдээ зуулаа. Боломж л байсан бол тэр новшийг ямар ямар аргаар төлүүлэхээ бодов…

Англи эх

Sunny lingered, then glanced at Noctis, suddenly remembering all the torment he had gone through because of that shameless crook. He gritted his teeth, thinking of all the ways he would have made the bastard pay, if he could…

Энэ хооронд нөгөө луйварчин өргөн инээмсэглэн авдраас гялалзсан маргад медаль гаргаж ирээд Санни руу шидэв.

Англи эх

The crook in question, meanwhile, smiled widely as he pulled a sparkling emerald medallion out of the chest and threw it to Sunny.

"Аха! Энд байжээ… за, бариарай!"

Англи эх

"Aha! There you are... here, catch!"

Санни медалийг барьж аваад эргэлзсэн янзтай ажиглав. Үнэт чулуун дээр бараг үл үзэгдэх, нарийн ээдрээтэй рунууд сийлэгдсэн бололтой…

Англи эх

Sunny caught the medallion and studied it with a dubious expression. There seemed to be an almost invisible, intricate string of runes carved into the precious stone...

"Энэ луйварчин одоо юу санаархаж байгаа бол доо? Аа, түүний хэврэг биеийг жижиг хэсэг болгон урж хаяад хашгирахыг нь сонсоосой. Хуруунаас нь эхлээд, дээшээ ахиж явна гэж бодож байна. Нэг нэг жижигхэн хэсгээр…"

Англи эх

"What is this crook planning now, I wonder? Ah, I wish I could rip his flimsy body into tiny pieces, and listen to him scream. I would have started with the fingers, I think, and worked my way up. One little piece at a time…"

Ноктис царай нь хөшиж, түүн рүү хачин харцаар ширтэв.

Англи эх

Noctis stared at him with a strange expression, his face frozen.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Тэр тэнэг яагаад над руу ширтээд байгаа юм? Бурхан минь, ямар солиотой амьтан бэ. Аан? Түр хүлээ…"

Англи эх

"Why is that idiot staring at me? Gods, what a lunatic. Huh? Wait a moment…"

Тэр нүдээ цавчлав.

Англи эх

He blinked.

"Яагаад би чангаар ярьж байгаа юм шиг сонсогдоод байна? Хараал ид, би ч бас галзуурч байна уу? Бүр илүү галзуурч гэж хэлэх гэсэн юм."

Англи эх

"Why does it sound as if I'm speaking aloud? Damn, am I going crazy as well? Crazier, I mean."

Илбэчин хоолойгоо засаад, гараа болгоомжтойгоор нуруундаа нуув.

Англи эх

The sorcerer cleared his throat, then cautiously hid his hands behind his back.

"Аан… тийм. Чиний барьж байгаа тэр маргад чимэглэл бол маш ховор, үнэ цэнтэй ид шидийн сахиус. Хүний бодлыг гадагш цацаж, дуу болгон хувиргаж чаддаг. Тэгэхээр, аан… миний хуруунаас холхон байгаач, гуйя. Би тэдэнтэйгээ их дотно шүү… зарим хүн шиг биш!"

Англи эх

"Uh… yeah. That emerald trinket you are holding is a very rare and precious magical amulet. It can project someone's thoughts outward and vocalize them, turning thought into sound. So, uh… do stay away from my fingers, please. I am quite attached to them... unlike some people!"

Санни цонхийв.

Англи эх

Sunny paled.

"Юу?! Үгүй! Тэр бүгдийг сонссон! Хүлээ, новш… тэр үүнийг ч бас сонслоо!"

Англи эх

"What?! No! He heard all that! Wait, crap… he heard that, too!"

Тэр чичрэн, маргад сахиусыг яаран шалан дээр унагаачихаад, түүн рүү туйлын аймшигтайгаар ширтэв.

Англи эх

He shuddered and hurriedly dropped the emerald amulet to the floor, then stared at it in abject horror.

Ноктис инээмсэглэв.

Англи эх

Noctis smiled.

"Өө, Санлесс… битгий санаа зов, найз минь! Зүгээр л нөхөрсөг шоглоом байсныг мэдэж байна. Би үүнээс ч дор юм сонсч байсан. Адын хувьд чи үнэндээ их л биеэ барьдаг нэгэн шүү."

Англи эх

"Oh, Sunless… don't fret, my friend! I know it was just a bit of friendly teasing. I've heard way worse, anyway. You are actually a very restrained individual, as far as demons go."

Тэр бөхийж сахиусыг өргөн аваад, гэм зэмгүй инээмсэглэлээр Саннид сунгав.

Англи эх

He bent down, picked up the amulet, and offered it to Sunny with an innocent grin.

"Тэгэхээр… цадтал идэж уугаад ярилцах уу? Бидэнд ярилцах зүйл зөндөө байна…"

Англи эх

"So… how about we have a hearty meal and talk? There's so much we must speak about…"

✦

647-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

647-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

647-р бүлэг: Хоёр Хариулт · Shadow Slave · lightnovel.mn