Шилэн Хутганд Зааны Ясан Хотын Гинжин Эзэн Севираксын хувь заяаны утас хадгалагдаж байв. Энэ бол түүний үхэл бөгөөд Дайны Бүсгүйчүүд хэдэн зуун жилийн өмнө Сүүдрийн Гэгээнтнээс хүлээн авсан юм.
Англи эх
The Glass Knife contained the string of fate that belonged to Sevirax, the Chain Lord of the Ivory City. It was his death, which the War Maidens had received from the Saint of Shadows hundreds of years ago.
Одоо харин хоёр Сүүдэр түүнийгээ авахаар эргэн иржээ.
Англи эх
Now, two Shadows came back to retrieve it.
Тэр олон зууны өмнө амьд байсан урсгалын гишүүдээс нэг нь ч өнөөг хүртэл амьд үлдээгүй байх гэж Санни таамаглаж байв. Сүүдрийн Эзэн амиа хорлохынхоо өмнө Шилэн Хутгыг илгээсэн тэр Бүсгүй ч мөн адил. Тиймээс түүнийг авчирч өгсөн дөрвөн гартай адыг хэн ч санахгүй байх… магадгүй.
Англи эх
Sunny suspected that none of the sect members that had been alive all those centuries ago lived still, including the particular Maiden to whom Shadow Lord had sent the Glass Knife before taking his own life. As such, none would remember the four-armed demon who had delivered it… most likely.
Гэсэн ч энэ шүтлэгийн өнөөгийн шавь нар сүмдээ юу хадгалагдаж байгааг, түүнийг хэрхэн энд ирснийг мэдэж л байх ёстой. Тэгэхээр тэд жинхэнэ эзэдэд нь хутгыг зүгээр л буцааж өгөх боломж бий… хичнээн бага ч гэсэн.
Англи эх
And yet, the current disciples of the cult had to know what was being kept in their temple, and how it got there. So, there was a chance that they will just hand it over to the original owners… no matter how slim.
Өгөхгүй бол ядаж Гэгээнтэн болон түүний дагалдагчдыг дотогш оруулах л байх.
Англи эх
If not, they would allow Saint and her entourage inside, at least.
Санни үүнд л найдаж байв. Кайн өдөөн хатгасан үгийг сонсоод Бүсгүйчүүд тэр дор нь дайрсангүй. Тэгэхээр түүний тооцоо буруу байгаагүй бололтой.
Англи эх
That was Sunny's hope, and judging by the fact that the Maidens did not immediately attack after hearing Kai's provocative statement, his calculations were not wrong.
Тэдэнтэй ярьсан өндөр эмэгтэй Шилэн Хутганы нэр сонсогдонгуут хөдөлгөөнгүй болж, нүүрэнд нь гунигтай төрх тодорчээ. Тэр Гэгээнтний хөдөлгөөнгүй дүрийг ажиглан харснаа сөөнгө хоолой нь бүр ч сөөнгөтөн, хүйтнээр хэлэв:
Англи эх
The tall woman who had spoken to them grew still as soon as the Glass Knife was mentioned, a somber expression appearing on her face. She studied Saint's motionless figure, then said coldly, her raspy voice growing slightly hoarse:
"...Тэгэхээр тэр өдөр ирж дээ. Үүнийг нүдээрээ үзэх заяатай төрсөн бид ямар азтай юм бэ! Эртний эрдэнийг өмчлөх эрхийн төлөө Улаан Урсгалыг сорих зүрхтэн эцэст нь гарч ирлээ. Хүүхдийн үлгэр биеллээ олохыг би харна гэж хэн санах байсан юм бэ?"
Англи эх
"...So the day has come. How fortunate we are, to witness it! Someone finally dares to challenge the Red Sect for the ownership of the ancient relic. Who knew that I would witness this children's story come true?"
Тэр уйтгартайгаар инээмсэглээд толгойгоо хазайлгасан ч хурц саарал нүдэнд нь ямар ч инээд байсангүй.
Англи эх
She smiled darkly, then tilted her head, no humor in her sharp, grey eyes.
"...Гэхдээ чи эндүүрч байна, Сүүдэр. Шилэн Хутга чамд ч, чиний төрөл саднаас хэнд ч хамаарахгүй. Түүнийг манай өвөг эхэд даатгасан бөгөөд тэр хамгаалах үүргээ шавь нартаа, тэдгээрээр дамжуулан бидэнд өвлүүлсэн юм."
Англи эх
"...However, you are wrong, Shadow. The Glass Blade does not belong to you, or any of your kin. It had been entrusted to our foremother, who passed on the duty of protecting it to her wards, and through them, to us."
Эмэгтэй хэсэг азнаснаа санаа алдав.
Англи эх
The woman lingered, then sighed.
"Гэхдээ чамд байраа мэдүүлэх нь… миний эрх хэмжээний хэрэг биш. Нааш ир, ад бүсгүй. Цөгцний Сүмд тавтай морилно уу!"
Англи эх
"However, it is not my place… to put you in yours. Come, demoness. Let me welcome you to the Temple of the Chalice!"
Үүний дараа Дайны Бүсгүйчүүд зэвсгээ аажмаар буулгаж, илдний оршуулгын газрын дундуурх замаар эргэн алхсан удирдагчаа дагав. Тэдэнд хүрээлэгдсэн Гэгээнтэн, Санни, Кай нар урагшлахаас өөр аргагүй байлаа. Хэдэн хором өнгөрсний дараа дуугүй ад Хар Зүүдний нуруунаас уран гоолиг үсрэн буухад морь сүүдэр болон сарниж, Саннигийн сүнс рүү буцав.
Англи эх
With that, the War Maidens slowly lowered their weapons, and then followed their leader as she turned to walk on the path through the graveyard of swords. Surrounded by them, Saint, Sunny, and Kai had no choice but to walk forward. After a few moments, the taciturn demon gracefully jumped down from Nightmare's back, who then dissipated into shadows and returned to Sunny's soul.
Үзэсгэлэнт эмэгтэй дайчид илдээ хуйлсан ч тэдний дайсагнал гурван танихгүй хүнээс салсангүй, харц нь ган ир шиг хурц, аюултай хэвээр байв.
Англи эх
Despite the fact that the beautiful female warriors had sheathed their swords, their hostility remained aimed at the three strangers, and their gazes were still as sharp and dangerous as steel blades.
«Ямар эелдэг бус улс вэ дээ…»
Англи эх
'What an unfriendly bunch…'
Санни дотроо санаа алдаж, сүүдрүүдээрээ дамжуулан эргэн тойрноо ажиглаж, эргэн тойронд газарт хатгасан тоо томшгүй олон илдэнд анхаарал хандуулав. Яагаад ч юм тэр зэвсэг бүр өөрийн түүхтэй юм шиг санагдсан… үхлээр төгссөн тулаан, цус урсгалын хэрцгий түүх.
Англи эх
Sunny sighed inwardly, and then looked around through his shadows, paying attention to the countless swords thrust into the ground all around them. Somehow, he felt that each of these weapons had a history… a violent story of battle and bloodshed that ended in death.
Эдгээр ирний зарим нь эрт цагийн Дайны Бүсгүйчүүдийнх байсан байж магадгүй ч ихэнхийг нь урсгалын гишүүдийн гарт амь үрэгдсэн дайчид барьж явсан байх ёстой.
Англи эх
Perhaps some of these blades had once belonged to the War Maidens of the past, but most must have been wielded by those warriors slain by the members of the sect.
…Чулуун сүмийн эргэн тойронд газарт хатгасан илд үнэхээр, үнэхээр олон байлаа.
Англи эх
…There were very, very many swords thrust into the ground around the stone temple.
Удалгүй тэд сүрлэг барилгын хаалганд ойртож, дотогш хөтлөгдөв. Санни эртний сүмийн дотор талтай бага зэрэг танил байсан ч оюун ухаанд нь буй хоёр зургийг нэгтгэхэд бэрх байлаа, нэг нь эзгүйрсэн балгас, нөгөө нь даруухан ч сүрлэг, төгс арчлагдсан сүм бэхлэлт.
Англи эх
Soon, they approached the gates of the magnificent structure and were led inside. Sunny was somewhat familiar with the interior of the ancient shrine, but it was hard to bring together two pictures that lived in his mind, one of a desolate ruin, the other of the austere, but formidable and perfectly maintained temple fortress.
Тэднийг өргөн уудам үүдний танхимд оруулахад Гэгээнтэн Саннигийн тушаалаар цааш явахыг хүсэхгүй байгаа юм шиг зогсов.
Англи эх
They were ushered into a spacious entrance hall, where Saint followed his command and stopped, as though unwilling to go further.
Саарал нүдтэй өндөр Бүсгүй түүн рүү харж, хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
The tall Maiden with grey eyes glanced at her and smiled coldly.
"...Энд хүлээж бай, ад бүсгүй. Ахмадуудад чиний ирснийг мэдэгдье. Бас чиний сорилтыг."
Англи эх
"...Wait here, demoness. I will inform the elders of your arrival. And your challenge."
Гэгээнтэн Сүнсний Могойн ирийг мөрөн дээрээ тохон, хар оникс чулуугаар сийлсэн үзэсгэлэнт хөшөө мэт хөдөлгөөнгүй зогсож байв. Гурвууланг нь зугтах ямар ч аргагүйгээр аймшигт дайчид тал бүрээс хүрээлээгүй юм шиг түүний дүр төрх хөндий, хайхрамжгүй байлаа.
Англи эх
Saint stood with the blade of the Soul Serpent resting on her shoulder, motionless like a beautiful statue cut of black onyx. Her presence was aloof and indifferent, as though the three of them were not surrounded from all sides by fearsome warriors, with no way to escape.
Өндөр Бүсгүй явсан ч бусад харуулууд үлдэж, тэднийг өргөн тойргоор бүсэлсэн хэвээр байв. Нүүр нь тайван боловч нүд нь хурц хэвээр, хөдөлгөөнгүй гар нь илдний бариул дээр тавиастай.
Англи эх
The tall Maiden left, but the rest of the sentinels remained, surrounding them in a wide circle. Their faces were calm, but their eyes remained sharp, steady hands laying on the hilts of their swords.
Тэдний харцан дор Санни сүүдрүүдийнхээ нэгийг сүмийг тагнуулахаар илгээж зүрхэлсэнгүй… гэхдээ тэгэх ч шаардлагагүй байв. Харин оронд нь эргэн тойрныхоо чимээг сониучирхан чагнав.
Англи эх
Under their gazes, Sunny didn't dare to send one of his shadows to scout around the temple… however, he also didn't need to. Instead, he listened to the sounds surrounding them with curiosity.
Цөгцний Сүм нам гүм мэт санагдавч хаа нэгтээ холоос давтагдах чимээ сонсогдоно… ямар нэг мохоо юм махан биеийг дахин дахин цохих чимээ, үе үе гинжний шаржигнах дуу. Санни сэтгэл түгшин үл ялиг хөмсөг зангидаж, Кай руу харав.
Англи эх
The Temple of the Chalice seemed silent, but somewhere far away, a repeating sound could be heard… the sound of something blunt hitting flesh, over and over again, and an occasional rattle of chains. Disturbed, he frowned slightly, and then glanced at Kai.
Харваач Гэгээнтний нөгөө талд зогсож байсан бөгөөд нүүр нь гүн малгайн сүүдэрт нуугдаж байлаа. Түүний байрлал эелдэг бас сул чөлөөтэй харагдавч энэ хайхрамжгүй төрхийн цаана нуугдсан хачин түгшүүрийг Санни мэдэрч байв.
Англи эх
The archer stood on the other side of Saint, his face hidden in the shadow of a deep hood. His pose seemed both polite and relaxed, however, Sunny could feel a strange tension hidden behind this casual stance.
Санни хөмсөг зангидаж, гараа үл мэдэг хөдөлгөн найзынхаа анхаарлыг татав.
Англи эх
He frowned, and then moved his hand slightly, attracting his friend's attention.
Кай хэсэг азнаснаа толгойгоо ч эргүүлэлгүй Сэрүүн Ертөнцийн хэлээр хэлэв:
Англи эх
Kai lingered for a moment, then spoke in the language of the waking world without turning his head:
"...Тийм, би олчихлоо."
Англи эх
"...Yes, I found it."
Хажууд нь Найтингэйл байхад Санни сүмийг судлахын тулд сүүдрүүдээ ашиглаад яах юм бэ? Кайн Сэрсэн Чадвар түүнд хол, өргөн харах, тэр ч байтугай хатуу биетийг нэвт харах боломж олгодог билээ. Түүний харцнаас нуугдаж чадах юм цөөхөн.
Англи эх
Why would Sunny need to use his shadows to explore the temple if he had Nightingale by his side? Kai's Awakened Ability, after all, allowed him to see far and wide, and even peer through solid objects. Very few things could hide from his gaze.
Тиймээс түүний үүрэг бол тэдний хайж буй хоёр зүйлийн нэг болох Шилэн Хутгыг олох байв.
Англи эх
So, his task was to locate one of the two things they were looking for, the Glass Knife.
Хэдхэн минутын дотор тэр аль хэдийн амжилтанд хүрчээ.
Англи эх
And just in a few minutes, he had already succeeded.
Гэвч Кай тийм ч баяртай харагдсангүй.
Англи эх
Kai, however, did not seem too happy.
"Санни… ээ… бидэнд өчүүхэн жижиг асуудал гарсан бололтой."
Англи эх
"Sunny… uh… I think we might have a slight problem."
«Хараал ид...»
Англи эх
'Damnation...'
Санни найзынхаа хоолойн өнгө огтхон ч таалагдаагүй тул дургүйцэн царай гаргав. Тэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, модон масктай залуу руу ширүүн харав.
Англи эх
Sunny scowled, not liking the tone of his friend's voice one bit. He turned his head slightly, glaring at the young man in the wooden mask.
Харваач санаа алдав.
Англи эх
The archer sighed.
"Юу гэвэл… сүмийн төвд том танхим байна. Тэр танхимын төвд аварга чулуун цөгц зогсож байна. Тэр цөгц… ширүүн цагаан дөлөөр амсар хүртлээ дүүрэн. Тэр гал яг Доод Тэнгэрт шатдаг гал шиг. Үнэндээ, тэнгэрлэг галын тэр бөмбөлгүүдийн нэг нь ямар нэг байдлаар дотор нь хоригдсон байгаа гэдэгт би бараг итгэлтэй байна."
Англи эх
"You see… in the center of the temple, there is a large hall. And in the center of that hall stands a giant stone chalice. The chalice… is filled to the brim with raging white flame. That fire is just like the fires that burn in the Sky Below. In fact, I am pretty sure that one of those orbs of divine flame is somehow contained within it."
Тэр хэсэг азнаснаа гунигтайгаар нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, and then added grimly:
"Шилэн Хутга цөгцний ёроолд байна. Бүх юмыг үгүй хийх тэнгэрлэг дөлийн яг голд нь…"
Англи эх
"The Glass Knife is on the bottom of the chalice. Right in the middle of the annihilating divine flame…"
Сэтгэгдлүүд
667-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…