lightnovel.mnСүүдрийн боол 674-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 674

Сүүдрийн Өршөөл

7 минут уншина
✦

'Энэ чинь юу вэ…'

Англи эх

'What the…'

Чулууны хэлтэрхийнүүд, бүжих дөл хөдөлж, өндөр эмэгтэй рүү агаар огтлон нисэв. Гэвч түүнийг бяцалж, шатаах оронд тэд яагаад ч юм түүний тэгш биеийг тойрон цугларч эхлэв. Чулуун хэсгүүд биеийг нь тойрон хөвж хачин хуяг бүрдүүлэн, гал гарыг нь улайссан бээлий мэт бүрхэв.

Англи эх

The shards of stone and the dancing flames moved, flying through the air toward the tall woman. Instead of crushing and burning her, however, they somehow assembled around her slender body, the pieces of stone levitating around it to form a strange armor, the fire shrouding her hands like incandescent gloves.

Санни гэнэт гүн, аюултай түгшүүр мэдрэв.

Англи эх

Sunny suddenly felt a deep, dangerous sense of unease.

"Чи яаж зүрхлэв, бузар сүүдэр минь…"

Англи эх

"How dare you, vile shadow…"

Дайны Бүсгүйн дуу хоолой Сүүдрийн Дэнлүүгийн бүтээсэн харанхуйд аянга мэт нүргэлж, дараа нь гүнд нь хоёр ширүүн цагаан нүд асаад, Саннийг алуурчин харцаар нэвт хатгав.

Англи эх

The voice of the War Maiden thundered in the darkness that the Shadow Lantern had created, and then, two furious white eyes ignited in its depths, piercing Sunny with a murderous gaze.

"Чи яаж Дайнтай тулалдахаар зүрхлэв…"

Англи эх

"How dare you challenge War…"

Хором ч болоогүй байтал Бүсгүй зогсож байсан газраасаа алга болж, хөл доорх чулуун хавтан нь хэлтэрхийн бороо болон дэлбэрэв. Бараг тэр дороо тэр аль хэдийн Саннигийн дэргэд ирээд, дөлөөр ороогдсон алгаа урагш сунган цээжийг нь нэвт цоолохоор довтлов.

Англи эх

A split second later, the Maiden disappeared from where she stood, the stone slab beneath her feet exploding into a rain of shards. Almost instantly, she was already upon him, a flame-wreathed palm shooting forward to pierce his chest.

'Хараал ид… Дайны эмэгтэйчүүд яагаад заавал миний зүрх рүү шууд дайрдаг юм бэ? Ингэж байгаа нь аль хэдийн гурав дахь удаа шүү дээ!'

Англи эх

'Damnation… what is it with women of War always going straight for my heart? This is already the third time this has happened!'

Санни тэрхүү хөнөөлт цохилтыг болхидуу хаагаад, мөргөлдөөний аймшигт хүчинд хойш шидэгдэхээ мэдрэв. Азаар Доод Ертөнцийн Орхимж дайсных нь гарыг бүрхсэн тэнгэрлэг дөлний хүрэлцээг арай гэж ч болов тэсч гарсан бөгөөд өнгөлсөн оникс гадаргаар нь Галын Дурсамжийн хүчжүүлсэн Дом урссаар байлаа.

Англи эх

Sunny awkwardly blocked the devastating blow, and felt himself being thrown back by the terrifying force of the impact. Luckily, the Mantle of the Underworld had withstood the touch of the divine flames that shrouded his enemy's hands, if just barely, the enhanced enchantment of Memory of Fire still coursing through its polished onyx.

'Аа!'

Англи эх

'Argh!'

Энд нэг юм буруу байв… Мастерт ч гэсэн энэ эмэгтэйн хурд, хүч дэндүү аймшигтай байлаа. Гурван цөм нь бүрэн ханалтад ойртож, хоёр сүүдрээр хүчээ нэмсэн Санни Дэвшсэн хүмүүсийн хүрээнд ядаж ойртсон, тэдний заримтай бараг л тэнцэх ёстой байв. Гэтэл тэр эмэгтэйн хүч түүнийхээс хавьгүй давуу байлаа.

Англи эх

Something wasn't right here… even for a Master, the speed and strength of this woman were way too terrifying. With three cores nearing full saturation and augmented with two shadows, he was supposed to be near the realm of the Ascended, at least, if not more or less on par with some of them. And yet, her might was far greater than his.

Үүнийг бие бялдрыг хүчжүүлдэг Төрхтэй гэж тайлбарлаж болох байсан ч Саннигийн дөнгөж харснаар цагаан үстэй Дайны Бүсгүй ямар нэгэн махбодын шидтэн бололтой.

Англи эх

That could have been explained by possessing an Aspect that augmented one's physicality, but as Sunny had just seen, the white-haired War Maiden seemed to be some sort of an elemental sorceress.

'Аа… Ойлголоо, ингэдэг юм байна…'

Англи эх

'Ah… I see how it is…'

Шалан дээр унаад өнхөрсөн Санни дайсан нь эхний довтолгооны араас дараагийнхыг залгуулж амжихгүйн тулд Хэрцгий Харааг тэр дороо урагш шидэж, дараа нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр түүн рүү цавчив.

Англи эх

Crashing onto the floor in a roll, he instantly threw the Cruel Sight forward to prevent his enemy from chaining the next attack after the first, and then slashed at her with the Midnight Shard.

Даруу төрхтэй тачигийн ир Дайны Бүсгүйн биеийг тойрон хөвөх чулуун хэлтэрхийн хуягт үр дүнгүй шүргэн өнгөрөв.

Англи эх

The blade of the austere tachi scraped fruitlessly across the carapace of levitating stone shards surrounding the War Maiden's body.

Түүний Төрхийн нөлөө зөвхөн махбодыг захирахаас илүү өргөн хүрээтэй бололтой. Улаан Урсгалын аймшигт удирдагч махбодыг удирдаж чадахаас гадна тэднээс хүч авдаг ажээ. Чулуу нь хүч чадал, тэсвэрийг нь нэмдэг байх. Гал нь… хурдыг нь уу? Довтолгооны хүчийг нь уу?

Англи эх

It seemed that the effect of her Aspect was broader than just elemental control. Not only was the fearsome leader of the Red Sect capable of manipulating the elements, she also drew power from them. The stone probably enhanced her strength and endurance. The fire… her speed? Attack power?

Юу ч байсан, энэ нь цагаан үстэй Бүсгүйд түүний дэнлүүгийн эргэн тойронд бүтээж буй сүүдрийн хөшгийг үл хайхран орчноо мэдрэх боломж олгож байгаа бололтой.

Англи эх

Whatever it was, it seemed to also allow the white-haired Maiden to perceive her surroundings despite the veil of shadows his lantern was creating around them.

Үзэсгэлэнтэй царайгаа хэрцгийгээр атируулсан эмэгтэй Хэрцгий Хараа, Шөнө Дундын Хэлтэрхий хоёрыг хоёуланг нь амархан хажуу тийш нь тонгочив.

Англи эх

With a ruthless scowl on her beautiful face, the woman easily swatted both the Cruel Sight and the Midnight Shard to the sides.

…Гэвч Саннигийн нэг гарт гэнэт гарч ирээд, биеийг нь хамгаалах чулуун хэсгүүдийн завсраар гулсан орсон сүнслэг нарийн чинжаалын хурц ирээс тэр хамгаалж амжсангүй. Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий Бүсгүйн биед зоогдон, гүн шигдэж чадаагүй ч цус гаргав.

Англи эх

…However, she failed to defend against the sharp blade of the ghostly stiletto that suddenly appeared in one of Sunny's hands and slid between the chunks of stone protecting her body. The Moonlight Shard bit into the Maiden's body, failing to sink deep, but still drawing blood.

Санни инээмсэглэв. Ямар ч байсан дөрвөн гартай байхын ашиг байдаг юм байна.

Англи эх

Sunny grinned. There was a benefit to having four arms, after all.

'Одоо ч хамраа тийм өндөр сөхөхгүй биз дээ…'

Англи эх

'Not so high and mighty now, are you…'

Гэвч Бүсгүй өвдсөнөөсөө илүү уурлаж галзуурсан бололтой. Чулуун хуяг түүнийг тойрон эргэлдэж, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг Саннигийн гарнаас шидээд, дараа нь хоёр улайссан нударга түүн дээр буув. Чулуун хэлтэрхийн хуйн дундуур гал дөлний оч гүйн өнгөрч, эмэгтэйн биеийг долоон, шархыг нь төгс хайрч битүүлэв.

Англи эх

The Maiden seemed more infuriated than hurt, though. The stone carapace swirled around her, sending the Moonlight Shard flying away from his hand, and then two incandescent fists descended upon him. A spark of flame traveled through the whirlwind of stone shards and licked her body, perfectly cauterizing the wound.

'Муу байна…'

Англи эх

'Bad…'

Цагаан үстэй дайчин, Санни хоёр мөргөлдөж, тэдний хурд, догшин ширүүн байдал сүмийн сүйрсэн танхимд улам их сүйрэл авчрав. Тэднийг эргэлдэх харанхуйн үүл бүрхсэн тул сүүдрийн хөшгөн дор юу болж байгааг хэн ч харж чадахгүй, зөвхөн хааяа нэг түүнийг урж гарах цагаан гэрлийн гялбааг л анзаарах байлаа.

Англи эх

The white-haired warrior and Sunny clashed, their speed and ferocity causing more destruction to befall the devastated hall of the temple. Since they were shrouded by a rolling cloud of darkness, no one would have been able to see what was happening under the veil of shadows, noticing only flashes of white radiance that tore through it from time to time.

Тэдний мэдэрч чадах зүйл гэвэл аймшигт, хүнлэг бус тулааны ширүүн чимээ л байв.

Англи эх

All they would be able to perceive were the furious sounds of a frightening, inhuman battle.

Дайны Бүсгүй Санниас хурдан бөгөөд хүчтэй байлаа. Түүний Төрх аймшигтай, ур чадвар нь Саннигийн урьд өмнө харж байгаагүй зүйл байв. Энэ нь Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүсийн тулалддаг арга барилаас өөр байсан ч ямар ч талаараа дутахгүй… үнэндээ түүний алуурчин арга барил үхлийн хүч, эгэл төгс байдал, хөнөөлт нарийвчлалаараа туйлын гайхамшигтай байлаа.

Англи эх

The War Maiden was faster and stronger than Sunny. Her Aspect was fearsome, and her skill was unlike anything he had ever seen. It was different from how humans of the waking world fought, but in no way inferior… in fact, her murderous technique was utterly sublime in its deadly power, stark perfection, and lethal precision.

Мөн тэр биеэрээ урсах шимийн урсгалыг тийм нарийн, овсгоотой хэмжээгээр захирч чаддаг байсан тул Санни урьд нь бахархдаг байсан өөрийнх нь удирдлага үнэндээ ямар бүдүүлэг, болхи байсныг ойлгов. Морганы Дайны Нумаар бүхнийг арчих тэр харвааг хийхэд их зарцуулсны улмаас түүний шим ч бас дуусах дөхөж байлаа.

Англи эх

She was also able to control the flow of essence through her body with such an intricate and ingenious measure of control that it made Sunny realize how crude and clumsy his own, which he had been proud of before, really was. His essence was running low, too, because of how much he had spent on delivering the obliterating shot from Morgan's Warbow.

Гэсэн ч тэр энэ тулаанд хамгаалалтгүй байсангүй. Дайны Бүсгүй гайхамшигт ганц арга барилтай байсан бол Санни тоо томшгүй олныг эзэмшдэг байв. Тэр нэг хэв маягаас нөгөөд хүчин зүтгэлгүй шилжиж, хэлбэр дүрсгүй сүүдэр мэт бүжиж, дараагийн нүүдлээ таах, урьдчилан сэргийлэхэд хэцүү болгож байлаа.

Англи эх

However, he was not defenseless in that fight. While the War Maiden possessed a sublime technique, Sunny possessed a myriad of them. He was able to shift from one style to another effortlessly, dancing like a shapeless shadow, making it difficult to predict and prevent his next move.

Хэрцгий Хараа түүнтэй хамт бүжиж, гунигтай жаднаас толин илд болон хэлбэрээ хурдан сольж, дөрвөн гарынх нь хооронд үсэрч байв, дайсных нь гарыг бүрхсэн тэнгэрлэг дөлний шатаах халууныг тэсэхгүйг мэдэж байсан тул Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг аль хэдийн буцаан хураасан байлаа.

Англи эх

The Cruel Sight danced with him, swiftly changing its form from a somber spear to a mirror sword and jumping between his four hands, Sunny had dismissed the Midnight Shard, knowing that it would not be able to withstand the immolating heat of divine flames shrouding his enemy's arms.

Тэр мангас мэт Дэвшсэний догшин довтолгоон дор амьд үлдэхийн тулд уян хатан байдал, заль мэхэндээ найдаж байв… тэгээд энэ бүхний турш эмэгтэй хэрхэн хөдөлж, сүүдэр нь хэрхэн хөдөлж, тэд хэрхэн тулалдаж, хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж байгааг ажиглаж байлаа…

Англи эх

He relied on his versatility and deception to keep himself alive under the ferocious assault of the monstrous Ascended… and through all of it, he was observing how she moved, how her shadow moved, how they fought, how they reacted…

Сүүдрийн Бүжиг Дайны Бүсгүйн гайхамшигт тулааны хэв маягийг аажмаар шингээж, түүний гайхалтай арга барилыг улам тунгалаг, таамаглахуйц болгож байв. Эффи түрүүн түүн рүү довтлоход харсан тэр л суурийг Санни үүнээс таньсан нь энэ үйл явцад тус болж байлаа… тэр хоёр багш шавь байсан юм чинь.

Англи эх

Shadow Dance was slowly absorbing the War Maidens's sublime battle style, thus making her incredible technique more transparent and predictable. The process was helped by the fact that Sunny had recognized the same foundation in it that he had witnessed when Effie attacked him earlier… the two were a master and a pupil, after all.

Одоогоор Санни өөрөө үр дүнтэй довтолгоо хийх ямар ч найдваргүй, цөхрөнгүй хамгаалалтад хавчуулагдсан байв. Үхэл нь цаг хугацааны л асуудал мэт санагдаж байсан ч… үнэндээ тэр зүгээр л цагаа хүлээж, ганцхан, гэхдээ огт мултрах аргагүй цохилт өгөх зөв мөчийг тэсэн ядан хүлээж байлаа.

Англи эх

For now, Sunny was locked into a desperate defense, with no hope of launching an effective attack of his own. It seemed as though his death was only a matter of time… but in reality, he was just biding his time, waiting for the right moment to deliver a single, but singularly inescapable strike.

Тэгээд удалгүй тэр мөч ирэв.

Англи эх

And soon enough, that moment came.

Санни зодуулж, элэгдэж цөхөрсөн бөгөөд Доод Ертөнцийн Орхимжийн оникс гадаргуу хэд хэдэн газар хагарч, хайлах дөхсөн мэт улбар шараар гэрэлтэж байв. Шимийн нөөц нь бараг хоосорч, амьсгал нь хүнд, хэцүү болжээ. Нэг эвэр нь хугарсан, үнэндээ бол цэвэрхэн тасдагдсан байсан бөгөөд Дайны Бүсгүйн галт алганы үгээр илэрхийлшгүй халуунд ирмэг нь гялалзсан хар өнгөтэй болжээ.

Англи эх

Sunny was battered and beaten, the onyx surface of the Mantle of the Underworld cracked and glowing orange in several places, as if on the verge of melting. His reserves of essence were almost empty, and his breathing was labored and arduous. One of his horns was broken, or rather cut cleanly, the edges turned glossy and black by the indescribable heat of the War Maiden's fiery palm.

Гэвч тэгтэл тэр гэнэт үүнийг олж харав. Боломж…

Англи эх

But then, he suddenly saw it. An opportunity…

Энэ хүнд тулаанд ийм боломж дахин гарахгүй байх.

Англи эх

There was probably not going to be another one of those in this dire fight.

Цагаан үстэй дайчин дахин нэг аймшигт цохилт өгөхөөр гараа өргөхөд Санни Хэрцгий Харааны ирийг гэнэт үл ялиг эргүүлж, хавтгай талыг нь дайсан руу харуулав.

Англи эх

As the white-haired warrior raised her hand to deliver another terrible strike, he suddenly turned the blade of the Cruel Sight slightly, so that it faced the enemy with the flat side.

Тэгээд Санни гунигтай жадны [Гэрэл Идэгч] Домыг идэвхжүүлж, ирийг нь тод, гэрэлтсэн нарны гэрлийн эх үүсвэр болгов.

Англи эх

And then, Sunny activated the [Light Eater] enchantment of the somber spear, turning its blade into a source of bright, radiant sunlight.

Дайны Бүсгүй нүдээ харанхуйд дасгахын тулд Төрхөө ашиглаж байсан. Тийм учраас гэнэтийн өдрийн гэрлийн гялбаа түүний нүдийг сохлоход, Санни ямар ч нөлөөнд өртсөнгүй. Тэр ямар ч байсан сүүдрийн мэдрэмждээ тулгуурлан хөдөлж байсан юм.

Англи эх

The War Maiden had used her Aspect to adjust her eyes to the darkness. And for that reason, a sudden flash of daylight blinded her, while Sunny remained unaffected by it. He was relying on his shadow sense to move around, anyway.

Дайсан нь ганцхан хором л сохорсон… гэвч тэдний түвшний тулаанд ганц хором ч мөнх насаар сунаж болох байлаа.

Англи эх

His enemy was only blinded for a second… but in the battle at their level, one second might as well have been an eternity.

Мэдээж зөвхөн хараагаа алдсан төдийгөөр Дайны Бүсгүй хамгаалалтгүй болохгүй. Түүн шиг дайчинд нүдээ аньж тулалдахыг заасан байх нь дамжиггүй. Үнэхээр ч тэр тэр дороо биеэ эргүүлж, гараа хөдөлгөн, хамгийн магадлалтай довтолгоонуудыг няцаахаар бэлтгэв.

Англи эх

Simply losing her sight would not have made the War Maiden defenseless, of course. A warrior like her would have been taught how to fight with her eyes closed. And indeed, she instantly shifted her body and moved her hands, preparing to deflect the most probable attacks.

Харамсалтай нь түүний хувьд, Санни энэ хөдөлгөөнүүд яг ямар байхыг мэдэхүйц хэмжээнд түүний хэв маягийг аль хэдийн нэвт ойлгосон байв. Тиймээс тэдний дундуур хэрхэн гулсан орохыг мэдэж байлаа.

Англи эх

Unfortunately for her, Sunny had already gained enough insight into her style to know exactly what these movements would be. And so, he knew how to slip through them.

Түүний нэг гар гэнэт урагш сунаж, хумстай бээлий нь эмэгтэйн хүзүүг хамгаалж буй чулууны хэсгийг бяц цохив. Нөгөө гар нь араас нь дагаж, ид шидтэй хуягт агшин зуур үүссэн цоорхойгоор нэвтрэн… хоолойг нь тас урав.

Англи эх

One of his hands suddenly shot forward, the clawed gauntlet shattering a piece of stone protecting the woman's neck. The other followed, passing through the momentary gap in the magical carapace… and ripping her throat apart.

Дайны Бүсгүйн уруулаас хачин дуу гарав. Нүд нь томорч, тэнд шатаж байсан цагаан гэрэл бүдгэрч эхлэв. Яагаад ч юм Санни энэ дүр зургаас сэтгэл нь түгшихийг мэдэрлээ.

Англи эх

A strange sound escaped from the War Maidens's lips. Her eyes widened, the white radiance burning in them growing dimmer. For some reason, Sunny felt himself be disturbed by that sight.

Бүсгүйн хүчирхэг биеийг тойрсон чулуун хэлтэрхийн хуй газарт бороо мэт асгарав.

Англи эх

The whirlwind of stone shards surrounding the Maiden's powerful body rained to the ground.

"Б-байж… байж боломгүй… сүүдэр…"

Англи эх

"C, can't… can't be… a shadow…"

Ингэж хэлээд Улаан Урсгалын аймшигт удирдагч өвдөг сөгдөн унаж, хүзүүн дэх аймшигт шархаар нь амь нь урсан гарав.

Англи эх

With that, the fearsome leader of the Red Sect fell to her knees, life draining through the terrible wound on her neck.

…Түүнийг алахад ганцхан тооцоолсон, урвагч цохилт л хангалттай байжээ.

Англи эх

…All it took to kill her was one calculated, treacherous strike.

Шившлэг дуугарахаас өмнө Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ хуягныхаа цоорхой руу гараа хийж, маргад сахиусыг атгаад, доош тонгойн шивнэв:

Англи эх

Before the Spell spoke, Sunny hesitated for a moment, then reached into a breach in his armor, grasped the emerald amulet, and leaned down, whispering:

"Надад амар амгаланг ол. Энэ бол… Сүүдрийн өршөөл."

Англи эх

"Find peace within me. This... is the mercy of Shadow."

✦

674-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

674-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

674-р бүлэг: Сүүдрийн Өршөөл · Shadow Slave · lightnovel.mn