lightnovel.mnСүүдрийн боол 665-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 665

Бэлтгэл

6 минут уншина
✦

Ноктистой ярилцаж дуусаад Санни, Кай хоёр шидтэнг ганцааранг нь үлдээв. Үхэшгүй мөнх тэр хүнд бэлтгэл базаах хэрэгтэй байсан тул харваачийг эмчилж эхлэх хүртэл тэдэнд хэдэн цаг үлдсэн байлаа.

Англи эх

After their conversation with Noctis was done, Sunny and Kai left the sorcerer alone. The immortal needed some time to make preparations, so they had a few hours left before the archer's treatment was going to begin.

Түүнээс хойш эмчилгээ дуусах хүртэл тэд бие биетэйгээ уулзахгүй. Энэ нь дор хаяж долоо хоног үргэлжлэх ажээ.

Англи эх

After that, they were not going to see each other again until it was over, which would take at least a week.

Хоргодох Газрын үзэсгэлэнт цэцэрлэгээр алхаж явахдаа Кай хэсэг дуугүй явснаа инээмсэглэн хэлэв:

Англи эх

Walking through the beautiful garden of the Sanctuary, Kai remained silent for a bit, and then said with a smile:

"За… Сайхан болсон юм шиг байна."

Англи эх

"Well… I think that went well."

Санни түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

Sunny glanced at him with a dark expression.

"Тийм гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"You think?"

Харваач мөрөө хавчаад, үл ялиг хөмсөг зангидав. Муухайрсан нүүрийг нь ороосон боолт хөдлөхөд эргэлзсэн царай нь ил гарав.

Англи эх

The archer shrugged, then frowned a little. The bandages covering his disfigured face moved, revealing a confused expression.

"Тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"Did it not?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй. Биднийг үнэндээ хуурчихсан. Бодоод үз дээ… Шилэн Хутга хаана байгааг хэлж өгөхийн хариуд би Ноктисоос гурван зүйл авах гэсэн юм. Чамайг эдгээх, Эффиг аврах, ид шидтэй зоосыг нь авах. Тэр хуруугаа ч хөдөлгөлгүйгээр нууцыг минь дэлгүүлээд зогсохгүй, хутгыг өөрийнх нь оронд бидэнд олж ирүүлэхээр хуурчихлаа… тэр ч байтугай үүнийг бид өөрсдөө бодож олсон юм шиг санагдуулчихсан."

Англи эх

"No. We have been swindled, actually. Think about it… I wanted to get three things out of Noctis in exchange for revealing the location of the Glass Knife to him. Heal you, rescue Effie, and receive his enchanted coins. Not only did he force the secret out of me without even lifting a finger, he even fooled us into retrieving the knife in his stead… while thinking that it was our own idea, no less."

Тэр ярвайснаа хүнд санаа алдав.

Англи эх

He grimaced, then let out a heavy sigh.

"…Аймаар юм. Тэр бол зальтай луйварчин, миний ухаан ч Найдварын хараалаас болж мохочихсон бололтой. Гэлээ ч… бүх юм зүгээр. Ноктис биеийг чинь эдгээнэ, бусад нь хамаагүй."

Англи эх

"...Scary. He is a cunning trickster, and my own mind seems to be dulled by the curse of Hope. Still… all is well. Noctis will heal your body, nothing else matters."

Санни Найдварын нөлөөний тухай дурдахад Кай хөмсөг зангидсан ч юу ч асуусангүй. Энэ нь тэр өөрөө ч үүнийг аль хэдийн анзаарсныг илтгэв. Хэсэг байснаа тэр хэлэв:

Англи эх

Kai frowned when Sunny mentioned Hope's influence, but didn't ask anything, revealing that he had made the discovery himself. After a while, he said:

"Ингэж хэлэхээр жаахан тэнэг юм шиг санагдаж байна. Гэхдээ, Санни… хуурагдаж байгаагаа мэдэж байсан юм бол яагаад илүү хатуу наймаалцсангүй вэ?"

Англи эх

"When you put it like that, I do feel a bit foolish. But, Sunny… if you knew that we were being swindled, why didn't you try to drive a harder bargain?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Утгагүй байсан. Гурван хүсэлтийг минь бүгдийг нь биелүүлнэ гэж би угаасаа бодоогүй… хоёр нь зүгээр л харагдуулах гэсэн юм. Тэр зоос нь хэрэгтэй ч гэсэн түүнгүйгээр аргалчихна. Эффиг аврах бол бидний өөрсдийн ажил. Би үүнийг гадны хүнд, тэр тусмаа санаа зорилго нь бүрхэг эртний Гэтэлсэнд даатгахгүй байсан."

Англи эх

"There was no point to. I did not expect him to honor all three of my requests, anyway… two of them were just for show. While those coins of his are useful, I can do without them. As for rescuing Effie, that is our own task. I would not have entrusted it to an outsider, especially an ancient Transcendent with mysterious motives."

Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, and then added:

"Энэ Хар Зүүдийг ялахын тулд Гинжин Эзэдийн ядаж нэгтэй нь холбоотон болох хэрэгтэй болно. Гэхдээ бусдын хүчнээс хамааралтай болох бол гулгаа мөсөн дээр гишгэхтэй адил. Эцсийн эцэст бид зөвхөн өөрсдийн хүчин чармайлтад л найдаж болно."

Англи эх

"We will have to ally ourselves with at least one of the Chain Lords in order to conquer this Nightmare, but becoming dependent on someone else's strength is a slippery slope. In the end, we can only put trust in our own efforts."

Кай толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Kai tilted his head a little.

"Тэгэхээр… тэр хоёр хүсэлт чинь зүгээр л өгөөш байсан, жинхэнэ зорилго чинь зөвхөн Ноктисоор намайг эдгээлгэх байсан гэж үү?"

Англи эх

"So… those two requests were just bait, and your real intention had only been to get Noctis to heal me?

Бодолд автсан Санни зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

Lost in thought, Sunny simply nodded.

Харваач инээмсэглээд, дотроо бувтнав:

Англи эх

The archer smiled, then mumbled under his nose:

"Тэгвэл хэн хэнийгээ хуурсан юм бол доо…"

Англи эх

"I wonder who swindled whom, then…"

Тэд цэцэрлэгийн өөрсдийн буланд чимээгүйхэн хүрч ирээд зүлгэн дээр суув. Саннид Кайд хэлэх юм ч, асуух юм ч асар их байлаа. Кай ч мөн адил байгаа гэдэгт тэр итгэлтэй байв.

Англи эх

They reached their corner of the garden in silence and sat down on the grass. There was so much Sunny wanted to tell Kai, and so much he wanted to ask. He was sure that Kai felt the same.

Гэвч үг хэлэлгүйгээр хоёулаа дуугүй байхаар шийдэв. Хар Зүүдэнд тохиолдсон зарим зүйлээ тэд аль хэдийн хуваалцсан бөгөөд нарийн ширийнийг нь… баг бүрэн цугларах хүртэл хүлээлгэх ёстой байлаа.

Англи эх

But without even having to say anything, both of them decided to remain silent. They had already shared some things about their experiences in the Nightmare, and as for details… that was going to have to wait until the cohort was back together.

Тэнэг хэрэг гэдгийг мэдсээр байж хоёулаа энэ яриаг хойшлуулснаар нөгөө хоёр гишүүн нь эрүүл саруул нийлэх магадлалыг ямар нэгэн байдлаар нэмэгдүүлж байгаа мэт мэдрэмжээсээ зууралдав.

Англи эх

Even knowing that it was foolish, they both held on to the feeling that by postponing this conversation, they were somehow increasing the chances of the other two members joining them unharmed.

Хэсэг байснаа Кай асуув:

Англи эх

After a while, Kai asked:

"Чи… чи түүнийг зүгээр байгаа гэж бодож байна уу? Эффиг? Ноктисын хэлснээр тэр урсгал гэдэг чинь үлэмж эртний, аймшигтай хүчтэй, хэрцгий юм. Хэрэв Эффи шавийн биед орсон бол, тэр зантай нь… Хүлээн зөвшөөрөх дургүй байгаа ч би түүний төлөө айж байна. Дээр нь бүсгүйчүүдийн нэг нь ч тэр Сүмээс амьд гарах эрхгүй. Бид түүнийг яаж авч гарах юм?"

Англи эх

"Do you… do you think that she is alright? Effie? From what Noctis said, that sect is incredibly ancient, formidable, and cruel. If Effie was sent into the body of a disciple, with her temper… I hate to admit it, but I am afraid for her. Plus, none of the maidens is allowed to leave that Temple alive. How are we going to take her away?"

Санни хэдэн хором дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then shook his head.

"Эффи бол бидний хэнээс ч илүү тэсвэртэй. Мартаж болохгүй, тэр Харанхуй Хотод чамаас ч, надаас ч хамаагүй удаан амьд үлдсэн… тэр чигтээ ганцаараа. Цамхагийн бүслэлтийн үеэр фронтыг барьж, түүнийг ч давж гарсан. Эффи зүгээр байх болно. Дайны Бүсгүйчүүд ч чиний бодож байгаа шиг тийм аймшигтай биш. Эцсийн эцэст ирээдүйд Цөгцний Сүм сүйрч, бүгд үхсэн байгаа шүү дээ."

Англи эх

"Effie is more resilient than any of us. Don't forget, she survived in the Dark City far longer than you or I… completely alone. She held the line during the siege of the Spire and survived that, too. Effie will be fine. The War Maidens are not as formidable as you might think, either. After all, the Temple of the Chalice is destroyed in the future, and all of them are dead.

Би ясыг нь өөрийн нүдээр харсан…

Англи эх

I've seen the bones myself…"

Гурав дахь цөмөө бий болгохын тулд устгасан тэр догшин ороолонгуудаа санахад царай нь бараан болов. Өмнө нь судалсан тэр балгас болон Цөгцний Сүм нэг л газар байна гэж хэн санах билээ? Ирээдүйд эртний сүмийг бүрхсэн сүйрлээс харахад, одоогоос тэр үеийн хооронд хэн нэгэн тэр аймшигт урсгалыг үгүй хийх нь. Дайны Бүсгүйчүүд ялагдашгүй биш байлаа.

Англи эх

His face grew somber when he remembered the furious wraiths whom he had slain to create his third core. Who could have known that the ruin he had already explored and the Temple of the Chalice were one and the same? Judging by the destruction that reigned over the ancient temple in the future, someone was going to obliterate the fearsome sect between then and now. The War Maidens weren't invincible.

Кай санаа алдав.

Англи эх

Kai sighed.

"…Кэсси яах вэ? Түүний сураг алга. Тэр… тэр бидэн шиг биш. Тулааны ур чадвар нь сайшаалтай ч Төрх нь шууд тулаанд зориулагдаагүй. Бас Согог нь тийм аймшигтай болохоор…"

Англи эх

"...What about Cassie? There is no sign of her. She is… she is not like the rest of us. Her combat skill is commendable, but her Aspect is not tailored toward direct confrontation. And with how terrible her Flaw is…"

Тэр бодлоо дуусгах дургүй дуугүй болов.

Англи эх

He grew silent, reluctant to finish the thought.

Санни мишээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Кэсси юу? Түүний төлөө хамгийн сүүлд санаа зовох хэрэгтэй. Итгэ л дээ, тэр зүгээр байгаа. Магадгүй бидний хэнээс ч илүү."

Англи эх

"Cassie? She is the last person you should be worried about. Believe me, she is doing fine. Probably better than any of us."

…Ядаж л Санни үүнд итгэхийг хүсэж байлаа. Согог нь түүнд эдгээр үгийг чангаар хэлэхэд саад болсонгүй, тэгэхээр тэр энэ үгийг ядаж ямар нэг хэмжээгээр үнэн гэж итгэж байсан байх нь.

Англи эх

…At least, that was what Sunny wanted to believe. His Flaw did not prevent him from saying those words aloud, so he must have been convinced that the statement was true to some degree, at least.

Гэсэн ч энэ нь зүрхийг нь хүйтэн, хүнд болж байхыг зогсоосонгүй.

Англи эх

However, that didn't stop his hearts from growing cold and heavy.

Тэр санаа алдаад, дүнсгэр өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He sighed, and then added in a grim tone:

"Чиний үнэхээр санаа зовох ёстой хүн бол манай тав дахь… найз."

Англи эх

"Who you should really be worried about is our fifth… friend."

Кай хөмсөг зангидан түүн рүү бүрэг царайгаар харав.

Англи эх

Kai frowned and looked at him with a dark expression.

"Тэр хүн л байх ёстой… тийм үү? Эр Зориг овгийн ханхүү?"

Англи эх

"It has to be that person… right? The prince of Valor?"

Санни эргэлзсэнээ толгой дохив.

Англи эх

Sunny hesitated, then nodded.

"Би ч бас тэгж бодож байна."

Англи эх

"That is what I believe, as well."

Харваач шүдээ хавиран нүүр буруулав.

Англи эх

The archer gritted his teeth and turned away.

"…Хамаагүй. Энд, Хар Зүүдэнд бид бүгд холбоотнууд. Тийм биз дээ?"

Англи эх

"...It doesn't matter. Here in the Nightmare, all of us are allies. Are we not?"

Санни доош харахад хар нүд нь улам ч харанхуй болов.

Англи эх

Sunny looked down, his black eyes growing even darker.

Хэсэг байснаа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, he said:

"Тийм байх ёстой. Гэхдээ заавал тийм байх албагүй."

Англи эх

"We are meant to be. However, that doesn't mean that we have to be."

Тэр санаа алдаад, алсад өдөр тутмын ажлаа амжуулж буй хүмүүс рүү харав.

Англи эх

He sighed, and then looked at the people going about their lives in the distance.

"Мордрет бол… урьдчилан таашгүй. Бас аюултай. Түүний зорилго юу болохыг би мэдэхгүй, гэхдээ энэ Хар Зүүдэнд хүч нь нэлээд өссөн байх. Мартаж болохгүй, энэ Үрийг анх олсон хүн нь тэр… тэгээд энэ нь санамсаргүй хэрэг биш. Тэр санаатайгаар хайж байсан. Тэр ямар нэг юмны хойноос хөөцөлдөж байна…"

Англи эх

"Mordret is… unpredictable. And dangerous. I don't know what his goals are, but in this Nightmare, his power would have grown considerably. Don't forget that he was the one who discovered this Seed, in the first place… and that wasn't by accident. He was searching for it on purpose. He is after something…"

Санни хэдэн хором дуугүй байснаа хоолой нь дүнсгэрэн нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny grew silent for a few moments, and then added, his voice turning grim:

"Дээр нь Мордрет Сэрүүн Ертөнцөд байхдаа ч нэг л болохгүй байсан. Найдвар түүнд ямар нөлөө үзүүлснийг хэн мэдэх билээ? Хэрэв тэр үнэхээр галзуурсан бол…"

Англи эх

"Plus, there was already something wrong with Mordret in the waking world. Who knows what effect Hope had on him? If he had truly gone insane…"

Тэр чичрэв.

Англи эх

He shuddered.

"…Тэгвэл үхэшгүй мөнх Гэгээнтнүүд бидний хамгийн том асуудал биш болж ч мэднэ."

Англи эх

"...Then the immortal Saints might end up not being our biggest problem."

Ингэж хэлээд Санни босож, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн бугуйвчийг дуудаад, нүдэндээ хачин гялбаа тодруулан Кай руу харав.

Англи эх

With that, Sunny stood up and summoned the vambrace of the Puppeteer's Shroud, then glanced at Kai with a strange glint in his eyes.

"Ямартай ч Ноктис чамайг ширээнд хүлээд биед чинь Шившлэг л мэдэх юм хийхээс өмнө хэдэн цаг байгаа юм чинь… надад нумыг яаж зөв хэрэглэхийг зааж өгөөч? Чадаж байх зуураа… өө, боломж байгаа дээр гэсэн юм шүү…"

Англи эх

"Anyway, since we have a few hours left before Noctis straps you to a table and does Spell knows what to your body... how about you show me how to properly use a bow? While you still can... uh, while there's a chance, I mean..."

✦

665-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

665-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

665-р бүлэг: Бэлтгэл · Shadow Slave · lightnovel.mn