Санни гэмт хэрэг шиг зөөлөн орондоо тухлан хэвтээд, хажуудах нарийн сийлбэртэй ширээн дээрх тавагнаас шүүслэг хэдэн усан үзэм авч, нэгийг нь аманд хийгээд… эцэст нь рунуудыг дуудав.
Англи эх
Sunny got comfortable on his criminally soft bed, picked up a few succulent grapes from the tray placed on an intricate table near it, threw one in his mouth… and finally summoned the runes.
«За, харцгаая…»
Англи эх
'Let's see…'
Түүний хамгийн түрүүнд харсан зүйл нь Сүүдрийн Тасархайн тоолуур байв. Сэрсэн Аймшиг байсан хар морийг алсны дараа зургаагаас хамаагүй олон юм шиг санагдах хэмжээг авснаа тэр бүүр түүр санаж байлаа. Тиймээс Санни таатай тоо харна гэж найдаж байв…
Англи эх
The first thing he glanced at was the shadow fragments counter. He vaguely remembered receiving what felt like much more than six after slaying the black steed, who had been an Awakened Terror. So, Sunny was hopeful to see a pleasant number…
Гэвч тоог хармагцаа усан үзмийн шүүсэнд хахаж үхэх шахав.
Англи эх
However, when he did see it, he almost choked on the grape juice to death.
«Юу… Шившлэг минь?! Юу гэнээ?!»
Англи эх
'What… what the Spell?! What?!'
Нүд нь зэрэглээд байна уу гэж бодоод нүдээ хүртэл нухлаа, гэвч үгүй. Тоолуур хэвээрээ байлаа.
Англи эх
He even rubbed his eyes, thinking that he was seeing things, but no. The counter was the same.
Сүүдрийн Тасархай: [2823/3000].
Англи эх
Shadow Fragments: [2823/3000].
Санни итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at it in disbelief.
«Зургаан зуу… Тэр хараал идсэн морийг алаад бараг зургаан зуун тасархай авчихсан гэж үү?»
Англи эх
'Six hundred… I received almost six hundred fragments for killing that damned horse?'
Тэр өөрийн мэдэлгүй дахин нэг усан үзэм аманд хийгээд, толгой нь эргэсэндээ хуруугаа хазаж тасдах шахав.
Англи эх
Absentmindedly, he threw another grape into his mouth, and proceeded to almost bite off one of his fingers from the sheer disorientation of it all.
«Энэ чинь яаж боломжтой юм бэ?!»
Англи эх
'How is this even possible?!'
Тэр мэл гайхсан хэвээр хэсэг бодсоноо толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
He thought about it for a bit, stunned, and then tilted his head a little.
«Эсвэл…»
Англи эх
'Could it be…'
Саннигийн Төрхийн давуу тал, гэхдээ бас салшгүй сул тал нь ердийн сүнсний тасархайн оронд сүүдрийн тасархайгаар ажилладагт оршдог байв. Тиймээс Санни хүчирхэгжихийн тулд хэлтэрхий цуглуулж шингээх шаардлагагүй ч, өөрөө алаагүй амьтдын хэлтэрхийг энэ зорилгоор ашиглаж чаддаггүй байлаа.
Англи эх
One of the advantages, but also inherent drawbacks of Sunny's Aspect was that it operated through shadow fragments instead of the usual soul ones. So, while Sunny didn't need to collect and absorb shards to grow stronger, he also could not use the shards of creatures that he had not personally slain for that purpose.
Бас нэг нарийн зүйл нь, хүн төрөлхтний бусад бүх Сэрэгсдээс ялгаатай нь, тэр өөрийн төрлийнхнийг алахдаа тэдний хуримтлуулсан сүнсний тасархайн хэсгийг авдаггүй, харин зэргээс нь хамаарч ганц хоёрхныг л олдог байв.
Англи эх
The other detail was that, unlike all human Awakened, he did not receive a portion of all the accumulated soul fragments after killing others of his own kind, and instead received just one or two, depending on their Rank.
Энэ нь магадгүй Шившлэг, бүр тодруулбал ертөнц өөрөө түүнийг хүн гэж үздэггүйнх болов уу? Юутай ч тэр тэнгэрлэг сүүдэр, сүүдрүүд ч түүнийг өөрсдийнх гэж таньдаг. Тэгэхээр… энэ утгаараа түүний төрлийнхөн чинь хүмүүс биш, харин сүүдрүүд гэж хэлж болох юм биш үү?
Англи эх
Was that, perhaps, because the Spell, or rather, the world itself, did not consider him a human? He was a divine shadow, after all, and shadows recognized him as one of their own. So… would it be safe to say… that in this context, his own kind were actually not humans, but shadows instead?
Хар морь бол Гинжин Эзэдийн нэгний бүтээсэн Сүүдэр байсан. Зургаан цөмтэй, тэдгээрийг сүүдрийн тасархайгаар дүүртэл нь дүүргэх мянган жилийн тулаан, цус урсгалыг нуруундаа үүрсэн Сэрсэн Аймшиг.
Англи эх
The black steed had been a Shadow created by one of the Chain Lords. An Awakened Terror possessing six cores, and with a thousand years of battles and bloodshed behind his shoulders to fill them to the brim with shadow fragments.
…Жирийн Сэрсэн хүн өөр хүнийг алаад авдагтай адил, Санни тэр харанхуй хүлгийн урт бөгөөд гунигт амьдралынхаа туршид хуримтлуулсан тасархайн хэсгийг авсан хэрэг үү?
Англи эх
…Did Sunny receive a portion of the fragments accumulated by the tenebrous courser throughout his long and grim life, as a normal Awakened would after slaying another human?
Тооцоо ч энэ таамгийг баттай дэмжиж байв.
Англи эх
The math certainly supported that theory.
Саннигийн нүд гялсхийв.
Англи эх
Sunny's eyes ignited.
«Тийм… яг тийм!»
Англи эх
'That… that is it!'
Тэр зөв байсан төдийгүй… өөрийн Төрх, хүч чадал, ирээдүйнх нь талаарх хамгийн чухал нууцуудын нэгийг саяхан санамсаргүй олж мэдсэн байж ч магадгүй.
Англи эх
Not only was he correct… he might have just stumbled on one of the most crucial secrets about his own Aspect, power, and future.
Төрх нь түүнд олон цөм бүрдүүлж эзэмших боломж олгодгийг мэдсэн цагаас хойш Санни шинэ цөм бий болгоход хүрэлцэхүйц Хар Зүүдний Амьтдыг агнах нь ямар их хохирол учруулахаас болгоомжилж ирсэн. Нойрсогч, бүр Сэрсэн байхдаа ч тэр хэтэрхий жижиг, эмзэг байлаа. Аль ч хүчирхэг жигшүүрт амьтан ганц харцаар түүнийг ор мөргүй устгаж чадах байв.
Англи эх
Ever since finding out that his Aspect allowed him to form and possess multiple cores, Sunny had been wary of the eventual toll hunting down enough Nightmare Creatures to create a new one would exert. As a Sleeper, or even an Awakened, he was too small and vulnerable. Any powerful abomination would have been able to snuff him out of existence with no more than a glance.
Дэвшлийн замаар өндөрт гарах тусам тийм оршнол цөөрч, тэр хэрээр амьд үлдэх боломж нь нэмэгдэх байлаа. Гэвч энэ нь бас сүүдрийн тасархай цуглуулахаар агнаж болох амьтад цөөрнө гэсэн үг, учир нь өөрөөс нь доогуур зэрэгтэйг алахад нэг ч тасархай өгдөггүй байв.
Англи эх
The higher he climbed on the path of Ascension, the less of such existences there would be, and thus, the higher his chances of survival were going to become. However, that also meant that there would be fewer creatures he would be able to hunt down to collect shadow fragments, since slaying those lower than him in Rank did not give him any at all.
Гэхдээ… жинхэнэ сүүдрийн амьтдыг устгаснаар хэчнээн их олз олж болохыг мэдсэн одоо… Мастер болсон ч хурдан хүчирхэгжих арга түүнд байсаар байж магадгүй юм.
Англи эх
But… now that he knew how much he could gain from destroying true shadow creatures… perhaps, there was still a way for him to grow stronger rapidly even after becoming a Master.
Ямартай ч түүний ахиц аль хэдийн гайхамшигтай байв. Эхлээд Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн цусанд умбасан талбарт олсон мянган тасархай, одоо тэр аймшигт морийг алж олсон хэдэн зуу.
Англи эх
In any case, his progress was already staggering. First, the thousand fragments he had earned in the bloodsoaked arena of the Red Colosseum, and now these hundreds he gained by slaying the nightmare steed.
Энэ хоёр гавьяаны аль нь ч амар байгаагүй… үнэндээ хоёр шагнал хоёулаа түүнд төсөөлшгүй их өвдөлт, тарчлал, сэтгэл санаа болон биеийн гэмтлийн үнээр ирсэн… гэвч үр дүн нь бүх зүйл үнэ цэнэтэй байсан юм шиг санагдуулах шахаж байв.
Англи эх
Neither of these feats had been easy… in fact, both rewards had cost him an unimaginable amount of pain, torment, and damage both mental and physical… but the result almost made it seem as if it had all been worth it.
…Шахаж.
Англи эх
…Almost.
Хар Зүүдний эхэнд дөрөв дэх цөмөө бий болгоход хүрэлцэх тасархай цуглуулах санаа үнэхээр хол, хүрэшгүй мэт санагдаж байсан. Харин одоо, хэдхэн сарын дараа Санни барианы шугамд тулчихсан байв. Энэ баримт сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай байлаа… замдаа олсон бүх муухай сорвиных нь сүүдэрт гэрэл гэгээ нь бага зэрэг бүдгэрсэн ч гэсэн.
Англи эх
At the start of the Nightmare, the idea of gaining enough fragments to create a fourth core had seemed so distant and unreachable. But now, just a few months later, Sunny was already near the finish line. This fact was both exciting and incredible… even if its splendor was somewhat overshadowed by all the hideous scars he had received along the way.
«…Үгүй. Үгүй ээ, энэ чинь гайхалтай хэвээрээ. Би амьд үлдсэн биз дээ?»
Англи эх
'...No. No, it is still amazing. I survived, did I not?'
Хар Зүүдэнд туулсан аймшгаа санаж, баярлаж ч байгаа Санни итгэмээргүй тоог хэсэг ширтсэнээ харцаа өөр тийш шилжүүлэв.
Англи эх
Both elated and reminded of the horrors he had been subjected to in the Nightmare, Sunny stared at the unbelievable number for some time, then shifted his gaze elsewhere.
Түүний авсан хоёр дахь шагнал нь хачин гэнэтийн байсан ч бас их таатай байлаа. Үнэндээ Санни үүнийг Сүүдрүүдээ тодорхойлсон рунуудыг хайж байхдаа бараг санамсаргүй олж харсан юм. Түүнээс өмнө тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийн рунууд арай өөрөөр гялалзаж байгааг анзаарсан байв.
Англи эх
The second reward he had received was also very welcomed, be it strangely unexpected. In fact, Sunny stumbled upon it almost by accident while seeking the runes describing his Shadows. Before that, he had noticed that the runes of the Mantle of the Underworld seemed to shimmer a bit differently.
Гайхширсан тэрбээр тэдгээрт анхаарлаа төвлөрүүлж, хар мана хуягийн Домуудыг тодорхойлсон сүүлчийн мөр… [Доод Ертөнцийн Ханхүү] Домтой холбоотой ялалтын тоолуур руу харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
Confused, he concentrated on them and shifted his gaze to the last string describing the enchantments of the onyx armor… the counter of victories tied to the [Prince of the Underworld] enchantment.
Одоо тэнд:
Англи эх
Now, it read:
Ялагдсан Дайснууд: [3291/6000].
Англи эх
Vanquished Foes: [3291/6000].
Тэр нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked.
«Хөөх…»
Англи эх
'Huh…'
Яаж ч юм… хэзээ ч юм… тэр тоолуурыг бараг мянган ялалтаар өсгөчихсөн байв. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд алсан Хар Зүүдний Амьтад болон хүмүүс энэ хачин Домын шаардлагад тооцогдоогүйг тэр мэдэж байсан, шалтгаан нь энгийн, тэдэнтэй тулалдахдаа Доод Ертөнцийн Орхимжийг өмсөөгүй байсан юм.
Англи эх
Somehow… sometime… he had managed to raise the counter by almost a thousand victories. He knew that the Nightmare Creatures and humans he had killed in the Red Colosseum had not counted toward the requirements of the strange enchantment for a simple reason, he had not been wearing the Mantle of the Underworld while fighting them.
Тэгвэл мянган ялагдсан дайсан хаанаас гарч ирэв?
Англи эх
So where had the thousand vanquished foes come from?
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Бодоод байхад… хилийн цайзад унтаж байхдаа би хуягаа өмссөн байсан. Хар дарсан зүүдэндээ ялсан тулаан бүрийг минь жинхэнэ ялалт гэж хүлээн авчихсан хэрэг үү?»
Англи эх
'Come to think of it… I was wearing the armor while sleeping in the boundary fortress. Did it actually accept every battle I won in the nightmares as a true victory?'
Энэ бол их хачирхалтай хэрэг, учир нь тэр төгсгөлгүй хар дарсан зүүдэнд ялсан дайснууд нь хар морины дуудсан хий үзэгдэл төдий байсан, ямар ч байдлаар бодит биш байлаа. Гэсэн хэдий ч… энэ бас утга учиртай санагдав. Юутай ч Орхимж түүнийг дайснаа үнэхээр алсан эсэхэд огт хамаагүй хандаж байсан.
Англи эх
That would be very strange, since the enemies he had defeated in the neverending nightmares had been just phantasms summoned by the black steed, and not in any way real. However… that would also make sense. After all, the Mantle did not care about him actually killing the enemies.
Түүнд чухал зүйл гэвэл тэр өрсөлдөгчөө дийлж ялсан явдал л… тэгвэл өрсөлдөгч нь бодит байсан эсэх үнэхээр чухал гэж үү?
Англи эх
All it cared about was that he had overpowered and defeated the opponent… if so, did it really matter if the opponent was real or not?
Зүүдний Орчны тулаанчдыг хангалттай бодит гэж үзсэн шүү дээ, тэгвэл хар дарсан зүүдийг дүүргэсэн амьтад юугаараа ялгаатай байх вэ?
Англи эх
The duelists of the Dreamscape had been considered sufficiently real, so why would the creatures populating the nightmares be different?
«Мянган сүнс… би үнэхээр тэгтлээ олныг алсан гэж үү?»
Англи эх
'A thousand souls… had I really killed that many?'
Гэнэт Саннид хүйтэн, гуниглангуй мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Suddenly, Sunny felt cold and somber.
Тэр хэдхэн аймшигт цагийн дотор яг хэдэн хар дарсан зүүдийг туулсан бол?
Англи эх
How many nightmares, exactly, had he lived through during those several terrible hours?
Харанхуй эргэлзээгээр дүүрсэн тэрбээр толгой сэгсрээд хар мана хуягийг тодорхойлсон рунуудаас харцаа буруулав. Нууцлаг Домыг нь ханах замын хагаст тэр аль хэдийн хүрчихсэн байв… энэ нь ч хангалттай сайн.
Англи эх
Full of dark wonder, he shook his head and looked away from the runes describing the onyx armor. He was already halfway to satiating its mysterious enchantment… which was already good enough.
Эцэст нь Санни хамгийн их сонирхож байсан хэсэг рүүгээ харав.
Англи эх
Finally, Sunny looked at the cluster that interested him the most.
…Сүүдрүүд рүүгээ.
Англи эх
…His Shadows.
Харанхуйд хэдэн рун үзэсгэлэнтэйгээр гялалзаж байв.
Англи эх
A few runes shimmered beautifully in the darkness.
Тэнд:
Англи эх
They read:
Сүүдрүүд: [Гантиг Гэгээнтэн], [Сүнсний Могой]...
Англи эх
Shadows: [Marble Saint], [Soul Serpent]...
Тэгээд шинэ нэг нь:
Англи эх
And then, a new one:
[Хар Зүүд].
Англи эх
[Nightmare].
Сэтгэгдлүүд
652-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…