lightnovel.mnСүүдрийн боол 666-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 666

Хар Морьтон

6 минут уншина
✦

Нар хоосон орон зайн харанхуйд аажмаар живж, дэлхийг сүүдрийн хөшиг залгиж байв. Баруун тэнгэрийн хаяа наргүйн час улаан гал тогоонд дүрэлзсээр байсан ч дүнсгэр шөнө зүүнээс аль хэдийн ойртож явлаа.

Англи эх

The sun was slowly drowning in the darkness of the void, and as it did, a veil of shadows was devouring the world. The western horizon was still aflame with the scarlet pyre of the sunset, but the somber night was already approaching from the east.

Хагархай хадны өндөр багануудаар дүүрсэн эзгүй арал дээр ариун дагшин нэгэн сүм сүндэрлэн, үзэсгэлэнт чулуун хана нь живж буй нарны гэрэлд улаанаар будагджээ. Эргэн тойронд нь тоолж баршгүй олон илд чулуурхаг газарт шаагдан, гангаар босгосон сүр жавхлант оршуулгын газар мэт цухуйн харагдана.

Англи эх

On a desolate island covered by tall pillars of jagged rock, a numinous temple stood, its beautiful stone walls painted red by the light of the drowning sun. All around it, countless swords were thrust into the petrous ground, rising from it like a solemn graveyard of steel.

Ирний ойг дайрсан ганцхан л зам байсан бөгөөд үдшийн бүрэнхий түүн рүү ойртоход харанхуйгаас бүдэг, цуурайтсан жингэнэх чимээ гэнэт гарч, харанхуйг нэвтлэн улам бүр ойртсоор иржээ.

Англи эх

There was only one path through the forest of blades, and as the twilight of dusk approached it, a dull, echoing ringing suddenly resounded from the darkness, then traveled through it, slowly growing closer and closer.

Энэ бол очир мэт хатуу туурай чулуунд тусаж буй чимээ байлаа.

Англи эх

It was the sound of adamantine hooves ringing against stone.

Удалгүй сүүдэрт час улаан дөрвөн гал асаж, дөрвөн нүд болж тодров. Хоёр нь тамын харанхуйгаас гарч ирсэн мэт дайны морийнх, нөгөө хоёр нь түүний хар морьтных байв.

Англи эх

Soon, four crimson flames ignited in the shadows, and then revealed themselves to be four eyes. Two belonged to a stygian destrier, the other two to its dark rider.

Морь нь шөнө мэт хар, толгойд нь аймшигт эвэр титэм мэт ургажээ. Тэр тогтуун алхаагаар урагш явж, сүртэй бас эрхэмсэг байдлаар алхах бүрт гялбаагүй үсний нь доор шандастай булчин нь хөвөрнө. Морьтон нь нарийн хийцтэй хар мана хуяг өмссөн гоолиг бүсгүй бөгөөд нүүр нь битүү дуулганы нүүрэвчин доор нуугдаж, зөвхөн бадмаараг гэрэл л хайхрамжгүй хатуужилтайгаар гэрэлтэнэ.

Англи эх

The steed was black as night, with dreadful horns crowning its head. It walked forward with a steady pace, fearsome and noble, lean muscles rolling under its lusterless coat. The rider was a graceful woman in intricate onyx armor, her face hidden behind the visor of a closed helmet, with only ruby lights shining through it with indifferent resolve.

Түүний оршихуй тайван атлаа аймшигтай, чимээгүй итгэл, айдас төрүүлэм хүчээр дүүрэн байв.

Англи эх

Her presence was both calm and fearsome, full of quiet confidence and frightening strength.

Мөрөн дээр нь аварга одачигийн ир тавигдсан бөгөөд ган нь шөнийн зүрх мэт хар өнгөтэй.

Англи эх

The blade of a great odachi rested on her shoulder, its steel as dark as the heart of the night.

…Дуу цөөтэй баатраас хоёр алхмын цаана хоёр амьтан харцаа газар дуршуулан алхаж явлаа. Нэг нь хар кимоно өмсөж, хар үсээ торгон туузаар боосон, өндөр сүрлэг, дөрвөн гартай Ад байв.

Англи эх

…Two steps behind the taciturn knight, two creatures walked with their gazes lowered to the ground. One was a towering, four-armed demon dressed in a black kimono, his dark hair tied with a silk ribbon.

Нөгөө нь өнгөлсөн холтос мэт арьстай, зөөлөн торгон хар хувцас бие даран өмссөн хачин нэгэн хүн байлаа. Түүний зэрэмдэг нүүр модон багийн цаана нуугдаж, гүн юүдэнгийн сүүдэрт живжээ. Хоёулаа зэвсэггүй байв.

Англи эх

The other was a strange human with skin that resembled polished bark, wearing a fitting dark garment made of soft silk, his disfigured face hidden behind a wooden mask and drowning in the shadow of a deep hood. Neither of them was armed.

Хар баатар морио илдний оршуулгын газрыг дайрсан замын эхний шатны өмнө хүргээд зогсож, хүлээв. Бадмаараг нүд нь хүйтэн тайвнаар шатах нь, энэ бүсгүй айдас, түгшүүр, сэтгэлийн зовлонг огт мэдрэх чадваргүй чулуун зүрхтэй юм шиг.

Англи эх

The dark knight led her horse to the first steps of the path through the graveyard of swords and stopped, waiting. Her ruby eyes burned with cold calmness, as if the woman had a heart made of stone, incapable of feeling fear, unease, or trepidation.

Харин түүний зарц нар тийм ч хайхрамжгүй байсангүй. Хоёулаа гайхамшигт чулуун сүм рүү нууцхан харж, нүүрэнд нь түгшүүр тод бичигдэнэ. Хэдхэн хормын дараа хүн нь намуухан асуув:

Англи эх

Her servants, however, were not as aloof. Both stole glances at the magnificent stone temple, tension clearly written on their faces. A few moments later, the human asked quietly:

"Эргэж буцахад хэтэрхий оройтсон биз дээ?"

Англи эх

"It is too late to turn back, isn't it?"

Ад хариу хэлсэнгүй… тэр ч угаасаа хүний хэлээр ярьж чадахгүй л дээ. Оронд нь зүгээр л толгой дохиод, ямар нэг юм мэдэрсэн мэт хөшин зогсов. Нөгөө зарц санаа алдаж, мөн л дуугүй болов.

Англи эх

The demon did not respond… not that he was capable of speaking in the human tongue. Instead, he simply nodded, then froze, as if sensing something. The other servant sighed and grew silent, as well.

Эргэн тойронд тэдний хажууд хэн ч, юу ч байсангүй, зөвхөн хагархай хадны баганууд, газарт шаагдсан илднүүд л байлаа. Арал үхэж буй наргүйн цусан улаан туяанд умбаж, нарны гэрэл аль хэдийн зугтсан газруудад гүн сүүдэр үүрлэжээ. Гэнэт салхи сэвэлзэн, төмрийн үнэр авчрав.

Англи эх

There was no one and nothing around them, just the pillars of jagged rocks and the swords thrust into the ground. The island was awash in the bloodred radiance of the dying sunset, with deep shadows nesting in the spots from where the sunlight had already fled. A gust of wind suddenly blew, bringing with it the smell of iron.

…Тэгээд ямар ч сураггүй газраас арваад чимээгүй дүрс тэднийг бүслэн тойрчихов.

Англи эх

…And then, out of nowhere, they were surrounded by a dozen silent figures.

Бүгд улаан торгон нимгэн хувцас өмссөн үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд байлаа. Бие нь гоолиг, уян налархай, арьс нь гөлгөр зөөлөн… нүдэнд нь хурц хүйтэн гялбаа, сэтгэл хөдөлгөм нүүрэнд нь хэрцгий төрх бичигдээгүй, урилгагүй зочид руу чиглэсэн ир нь аллагын гялбаа цацруулаагүй бол тэднийг харахад сэтгэл татам байж ч магадгүй.

Англи эх

All of them were beautiful women, wearing light garments made of red silk. Their bodies were slender and supple, their skin smooth and soft… the sight of them might have been alluring if not for the sharp coldness of their eyes, the ruthless expressions written on their tantalizing faces, and the murderous glint of their blades, all aimed at the uninvited guests.

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered.

«...Хараал ид.»

Англи эх

'...Damnation.'

Ноктис Дайны Бүсгүйчүүдийг аймшигтай гэж хэлэхдээ тоглоогүй юм байна. Эдгээр бүсгүйчүүд ердөө л Сэрэгсэд байсан ч түүний зөн совин тэднийг үхлийн аюул гэж орилж байлаа.

Англи эх

Noctis had not been joking when he described the War Maidens as fearsome. Even though these women were just Awakened, his intuition was screaming that they represented mortal danger.

Гэхдээ Саннид үүнийг ойлгохын тулд хурцадсан зургаа дахь мэдрэхүйн тусламж хэрэггүй байв… дайчин бүсгүйчүүдээс авах мэдрэмж нь жинхэнэ тулааны мэргэдтэй нүүр тулахдаа амьдралдаа хэдэн удаа мэдэрч байсантай яг адилхан байлаа.

Англи эх

However, Sunny did not need the help of his enhanced sixth sense to understand that… the feeling he got from the female warriors was the same as he had experienced a few times before in his life, when facing true battle masters.

Эр Зориг овгийн Морган түүнд яг ийм аймшигт мэдрэмж төрүүлж байсан, мөн Есийн Ауро, Мастер Жет, Нефис болон өөр хэдэн хүн ч мөн адил, тэд бүгдээрээ хамгийн дээд түвшний сонгодог дайчид байв. Эдгээр мангасуудын заримтай нь тэр тулалдаж, яаж ийгээд амьд үлдсэн ч, биед нь биш юм гэхэд сүнсэнд нь гүн сорви үлдээж, их цус урсгалгүйгээр гарч чадаагүй юм.

Англи эх

Morgan of Valor had given him the same frightening sensation, as well as Auro of the Nine, Master Jet, Nephis, and a couple of others, all of them elite combatants of the highest tier. Some of these fiends he had fought and somehow survived, but not without shedding a lot of blood and receiving deep scars, if not on his body, then on his soul.

Тэгвэл одоо тэр ийм арван хоёр мангасыг ширтэж байлаа… тэгээд эд нар ердөө л харуулууд, эргэлзээгүй. Сүмийн дотор ямар тулааны гэгээнтнүүдтэй тааралдахыг хэн мэдлээ?

Англи эх

And right now, he was staring at twelve of such monsters… and these were just the sentinels, no doubt. Who knew what kind of battle saints would he meet inside the temple?

…Энэ урсгал Солвэйний өлгий байсан нь гайхах юмгүй.

Англи эх

…No wonder this sect had been Solvane's cradle.

Муу ёрын нүүрс нүдэнд нь харлаж, тэр гэнэтийн хөдөлгөөн хийхгүйг хичээн газар ширтсээр байв. Энэ хэсэгт түүний үүрэг туйлын энгийн… юу ч хийхгүй байх л ёстой.

Англи эх

Full of bad premonitions, he made sure to not make any sudden movements and continued staring at the ground. His role during this part was rather simple... he just had to do nothing.

Эзэн нь түгшиж байсан ч болов уу, харин Гэгээнтэн огт санаа зовсонгүй бололтой. Тэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, Дайны Бүсгүйчүүд рүү доош харав. Харц нь урьдын адил тайван, хайхрамжгүй. Түүний тайван байдлыг анзаарсан хэдэн дайчин бүсгүй зэвсгээ улам чанга атгалаа.

Англи эх

Her master might have been apprehensive, but Saint didn't seem concerned at all. She turned her head slightly and looked down at the War Maidens, her gaze as calm and indifferent as always. Noticing her calmness, a few of the female warriors gripped their weapons tighter.

Тэдний нэг, улаан үстэй, ган өнгийн нүдтэй өндөр бүсгүй үл ялиг хөмсөг зангидаад, сөөнгө хоолойгоор асуув:

Англи эх

One of them, a tall woman with red hair and eyes the color of steel, frowned a little, and then asked in a raspy voice:

"Чамайг юу Цөгцний Сүмд авчрав, Ад бүсгүй?"

Англи эх

"What brings you to the Temple of the Chalice, demoness?"

Гэгээнтэн мэдээж чимээгүй байлаа. Оронд нь Кай урагш нэг алхаад мэхийн ёсолж, зэвэрсэн төмөр хусах мэт муухай хоолойгоор ярив:

Англи эх

Saint, of course, remained silent. Instead, Kai took a step forward and bowed, then spoke, his ugly voice sounding like grating scritching of rusty metal:

"Мэнд хүргэе, дайчид аа. Миний эзэгтэй…"

Англи эх

"Greetings, warriors. My lady…"

Дайны Бүсгүй түүн рүү жигшин харж, яриаг нь таслав:

Англи эх

The War Maiden looked at him with distaste and interrupted:

"Хэн чамд амаа ангайхыг зөвшөөрөв, эр хүн?"

Англи эх

"Who allowed you to speak, man?"

Кай хэдэн хором мэхийсэн хэвээр байснаа, цэхэлж юүдэнгийнхээ доороос бүсгүй рүү харав.

Англи эх

Kai remained bowed for a few moments, then straightened and looked at the woman from beneath his hood.

"Миний эзэгтэйн дууг та сонсох ёсгүй. Тэр зөвхөн өөрийг нь тулаанд ялсан хүнтэй л ярьдаг… тиймээс ч энэ ариун тангаргаа өргөснөөс хойш нэг ч үг дуугараагүй."

Англи эх

"My lady's voice is not for you to hear. She only speaks to those who bested her in combat… and thus, she has not spoken ever since taking this solemn vow."

Дайны Бүсгүй Гэгээнтний гоолиг бас аймшигт дүрийг ажиглан хэдэн хором чимээгүй байв. Тэгээд харанхуй инээмсэглэв:

Англи эх

The War Maiden remained silent for a few moments, studying Saint's graceful and fearsome figure. Then, she smiled darkly:

"...Тэгвэл тулалдах үнэ цэнэтэй хэн нэгэнтэй тулалдаж үзээгүй байх нь. Чи түүний зарц уу?"

Англи эх

"...She must not have fought anyone worth fighting, then. You are her servant?"

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Тийм ээ. Би түүний дуу хоолой, харин тэр амьтан бол түүний сүүдэр. Бид эзэгтэйд үйлчилдэг."

Англи эх

"Indeed. I am her voice, and that creature over there is her shadow. We serve the lady."

Бүсгүй хэсэг азнаснаа, түүн рүү харж хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The woman lingered for a moment, then glanced at him and raised an eyebrow.

"Чам шиг хүн хоёр Сүүдрийн дунд юу хийгээд явдаг юм бэ?"

Англи эх

"What is a human like you doing in the company of two Shadows?"

Харваач хэдэн хором чимээгүй байснаа хариулав:

Англи эх

The archer remained silent for a few seconds, and then responded:

"Эрт урьд цагт муу санаатнууд намайг барьж аваад, гүн харанхуй худагт хорьсон юм. Би тэнд цангаж өлсөөд үхэх байсан ч миний эзэгтэй хүнд сараалжийг өргөж, намайг зугтахад тусалсан, тэр хооронд энэ Ад хорон муу хүмүүсийг хядсан. Би тэдэнд хэзээ ч эргүүлж төлж барахааргүй ачийн өртэй."

Англи эх

"A long time ago, evil people captured me and locked me in a deep, dark well. I was going to die in there of thirst and hunger, but my lady lifted the heavy grate and helped me escape, while that demon slaughtered the evildoers. I owe them a debt of gratitude that can never be repaid."

Дайны Бүсгүй түүнийг чимээгүй ширтэж байснаа толгой дохив.

Англи эх

The War Maiden stared at him silently, then nodded.

"Чи чин сэтгэлээсээ ярьж байна… эр хүнээс гайхмаар юм. Тэгвэл надад хэл… чиний эзэгтэй манай сүмд юунд ирэв?"

Англи эх

"You speak with sincerity… surprising, for a man. Tell me, then… why has your lady come to our temple?"

Кай Гэгээнтэн рүү харж, хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Kai glanced at Saint and hesitated for a bit.

Саннигийн зүрхнүүд ч мөн хурдан цохилж эхлэв. Энэ бол тэдний төлөвлөгөөний хамгийн аюултай хэсэг байлаа... үнэндээ тэр энэ нь ухаалаг алхам болно гэдэгт одоо ч бүрэн итгэлгүй байв. Гэвч... хоёулаа энэ нь тийм ч ухаалаг биш ч, амжилтад хүрэх хамгийн сайн боломжийг олгоно гэж шийдсэн юм. Түгшүүртэй хүлээлтээр дүүрэн тэр чимээгүйхэн шүдээ зууж байлаа.

Англи эх

Sunny felt his hearts start to beat faster, as well. This was the most dangerous part of their plan... in fact, he was still not entirely sure that it was going to be a wise move. However... both of them had decided that while not very wise, this was something that would give them the best chance to succeed. Full of tense anticipation, he silently gritted his teeth.

Эцэст нь харваач Дайны Бүсгүй рүү харж, тайван бөгөөд тогтуун хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Finally, the archer looked at the War Maiden and said, his voice calm and steady:

"...Тэр сүүдэрт харьяалагдах зүйлийг эргүүлэн авахаар ирсэн. Зааны Ясан Эзэний үхлийг та нарын гараас буцааж авахаар… та нар эргүүлж өгөх дуртай ч бай, дургүй ч бай."

Англи эх

"...She has come to take back that which belongs to the shadows. To retrieve the death of the Ivory Lord from your hands… whether you are willing to return it, or not."

✦

666-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

666-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

666-р бүлэг: Хар Морьтон · Shadow Slave · lightnovel.mn