lightnovel.mnСүүдрийн боол 671-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 671

Аянгад Цохиулсан

7 минут уншина
✦

Санни бяцхан охин руу ширтсээр, тайван байдлаа алдахгүйг хичээв.

Англи эх

Sunny stared at the little girl, trying not to lose his composure.

«...Энэ хүмүүст юу болоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'...What is wrong with these people?'

Хоёр эвэртэй, хурц соёогоор дүүрэн амтай, урт хумстай, бас хараал идсэн дөрвөн гартай… гэтэл Эффи ч, Кай ч хоёулаа хамгийн түрүүнд түүний өндөрт л анхаарал хандуулжээ. Нэг удаа ч гэсэн өндөр байх эрх түүнд алга гэж үү?!

Англи эх

He had two horns, a mouth full of sharp fangs, long claws, and four damned arms… and yet, the first thing that both Effie and Kai had reacted to was his height. Was he not allowed to be tall, for once?!

Тэр мангас хүүхэдтэй үнэн голоосоо тулалдаж буй дүр эсгэсээр, хариулахын оронд өөрийн цээж рүү заав. Эффи ч бас өршөөлгүй довтолгоогоо бага зэрэг сааруулав. Өөрчлөгдсөн хандлагаа ил гаргахгүй хэрнээ түүнд амьсгаа авах зай гаргахад яг хүрэлцэхүйц.

Англи эх

Continuing to pretend to fight the monstrous child in earnest, he pointed to his chest instead of an answer. Effie, too, slowed down her relentless assault a bit, just enough to give him some breathing room without making her changed attitude obvious.

Хэдхэн хормын дараа хоёр ойртох үед охин намуухан исгэрэв:

Англи эх

A few moments later, when they were close to each other, she hissed quietly:

"Таагаад үзье. Цөгцний Сүм рүү битгий ир гэж үлдээсэн захидлыг минь харчихаад… мэдээж, яг эсрэгээр нь хийхээр шийдсэн биз."

Англи эх

"Let me guess, you saw the message I left that said to not come to the Temple of Chalice… and, naturally, decided to do the exact opposite."

Санни эргэн тойрох зуураа түүний нударгаас зайлаад, хоёр хуруугаа өргөв.

Англи эх

Sunny spun, avoiding her fist, and raised two fingers.

Охин хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The girl frowned.

"Хоёр… хамт өөр хүн байгаа юм уу? Кэсси? Кай? Аа, Кай байна… тэгэхээр та хоёр хоёулаа миний сануулгыг тоосонгүй гэсэн үг!"

Англи эх

"Two… someone else is with you? Cassie? Kai? Ah, it's Kai… so, both of you decided to ignore my warning!"

Тэр хутгыг нь хажуу тийш нь шидээд, ир нь бугуйн дээрх арай ядан аньж байгаа шархан дээгүүр гулсахад царайгаа мурийлгаж, дараа нь хүүхэд шиг хоолойгоороо жиргэв:

Англи эх

She deflected his dagger to the side, grimaced when it slid over a barely healed laceration on her forearm, and then squeaked in her childish voice:

"За… сайн байна! Би, аан… жаахан хэт их өөртөө итгэсэн байж магадгүй. Энэ хараал идсэн газраас үнэхээр зугтаж чадна гэж бодсон юм. Тийм болохоор... чамайг ирсэнд үнэхээр, үнэхээр баяртай байна…"

Англи эх

"Well… good! I, uh… I might have been too full of myself, thinking that I would be able to actually escape this damned place. So... I am really, really glad that you came…"

Санни их илдээ урагш сүлбэж, охины толгойг ойрхон өнгөрөөд, намуухан архирав.

Англи эх

Sunny thrust his greatsword forward, narrowly missing the girl's head, and then let out a low growl.

Эффи шүдээ зуув.

Англи эх

Effie gritted her teeth.

"Гэхдээ, Санни… бидэнд хоёр асуудал байна. Нэгдүгээрт, энэ солиотнууд шавь нараа урсгалаас хэзээ ч амьд гаргадаггүй. Хоёрдугаарт… хоёрдугаарт, хэрэв энэ тулаанд бидний нэг нь нөгөөгөө алахгүй бол багш нар маань биднийг хоёуланг нь алах болно… тэгэхээр…"

Англи эх

"But, Sunny… we have two problems. One is that these lunatics never let their disciples leave the sect alive. The second… the second is that if one of us doesn't kill the other in this duel, my teachers are going to kill us both… so…"

Тэр илдийг нь нэг гараараа барьж аваад ир дээр нь нударгаа буулгахад ир хэсэг хэсгээрээ бутарч, Санни тэнцвэрээ алдан бүдрэв.

Англи эх

She caught his sword with one hand, then brought her fist on its blade, shattering it and making Sunny stumble.

"...тэгэхээр чамайг төлөвлөгөөтэй гэж найдаж байна! Үгүй ээ, байгаа гэдгийг чинь мэдэж байна! Тийм биз дээ?"

Англи эх

"...so I hope that you have a plan! No, I know you do! Don't you?"

Хэдий охин зодуулж, хөхөрсөн байсан ч түүний зөөлөн хоолой өөдрөг, хөгжилтэй сонсогдов. Энэ хүнд байдлаас хоёуланг нь ямар нэг аргаар амьд гаргаж чадна гэж Эффи түүнд итгэж буйг мэдээд Санни яагаад ч юм өөрийгөө их л үнэлэгдсэн мэт санав.

Англи эх

Despite how beaten and bruised the girl was, her soft voice sounded optimistic and cheerful. Knowing that Effie was confident in his ability to get them both out of this dire situation alive, somehow, Sunny felt very validated.

…Гагцхүү түүнд ямар ч төлөвлөгөө байсангүй. Үнэндээ энэ балиар байдлаас яаж амьд гарах тухай өчүүхэн ч санаа түүнд байсангүй.

Англи эх

…The problem was that he did not have a plan. In fact, he didn't have the slightest idea about how to survive this mess.

Одоохондоо.

Англи эх

Yet.

Тиймээс тэр зүгээр л толгой сэгсрэхэд Эффи цонхийж, дуугүй болов.

Англи эх

So, he simply shook his head, making Effie pale and grow silent.

Тулалдсаар байх зуураа Санни халуу шатсан мэт бодно. Дайны Бүсгүйчүүдтэй цуст тулаан хийлгүйгээр Цөгцний Сүмээс зугтах ямар ч боломж тэр харсангүй. Тэр тулаанд гурвуулаа ялж гарах арга ч бас харагдсангүй.

Англи эх

As they continued to fight, Sunny thought feverishly. He didn't see any chance of escaping the Temple of the Chalice without a bloody battle against the War Maidens, as well as any way for the three of them to come up on top in that battle.

Эффи хүчтэй, аймшигтай байсан ч Солвэйн биш билээ. Тэр бүг шиг урсгалаас тулалдсаар гарч чадахгүй байсан. Гэвч тэгшитгэлд Кай, Санни хоёрыг нэмбэл…

Англи эх

Effie was strong and fearsome, but she was not Solvane. She would not have been able to fight her way out of the sect as that fiend had. With Kai and Sunny added into the equation, however…

Байдал төдийлөн сайнгүй хэвээр л байв.

Англи эх

Things still didn't look too good.

Гурвын дотроос хамгийн хүчтэй нь Санни. Бие бялдрын хүчээр анчин бүсгүйгээс дутуу ч ерөнхийдөө тэр хавьгүй, хавьгүй аюултай амьтан байлаа. Үүн дээр түүний гурван Сүүдэр нэмэгдэнэ. Хоёр нь Дэвшсэн Ад, гурав дахь нь Сэрсэн Аймшиг.

Англи эх

Out of the three, Sunny was the powerhouse. Even though his physical might was lesser than that of the huntress, overall, he was a much, much deadlier creature. Added to that were his three Shadows, two of which were Ascended Demons, while the third was an Awakened Terror.

Санни ганцаараа ахмад Дайны Бүсгүйчүүдийн гурвын хоёрыг ядаж барьж дийлэх байх. Гурав дахийг нь Эффи хариуцах ёстой болно… тэгэхээр танхимд цугларсан олон арван Сэрсэн дайчны эсрэг Кай ганцаараа үлдэнэ. Энэ бүтэхгүй. Санни төсөөллийн тулааны хэсгүүдийг яаж ч нүүлгэсэн, амьд гарах сайн боломж огт гарсангүй.

Англи эх

Sunny alone was most likely enough to contain two out of the three senior War Maidens, at least. Effie would have to handle the third one… which would leave Kai alone against dozens of Awakened warriors gathered in the hall. That wouldn't work. No matter how Sunny moved the elements of the theoretical battle, nothing gave them a good chance of escaping alive.

Гэлээ ч арга байх л ёстой… ирээдүйд Дайны Бүсгүйчүүд ялагдсан шүү дээ, тэгэхээр тэд ялагдашгүй биш…

Англи эх

However, there had to be a way… the War Maidens had been defeated in the future, after all, so they were not invincible…

Ирээдүйн тухай бодоод тэр хэсэгтээ эргэлзэж, дараа нь танхимын голд сүндэрлэх, ширүүн цагаан дөлөөр дүүрэн асар том чулуун цөгц рүү харав. Ирээдүйнхээс ялгаатай нь цөгц бүтэн, сүрлэг хэвээр байлаа. Эртний чулууг нэвт шингэсэн нарийн нийлмэл дом дотор нь хоригдсон тэнгэрлэг галын бөөнийг барьж байв.

Англи эх

Thinking of the future, he hesitated for a moment, and then glanced at the massive stone chalice towering in the center of the hall, full of furious white flame. Unlike in the future, it was still whole and imposing, the complex enchantment that permeated the ancient stone holding the mass of divine fire contained inside.

Түүний царай бараан болов.

Англи эх

His face grew dim.

«Энэ санаа надад таалагдахгүй байна… үгүй ээ, огт таалагдахгүй байна…»

Англи эх

'I don't like this idea… no, I don't like it at all…'

Үнэхээр ч оюунд нь гэнэт соёолсон төлөвлөгөөний үр түүнд таатай санагдсангүй. Туйлын аюултай, хэрэгжүүлэхэд хэцүү байсан төдийгүй, үүнийг хийвэл бодохыг ч хүсэхгүй байгаа илүү өргөн, хол хүрэх үр дагавартай байлаа.

Англи эх

Indeed, he was not happy with the seed of a plan that suddenly appeared in his mind. Not only because it would be extremely dangerous and hard to pull off, but also because going through with it had broader, far-reaching implications he didn't want to think about.

Гэвч Санни хэчнээн толгойгоо гашилгасан ч өөр юу ч олж чадсангүй. Хэсгүүдийг нүүлгэх нь бүтэхгүй бол зорилгодоо хүрэх цорын ганц арга нь тэднийг өөрчлөх.

Англи эх

But no matter how hard Sunny thought, he couldn't come up with anything else to do. If moving the elements did not work, the only way to achieve his goal was to change them.

Гүнзгий санаа алдаад тэр хэдэн хором төвлөрч, дараа нь Эффид ойрхон байхыг дохив.

Англи эх

With a deep sigh, he concentrated for a few moments, and then gestured Effie to keep close.

Яг тэр мөчид хэд хэдэн зүйл зэрэг болов.

Англи эх

At the same time, several things happened.

Руни тойргийн гадна Гэгээнтэн Сүнсний Могойг буулгаж, нэг гараа сунгахад гар нь гэнэт цагаан очны сүрэгт бүрхэгдэв. Тэр Кайг биеэрээ халхлахаар хажуу тийш жаахан алхав. Хоёр үйлдэл хоёулаа тэднийг хүрээлсэн Дайны Бүсгүйчүүдийг чангаруулж, гар нь зэвсгийнхээ бариулыг атгав.

Англи эх

Outside of the circle of runes, Saint lowered the Soul Serpent and then outstretched one hand, which suddenly became shrouded in a swarm of white sparks. She took a small step to the side to shield Kai with her body. Both actions caused the War Maidens surrounding them to grow tense, their hands gripping the hilts of their weapons.

Тойргийн дотор Санни биеийг нь ороон тэлсэн тоо томшгүй хар мана утсанд хүрээлэгдэв. Дөрвөн гарынх нь нэг нь час улаан очны сүрэгт, нэг нь хар манан дунд, нөгөө хоёр нь эргэлдэн бүжих цагаан гэрлийн очны бөөнд ороогдов.

Англи эх

Within the circle, Sunny had become surrounded by countless onyx threads that ensnared his body. One of his four hands was enveloped by a swarm of scarlet sparks, one in a black fog, and the other two in a swirling mass of dancing sparks of white light.

Тулааныг хянаж буй гурван ахмад Бүсгүй дөрвөн гартай ад хачин хувиралд орохыг хараад хөмсгөө зангидав. Бага ч гэсэн байрлал нь өөрчлөгдөж, шаардлага гарвал оролцоход бэлэн гэдгээ илчилэв.

Англи эх

The three senior Maidens overseeing the fight frowned when they saw the four-armed demon undergo a strange transmutation. Although just a little, their stances shifted, revealing their readiness to intervene should a need arise.

Гэвч тэд хараахан хөдөлсөнгүй. Үгүйсгэх аргагүй шалтгаангүйгээр тулаанд хөндлөнгөөс оролцох дургүй байлаа.

Англи эх

But they didn't move yet, reluctant to intrude upon the duel without an undeniable reason.

Хэдэн секундын дараа Гэгээнтний гар дээр бүдэг гангаар дарсан дусал хэлбэрийн бамбай гарч ирэхэд барьж байсан одачи нь чимээгүйхэн сүүдэр рүү гулсан орлоо. Санни гэнэт нарийн хийцтэй хар мана хуяг өмсөж, доод гарынхаа нэгэнд гунигт төрхтэй жад, нөгөөд нь даруу тачи барьсан байв.

Англи эх

A few seconds later, a kite shield forged out of dull steel appeared on Saint's arm, while the odachi she held silently slid into the shadows. Sunny was suddenly clad in intricate onyx armor, holding a somber spear in one of his lower hands and an austere tachi in another.

Эцэст нь дээд гарт нь час улаан хөвчтэй хар нум, аянгын цахилгаанаар хийсэн мэт хачин сум гарч ирэв.

Англи эх

Finally, a black bow with a scarlet string and a strange arrow that seemed to be made out of a bolt of lightning appeared in his upper hands.

[Тэвчээрт Өшөө Авагч], [Хэрцгий Хараа], [Шөнө Дундын Хэлтэрхий], [Морганы Дайны Нум], [Аянгын Цохилт]... мөн [Галын Дурсамж]-аар хүчирхэгжсэн [Доод Ертөнцийн Орхимж].

Англи эх

[Patient Avenger], [Cruel Sight], [Midnight Shard], [Morgan's Warbow], [Strike of Thunder]... and [Mantle of the Underworld] augmented by [Memory of Fire].

Хожим ийм боломж гарахгүй байж магадгүйг мэдэж байсан тул тэр энэ бүх Дурсамжийг нэгэн зэрэг дуудсан юм.

Англи эх

He had summoned all these Memories at the same time, knowing that he might not have a chance to do so later.

…Бас түүний дуудсан сүүлчийн нэг Дурсамж байлаа.

Англи эх

…And there was one last Memory that he had called upon.

Эргэн тойрных нь гэрэл гэнэт бүдгэрэхэд агаарт жижигхэн хар дэнлүүний дүрс илрэн гарч эхлэв.

Англи эх

As the light around him suddenly dimmed, the shape of a small black lantern started to manifest itself in the air.

Ахмад Дайны Бүсгүйчүүдийг хариу үйлдэл хийхээс өмнө Санни эргэн тойроод, Аянгын Цохилтыг нумныхаа хөвчинд тавив. Дараа нь тэр нум руу асар их эрч хүчийг урсган хийж, татан, [Үхэл Тараагч] домыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

Spinning around before the senior War Maidens reacted, Sunny nocked the Strike of Thunder on the string of his bow. Then, he poured a massive flood of essence into the bow and drew it, activating the [Death Dealer] enchantment.

…[Нугаршгүй] Домын Тодорхойлолт: «Энэхүү адамант нумыг нугалахад аварга хүний хүч шаардлагатай. Тийм учраас түүнээс харвасан сум нүд хүрэх газар хүртэл нисч, хуяг ч, махан биеийг ч нэвт цоолон аймшигт хүчээр тусдаг.»

Англи эх

…[Unbending] Enchantments Description: "This adamantine bow demands a giant's might to be bent. Because of that, arrows shot from it travel as far as the eye can see, and strike with terrible strength, piercing both armor and flesh."

[Үхэл Тараагч] Домын Тодорхойлолт: «Энэхүү нум их хэмжээний эрч хүчийг шингээн, устгах цохилт өгөх чадвартай.»

Англи эх

[Death Dealer] Enchantment Description: "This bow is able to consume a large amount of essence to deliver an obliterating strike."

Эцэст нь:

Англи эх

And, finally:

[Торлосон Аянга] Домын Тодорхойлолт: [Энэхүү сум аянгын цахилгаан мэт хурдан тусч, сүйрүүлэх гэмтлээ ойр орчмын хэд хэдэн амьтанд гинжлэн дамжуулдаг.]

Англи эх

[Caged Lightning] Enchantment Description: [This arrow strikes as fast as a bolt of lightning, and chains its devastating damage to several nearby creatures.]

Эрч хүчний нөөц нь агшин зуур асар ихээр хорогдохыг мэдэрсэн Санни шүдээ зуугаад хөвчөө тавив. Сүүлийн агшинд түүний гурван сүүдэр бүгд хурууг нь даган гулсаж, Аянгын Цохилтыг ороон тэлэв.

Англи эх

Feeling his reserves of essence instantly diminish by a vast amount, Sunny gritted his teeth and released the string. At the last moment, all three of his shadow slid off his fingers and wrapped themselves around the Strike of Thunder.

Ингэж хоёрдугаар түвшний Дэвшсэн сум дөрөвдүгээр түвшний Дэвшсэн нумнаас харвагдан ниссэн бөгөөд хүч нь гурван сүүдэр болон [Үхэл Тараагч] домын устгах нөлөөгөөр олон дахин өсжээ.

Англи эх

And so, this Ascended arrow of the Second Tier was sent flying from an Ascended bow of the Fourth Tier, its power augmented manyfold by the three shadows and the obliterating influence of the [Death Dealer] enchantment.

Ийм харвалт… Мастерыг алахад ч хүрэлцэх байх. Бас сум дэндүү хурдан тул замаас нь таслан авах боломжгүй.

Англи эх

A shot like that… would probably be enough to kill a Master. The arrow was too fast to be intercepted, as well.

Гэвч Санни гурван ахмад Дайны Бүсгүйн алиныг нь ч онилоогүй.

Англи эх

However, Sunny had not aimed at any of the three senior War Maidens.

Харин сумаа... чулуун цөгц рүү онилжээ. Тэгэхдээ хаа хамаагүй газар биш. Үгүй, тэр Аянгын Цохилтыг эртний чулуун гадаргуун үл үзэгдэх руни нэхээс хамгийн нягт, хамгийн нарийн хийцтэй яг тэр цэг рүү илгээв.

Англи эх

Instead, he aimed his arrow... at the stone chalice. And not anywhere on it, at that. No, he sent the Strike of Thunder at the exact spot on the ancient stone surface where the weave of invisible runes was the most intense and elaborate.

Хүч болон домын энэ хослол ч чулуун саванд жинхэнэ гэмтэл учруулахад хүрэлцэнэ гэдэгт Санни эргэлзэж байлаа. Гэхдээ хэрэв домынх нь жижиг ч чухал хэсгийг устгаж чадвал… дотор нь хоригдсон тэнгэрлэг дөл үлдсэнийг нь өөрөө хийх болно.

Англи эх

Sunny doubted that even this combination of powers and enchantments would be enough to deal real damage to the stone vessel. However, if he could destroy a small, but important part of its enchantment… the divine flame contained within would do the rest.

…Аянгын цахилгаан агаарыг зүсэн цөгц рүү давхих зуур тэр бяцхан охиныг шүүрэн аваад багануудын нэгний ард харайн орж, өвдөг сөгдөн, дөрвөн гараараа тэврэн, түүний бяцхан биеийг өөрийн биеэр халхлав.

Англи эх

…As the bolt of lightning streaked through the air toward the chalice, he grabbed the little girl and dashed behind one of the columns, then knelt and hugged her with all four arms, covering her little body with his.

Яг тэр үед Гэгээнтэн Кайг ар тийш түлхээд, бамбайгаа өргөн хоёуланг нь халхлав.

Англи эх

At the same time, Saint pushed Kai back and raised her shield, covering them both.

Хэн ч хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал ширүүн аянга асар том чулуун цөгцний хажууг цохив…

Англи эх

Before anyone could react, the furious lightning struck the side of the giant stone chalice…

Тэгээд бүх юм цав цагаан болов.

Англи эх

And then, everything became white.

✦

671-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

671-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

671-р бүлэг: Аянгад Цохиулсан · Shadow Slave · lightnovel.mn