Сэрсэн хүн нэг Дэвшсэнтэй ч тулалдах ёсгүй. Гажууд тулааны мэргэний сүр сүлдийг цацруулсан гурвантай бол бүр ч хэлэх юм алга. Гэхдээ Сэрэгсдийн жишгээр бол Санни өөрөө ч гэсэн нэлээд хэвийн бус нэгэн байв.
Англи эх
An Awakened had no business fighting one Ascended... let alone three, each radiating an aura of an aberrant battle master. But then again, as far as Awakened went, Sunny was more than a little abnormal himself.
Тэр өмнө нь хоёр Мастерыг хөнөөж байсан. Шөнийн Сүмийн харуулуудын нэг Пирс, мөн Тулааны Цэнгэлдэхийн боолын харгалзагч, аймшигт Улаан Тахилч. Хоёр ялалтын аль аль нь үхэл, амьдралын зааг дээр арай хийн олдож, түүнд үнэтэй тусч байлаа… Санни тэдгээр тулааны нэгэнд бүр толгойгоо ч алдаж байсан.
Англи эх
He had already killed two Masters before: Pierce, one of the wardens of the Night Temple, and the fearsome Red Priest, the slave overseer of the Colosseum. Both victories had been won by the skin of his teeth and cost him dearly… Sunny had even lost his head in one of those battles.
Дайны Бүсгүйчүүд тэр хоёр эрээс хавьгүй сүрдмээр харагдах бөгөөд бас гурвуулаа байв. Дэвшсэнтэй хийж байсан өмнөх тулаанууд нь энэ удаагийн хатуу сорилтын дэргэд юу ч биш байлаа.
Англи эх
The War Maidens seemed far more daunting than both of those men, and there were three of them. The previous clashes with the Ascended he had were nothing compared to the dire challenge of this one.
…Гэсэн ч тэр хоёр тулааны алинд нь ч Санни бүх хүчээ дайчлах боломж олоогүй юм. Эхний удаад Гэгээнтэн, Могой хоёр хүн Цуурайнуудтай завгүй байсан. Хоёр дахь удаад нь Шившлэгээс, улмаар Дурсамжуудын зэвсгийн сангаасаа тасарчихсан байв. Харин энэ удаад…
Англи эх
…However, during both of those fights, Sunny hadn't had the opportunity to go full out. The first time, Saint and Serpent had been preoccupied with the human Echoes. The second time, he had been cut off from the Spell, and thus from his arsenal of Memories. But this time…
Энэ удаад Тэнгэрлэг Төрхийнхөө бүрэн бөгөөд аймшигт хүчийг сул тавихад Саннид юу ч саад болохгүй байлаа. Юу ч хязгаарлахгүй үед жинхэнэдээ юу хийж чаддагаа харуулах цаг иржээ.
Англи эх
This time, nothing was preventing Sunny from unleashing the full and dreadful power of his Divine Aspect. It was time to show what he was truly capable of when nothing held him back.
Азаар Дайны Бүсгүйчүүдийн хоёр нь Саннигийн урвагч дайралтаас болж аль хэдийн шархадчихсан байв. Тиймээс гурвуул руу нь ганцаараа дайрах нь галзуурал мэт санагдавч энэ тулаанд ялах магадлал түүнд нэлээд их байлаа.
Англи эх
Fortunately, two of the War Maidens had already been injured by Sunny's treacherous attack. So, although attacking the three of them alone seemed more than a little bit insane, there was a good chance that he would win this fight.
…Гурван Дэвшсэн Сүүдрүүдийн довтолгоог няцаахаар бэлтгэх зуур Гэгээнтэн мөрөө бөхийлгөн Тэвчээрт Өшөө Авагчийн ард тавиад, шатаж харласан дусал хэлбэрт бамбайгаа дайснууд руу чиглүүлэв.
Англи эх
…As the three Ascended prepared to deflect the assault of Shadows, Saint lowered her shoulder, put it behind the Patient Avenger, and aimed the charred kite shield at the enemies.
[Шатах Зүрх] Домын Тодорхойлолт: "Энэ бамбай хүлээж авсан галын гэмтлийн тодорхой хэсгийг хуримтлуулан, эзнийхээ өөр зэвсгийг хүчжүүлэх эсвэл сүйрүүлэгч цочролын долгион сул тавьж чадна."
Англи эх
[Burning Heart] Enchantment Description: "This shield can store a portion of fire damage it receives to augment another weapon of its wielder or unleash a devastating shockwave."
Бамбайн гүнээс гүнзгий төмөрлөг ёолох дуу цуурайтаад, дараа нь бүдэг ган гадаргаас нь үл үзэгдэх цочролын долгион гадагш тэсрэв.
Англи эх
A deep metallic groan resounded from within the shield, and then, an invisible shockwave exploded outward from its dull steel surface.
Тэнгэрлэг галын дэлбэрэлтийн үеэр Тэвчээрт Өшөө Авагч галын гэмтлийг элбэг шингээсэн бөгөөд одоо тэр бүх догшин хүч урагш сулран, ан цав болсон шалан дээр хөглөрсөн чулууны хэсгүүдийг бутлан тоос болгож, Дайны Мастеруудыг өөр өөр зүг рүү шидэж орхив.
Англи эх
The Patient Avenger had absorbed plenty of fire damage during the explosion of divine flames, and now, all that furious force was released forward, shattering the chunks of stone that littered the cracked floor into dust and sending the War Masters flying back, into different directions.
Нэгдмэл хамгаалалт хийх ямар нэг боломж тэдэнд урьд байсан бол одоо тэр нь бүрмөсөн үгүй болжээ.
Англи эх
Whatever chance of a coordinated defense they had before was now utterly gone.
Хурдаа ч сааруулалгүй Санни Сүүдрүүдийн хамт салаалав. Сүнсний Могой бүжиглэх дөлийн дундуур мушгиран, жад барьсан Бүсгүй рүү шүүрэн дайрав. Гэгээнтэн одачи барьсан Бүсгүй рүү гүйлээ. Эцэст нь Санни, Хар Зүүд хоёр зэвсэггүй хэрнээ хамгийн их дарамт цацруулж буй Бүсгүй рүү нисэв.
Англи эх
Without slowing down, Sunny and his Shadows split. The Soul Serpent slithered between the dancing flames, lunging at the Maiden that wielded a spear. Saint ran toward the Maiden that wielded an odachi. And finally, Sunny and Nightmare flew toward the Maiden that was unarmed, but radiated the most pressure.
"Алив ээ!"
Англи эх
'Come on!'
Бүх юм төлөвлөгөөний дагуу явж байлаа… гэвч ямар ч төлөвлөгөө бодит байдалтай мөргөлдөөд бүтэн үлддэггүй. Хоромхон зуур гэнэтийн зүйл тохиож, Саннигийн заль мэхийг эвдэж орхив.
Англи эх
Everything was going according to plan... however, no plan ever survived a clash with reality. A moment later, something unexpected happened, putting a wrinkle into Sunny's stratagem.
Хар үстэй эмэгтэй агаарт мушгиран, хөл дээрээ уран буугаад, ард нь дүрэлзэх тэнгэрлэг галын цагаан хана руу гулсаж орохгүйн тулд гэрэлтэх жадныхаа үзүүрийг чулуун шал руу шаан зогсов. Тэгээд… тэр гэнэт хоёр болчихлоо.
Англи эх
The woman with black hair twisted in the air and gracefully landed on her feet, plunging the tip of her glowing spear into the stone floor to stop herself from sliding back, into the white wall of divine flame burning behind her. And then… there were suddenly two of her.
Яг адилхан хоёр Дайны Бүсгүй яг адилхан гэрэлтэх жад барин үсрэн босов. Аль нь ч хий үзэгдэл шиг харагдахгүй, хоёулаа жинхэнэ сүүдэртэй. Хоёулаа мах цуснаас бүтсэн. Энэ нь… түүний учруулах аюул хормын дотор хоёр дахин өссөн гэсэн үг.
Англи эх
Two identical War Maidens jumped to their feet, each holding an identical glowing spear. None looked like an illusion, and both possessed real shadows. Both were made of flesh and bone. Which meant... that the threat she posed instantly doubled.
"Энэ чинь ямар солиотой Төрх вэ?!"
Англи эх
'What kind of an insane Aspect is that?!'
Санни соёогоо ярзайлган, төлөвлөгөөгөө явцын дунд өөрчлөв.
Англи эх
Sunny bared his fangs, changing the plan on the fly.
Хар Зүүд эргэн чиглэлээ сольж, Сүнсний Могойтой нийлж жад барьсан хоёр Дэвшсэнийг устгахад туслахаар зүглэв. Саннигийн тусгасан сүүдрүүдийн нэг нь урагш хурдан гулсаж, хар хүлгийг ороон нөмөрлөө. Үлдсэн хоёр нь дээш өргөгдөн Саннийг өөрийг нь тэврэв, учир нь тэр одоо Дайны Мастеруудын хамгийн аймшигтай нь ганцаараа нүүр тулж байлаа.
Англи эх
Nightmare pivoted and switched direction, aiming to join Soul Serpent and help it destroy the two spear-wielding Ascended. One of the shadows cast by Sunny swiftly glided forward, wrapping itself around the black steed. The other two rose and embraced Sunny himself, since he was now facing the most fearsome of the War Masters alone.
Гэгээнтэн өөрийн өрсөлдөгчтэйгөө ямар ч хүчжүүлэлтгүйгээр үзэлцэх болно. Гэхдээ Санни нэг их санаа зовсонгүй… дөрвүүлийн дундаас тэр л хамгийн хүчтэй нь байж магадгүй.
Англи эх
Saint was going to have to deal with her own opponent without any augmentations. He wasn't too worried, though… out of the four of them, she was probably the most powerful.
Хоромхон зуур Дайны Бүсгүйчүүд, Сүүдрүүд мөргөлдөв.
Англи эх
A moment later, the War Maidens and the Shadows clashed.
Саннигийн зүүн талд Хар Зүүд, Сүнсний Могой хоёр яг адилхан хар үстэй хоёр эмэгтэй рүү дайрав. Сүүдрийн хүлэг САннигаас салж, Сүүдрийн Дэнлүү бүх гэрлийг залгиж буй хүрээнээс гарсан тул [Харанхуй Хүлэг] Шинжийн нөлөө суларч, түүнийг уг хүчжүүлэлтээс нь хагацаав. Гэсэн ч [Аймшигт Эзэн] Шинж ажилласаар байлаа.
Англи эх
To Sunny's left, Nightmare and the Soul Serpent attacked the two identical black-haired women. Now that the shadow steed was apart from Sunny and outside the area where the Shadow Lantern was devouring all light, the effect of the [Dark Destrier] Attribute was lessened, depriving him of its augmentation. However, the [Dreadlord] Attribute was still working.
Дайны Бүсгүйчүүд хичнээн итгэлтэй, сүрдмээр харагдсан ч зүрхнийхээ гүнд айдас, тэвдэлтэд автсан байх учиртай. Эцсийн эцэст тэдний ариун цөгц дөнгөж сая санаандгүй устгагдаж, дэлбэрэлтэд олон арван эгч дүүс нь амь үрэгдсэн шүү дээ.
Англи эх
No matter how confident and fearsome the War Maidens appeared, they had to be in the throes of fear and confusion deep down in their hearts. After all, their sacred chalice had just been unexpectedly destroyed, and scores of their sisters had been killed in the explosion.
Үүн дээр Хар Зүүдний [Айдсын Орхимж] Чадвар нэмэгдэхэд тэд шиг хүчирхэг Дэвшсэн ч мөлхөн ирэх аймшгийг эсэргүүцэж чадахгүй… тэгээд тэд айх тусам хар хүлэг улам хүчирхэгжих болно.
Англи эх
Added to Nightmare's [Mantle of Fear] Ability, even powerful Ascended like them would not be able to resist the creeping terror… and the more terrified they were, the more powerful the black courser would become.
Тиймээс Санни Могой, Хар Зүүд хоёрын төлөө ч санаа зовсонгүй.
Англи эх
So, Sunny was not worried about Serpent and Nightmare, either.
Баруун талд нь Гэгээнтэн улаан үстэй Дэвшсэнтэй тулалдаж, ир нь хоорондоо хөгжимт дуугаар хангинан огтлолцож байв. Дайны Бүсгүй түрэхэд дуугүй ад гуйвж, хурдхан нэг алхам ухрав. Амьд хөшөө хичнээн хүнд жинтэйг бодоход энэ нь аварга хүч шаардсан байх… тэгэхээр энэ эмэгтэй биеийн хүчийг хүчжүүлдэг ямар нэг Төрхтэй аж.
Англи эх
To his right, Saint clashed with the red-haired Ascended, their blades crossing with melodious ringing. The War Maiden pushed, causing the taciturn demon to stagger and make a quick step back. Considering how much the living statue weighed, this must have taken tremendous strength… so, this one possessed some sort of a physical augmentation Aspect.
Аймшигтай түлэгдэлтүүд нь ч бас гайхалтай хурдан эдгэрч байгаа бололтой, энэ нь Төрх нь түүнд гайхамшигт нөхөн төлжих чадвар ч хайрласан гэсэн үг. Эцэст нь Гэгээнтний чулуун илдний ир дээр гүн сэтэрхий үлдсэн байв… час улаан одачийн Домууд онцгой хүчтэй юм уу, эсвэл эмэгтэй зэвсгээ бэхжүүлж чадах Чадвартай ч байж мэдэх нь.
Англи эх
Her terrible burns seemed to be healing with incredible speed, too, which meant that the Aspect gifted her with a miraculous regeneration rate, as well. And lastly, there was a deep nick left on the blade of Saint's stone sword… either the enchantments of the scarlet odachi were especially powerful, or the woman possessed an Ability capable of reinforcing her weapons, too.
Гэсэн ч Санни дуугүй Сүүдэр нь ялж чадна гэдэгт итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Still, Sunny was confident that his silent Shadow would be able to win.
Багийнхаас нь түүний бага ч гэсэн санаа зовоож буй ганц гишүүн… тэр өөрөө байв.
Англи эх
The only member of their team he was somewhat worried about… was himself.
Хэрцгий Харааг зүүн мөрнийхөө дээгүүр өргөж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг баруун гуяныхаа хажууд буулган, Санни одоо ч тайван, огт гэмтэлгүй, зэвсэггүй байгаа цагаан үстэй Дайны Бүсгүй рүү шүүрэн давхив.
Англи эх
Raising the Cruel Sight above his left shoulder and lowering the Midnight Shard to his right thigh, Sunny lunged at the white-haired War Maiden, who was still calm, entirely unscathed, and unarmed.
"За, чи ямар шулмас болохыг чинь харъя даа…"
Англи эх
'Let's see what kind of a fiend you are, then…'
Дайрч буй ад руу хүйтэн үзэн ядалтаар ширтэн, эмэгтэй хоосон гараа зүгээр л урагш сунгав…
Англи эх
Looking at the attacking demon with cold hatred, the woman simply outstretched her empty hands…
Тэгээд дараагийн агшинд тэднийг тойрсон чулууны хэлтэрхийнүүд, бүжиглэх дөл гэнэт хөдөлж эхлэв.
Англи эх
And in the next moment, the stone shards and the dancing flames around them suddenly moved.
Сэтгэгдлүүд
673-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…