lightnovel.mnСүүдрийн боол 675-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 675

Сүйрэл

5 минут уншина
✦

Санни үгээ хэлснээс хэдхэн хормын дараа Шившлэг чихэнд нь шивнэв:

Англи эх

A few moments later after Sunny spoke, the Spell whispered into his ear:

[Та Дэвшсэн хүн Дайны Бүсгүй Хилдэг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an Ascended human, War Maiden Hilde.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Тэр нэг алхам ухраад ёолов. Шархаар дүүрэн бие нь өвдөлт, ядаргаанд бүрэн автжээ.

Англи эх

He took a step back and grunted, pain and exhaustion permeating his battered body.

"Яагаад ерөөсөө баярлахгүй байгаа юм бол доо…"

Англи эх

"Why don't I feel happy…"

Санни энэ үгийг чанга хэлэх бодолгүй байсан юм. Тэр хөмсгөө зангидан, эрэлхэг бүсгүйн цогцоос харцаа салгав. Нэг гартаа атгасан маргад эрдэнэсэн сахиус руу хэсэгхэн харчихаад, Доод Ертөнцийн Орхимжийн цуурсан цээжний хуяг дор буцааж нуув.

Англи эх

Sunny did not mean to say those words aloud. With a frown, he pulled his gaze away from the corpse of the valiant maiden, briefly glanced at the emerald amulet grasped in one of his hands, and hid it back under the cracked breastplate of the Mantle of the Underworld.

Дэвшсэн нэгнийг тулалдаанд ялах явдал өдөр бүр тохиолдоод байдаггүй. Тэгэхээр баяраа тэмдэглэж байх ёстой л доо… гэвч үнэнийг хэлэхэд, Санни хүн алах дуртай нэгэн биш байв.

Англи эх

It was not every day that he achieved a victory in a battle against an Ascended. He should have been celebrating… but really, Sunny was not too fond of killing humans.

…Ядаж өөрийнх нь үзэн яддаггүй хүмүүсийг.

Англи эх

…At least those whom he did not hate.

Түлэгдсэн бие даяар нь өвдөлт гүйхийг мэдэрч, Орхимжийн өрөвдмөөр байдлыг хараад тэр [Амьд Чулуу] домыг нь идэвхжүүлэв. Чулуу мэт төмөр аажмаар нөхөгдөж эхлэхийг ажиглав. Үлдсэн ид шидийн эрчмийнх нь ихэнх хэсэг хуяг дундуур урсаж, сэргэх үйлийг тэтгэн уусч алга болохыг ч мэдэрлээ.

Англи эх

Feeling pain travel through his scorched body and observing the sorry state of the Mantle, he activated its [Living Stone] enchantment and saw the stonelike metal start to restore itself. He also sensed most of his remaining essence flow through the armor, disappearing as it empowered the process.

Санни санаа алдаад Хэрцгий Хараа дээр түшин, эргэн тойрноо болгоомжтой харав. Бие нь сайнгүй, тулалдаан ч дуусаагүй байлаа. Баяр тэмдэглэх цаг хараахан болоогүй.

Англи эх

With a sigh, Sunny leaned on the Cruel Sight and looked around warily. He was not in the best shape, and the battle was not over. It wasn't time to celebrate yet.

Баруун талд нь Гэгээнтэн улаан үстэй Дэвшсэн бүсгүйтэй ноцолдож, тэдний зэвсгүүд их танхимын үлдэгдэл дээгүүр сүйрлийн аймшигт хээ угалзыг сүлжинэ. Тэвчээрт Өшөө Авагч ууртай улбар шар туяагаар гэрэлтэж, чулуун илдийг нь галын дөл бүрхжээ. Бамбайн [Хүйтэн Ган] домоор хүчирхэгжсэн тэр илд яаж ийгээд час улаан одачийг тэсэн давж байв.

Англи эх

To his right, Saint was entangled with the red-haired Ascended, their weapons weaving a fearsome pattern of destruction across the remains of the great hall. The Patient Avenger was glowing with an angry orange radiance, and her stone sword was surrounded with flames, augmented by the [Cold Steel] enchantment of the shield, it was somehow resisting the scarlet odachi.

Гэвч илдний ир тоо томшгүй сэтэрхий, ан цаваар хучигдаж, хэдхэн агшны дараа бутран унах гэж буй мэт харагдана. Харин Дайны Бүсгүйн бие цусанд умбасан ч ганц ч шархгүй байгаа нь Гэгээнтний учруулсан бүх гэмтлийг эдгээж чадсаныг илчилж байлаа.

Англи эх

However, the blade of the sword was covered by numerous nicks and cracks, as if it was seconds away from falling apart. The body of the War Maiden, meanwhile, was washed in blood but free of any wound, betraying the fact that she had been able to heal all the damage dealt to her by Saint.

Зүүн талд нь Могой, Хар Зүүд хоёр ихэр мэт адилхан хоёр Дэвшсэн бүсгүйтэй тулж байв. Гайхалтай нь, нэг нь аль хэдийн шалан дээр унаж, хар азарга түүний цээжин дээр хатан туурайгаараа хэрцгийгээр гишгэлж байлаа. Аймшигт морь өөрийн талд байгааг Санни мэдэж байсан ч энэ дүр зураг сэтгэл түгшээм бас аймаар санагдав.

Англи эх

To his left, Serpent and Nightmare were fighting the two identical Ascendeds. One, surprisingly, was already on the floor, the black steed stomping viciously on her chest with adamantine hooves. The sight of it was both disturbing and frightening, even though Sunny knew that the dreadful horse was on his side.

Хоёр дахь бүсгүй Сүнсний Могойтой ширүүн тулалдаанд орооцолдож, ид шидтэй жад нь агаар зүсэн гялалзах бүрт аварга могойн тас хар хайрсан дээр гүн сорви үлдээнэ.

Англи эх

The second maiden was entangled in a furious battle with Soul Serpent, her enchanted spear flashing through the air and leaving deep gashes on the stygian scales of the giant snake.

Могой биеийн хэмжээ, хүчээрээ давуу ч бүсгүй хэтэрхий шаламгай, овжин, чадварлаг тул ороолтонд нь орохгүй мултран гарч байв. Бүр дээрээс нь, түүний зэвсэг дайсныг сүүдэрт хүртэл мөшгиж чаддаг бололтой: Могой бүсгүйг ороох гэж сүүдэрт шумбахад ч жад нь түүнийг гүйцэн хатгана.

Англи эх

Despite Serpent's advantage in size and might, the woman was too swift, cunning, and skilled to allow herself to be caught by its coils. What's worse, her weapon seemed to be able to follow the enemy into the shadows, striking at Serpent even when it dove into them to ensnare her.

Хар үстэй дайчин үнэхээр аймшигтай байлаа. Аянгын Цохилт, цөгцний дэлбэрэлтэд хүртэл гэмтсэн хэрнээ Дэвшсэн Ад, Сэрсэн Аймшиг хоёрыг зэрэг тэсэн тэвчих нь Сэрүүн Ертөнцийн хамгийн аймшигт Мастеруудын л хийж чадах зүйл… хэрэв ийм нэгэн байдаг юм бол.

Англи эх

The black-haired warrior was truly terrifying. To be able to resist both an Ascended Demon and an Awakened Terror at the same time, even after being damaged by the Strike of Thunder and the explosion of the chalice was something only the most fearsome Masters of the waking world would have been able to do… if any.

Гэвч түүний аз дуусжээ.

Англи эх

However, her luck had run out.

Учир нь өнөөдөр тэр Саннитай таарсан юм.

Англи эх

Because today, she met Sunny.

Санни сүүдэр дундуур алхан бүсгүйн ард гарч ирээд нуруу руу нь цохилоо. Ийм довтолгоо ямар хулчгар, нэр төргүй вэ гэдэгт тэр огтхон ч санаа зовсонгүй… эсвэл зарим хүмүүсийн хэлдгээр тийм юм аа гэхэд хамаагүй.

Англи эх

Stepping through the shadows, he appeared behind the maiden and struck her in the back, not at all concerned with how cowardly and dishonorable such an attack was… or would have been considered by some people, rather.

Нэр төр бол тэнэгүүдэд зориулсан зүйл… Санни өөрийгөө хааяа тэнэг юм хийдэг гэдгээ мэддэг ч, ядаж энэ төрлийн тэнэглэлээс ангид нэгэн байв.

Англи эх

Honor was for fools… and while Sunny knew himself to behave like a fool on occasion, he was at least immune to this particular kind of foolishness.

Хэрцгий Харааны ир зоригт Дайны Бүсгүйн зүрхийг нэвт хатгаж, агшин зуур тэнгэрлэг галын цагаан гэрлээр гялалзан, хүрсэн бүхэнд нь сүйрлийн хохирол учруулав. Бүсгүй хэн түүнийг алсныг ч мэдэлгүй тэр дороо амь үрэгдлээ.

Англи эх

The blade of the Cruel Sight pierced the heart of the brave War Maiden and flashed with white incandescence of divine flames for a split second, dealing devastating damage to everything it touched. The woman died instantly, without even realizing who had killed her.

Яг тэр мөчид түүний хоёр дахь хуулбар эцэст нь Хар Зүүдний туурайнд бууж өгөн хөдлөхөө больжээ. Бие нь урагдсан мах, хугарсан ясны аймшигт овоо болж хувирсан байв. Хэсэг хормын дараа тэр бараан улаан туяагаар гялбаад алга болов.

Англи эх

At the same time, her second copy finally succumbed to Nightmare's hooves and stopped moving, her body a terrifying mess of torn flesh and broken bones. A moment later, it shimmered with a dark red glow, and disappeared.

Шившлэг хэлэв:

Англи эх

The Spell spoke:

[Та Дэвшсэн хүн Дайны Бүсгүй Гвенравирыг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an Ascended human, War Maiden Gvenravyr.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

«Нэг л үлдлээ…»

Англи эх

'One more left…'

Могойд Дэвшсэн бүсгүйг дуусгуулж, одоо хоосорсон ид шидийн нөөцөө нөхөөгүйдээ харамсан, Санни шүдээ хавиран толгойгоо эргүүлж Гэгээнтэн рүү харав…

Англи эх

Regretting his decision to not let the Serpent finish off the Ascended, thus replenishing his now empty reserves of essence, Sunny gritted his teeth and turned his head to glance at Saint…

Гэтэл яг тэр агшинд Шившлэгийн дуу гэнэт дахин цуурайтлаа:

Англи эх

However, at that moment, the voice of the Spell suddenly resounded once again:

[Та Дэвшсэн хүн Дайны Бүсгүй Караг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an Ascended human, War Maiden Kara.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

…Түүний харсан зүйл бол Дайны Бүсгүйн толгойгүй бие шалан дээр унаж буй нь, дуу цөөтэй баатар бүсгүй гартаа бутарсан илд барин дээр нь зогсож буй нь байв. Чулуун ирний урт, ядаж түүнээс үлдсэн хэсэг нь, час улаанаар будагдаж, түүнээс хүнд дуслууд унаж байлаа.

Англи эх

…What he saw was the War Maiden's decapitated body toppling to the floor, the taciturn knight standing above it with a shattered sword in her hand. The length of its stone blade, what remained of it, at least, was painted crimson, heavy drops falling down from it.

Гэгээнтэн хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогссоноо хугарсан илд рүүгээ харамсалтайгаар харав. Сүүдэр санаа алдсан мэт мөр нь үл мэдэг хөдөлжээ. Тэрээр бутарсан ирийг шалан дээр хаяад бөхийж, Дэвшсэн бүсгүйн хуруунаас мултарсан час улаан одачийг огт хайхрамжгүйгээр авлаа.

Англи эх

Saint remained motionless for a few moments, then glanced at her broken sword with regret. Her shoulders moved slightly, as if the Shadow sighed. Dropping the shattered blade, she then bent down and nonchalantly picked up the scarlet odachi that slipped from the Ascended's fingers.

Эцэст нь дуу цөөтэй ад одачийг эргэлдүүлэн савчаад, их танхимын үүд рүү харан эргэв.

Англи эх

Finally, the taciturn demon brandished the odachi and turned around to look in the direction of the entrance to the great hall.

«Юу хараад байгаа юм бол…»

Англи эх

'What is she looking at…'

Санни хөмсгөө зангидсанаа гэнэт жихүүцэв.

Англи эх

Sunny frowned, then suddenly shivered.

«Өө, тийм шүү… Эффи, Кай хоёр!»

Англи эх

'Oh, right… Effie and Kai!'

Найзууд нь хүчирхэг арваад Сэрсэн дайчинтай тулж байгааг санаад тэр огцом эргэв.

Англи эх

He spun, remembering that his friends were currently facing off against a dozen of powerful Awakened warriors.

Гэвч санаа зовох хэрэггүй байж.

Англи эх

However, he didn't have to worry.

Дайны Бүсгүйчүүд… бараг бүгдээрээ аль хэдийн үхсэн байлаа.

Англи эх

The War Maidens… almost all of them were already dead.

Кай яг сүүлчийнхийг нь дуусгах гэж байв. Цагаан ган, алтаар урласан гоёмсог хуяг өмсөж, хурдан хөнгөн сэлэм барьсан залуугийн тулааны ур чадвар Мартагдсан Эрэг дээрх үеэс хойш асар их ахисан бололтой… Зааны Ясан Хотын цэрэгт өнгөрүүлсэн тэр саруудад их юм сурсан нь илт.

Англи эх

Kai was just about to finish off the last one. The young man was clad in beautiful armor forged out of white steel and gold, wielding a swift saber. His battle skill seemed to have improved tremendously since their time on the Forgotten Shore… those months in the army of the Ivory City must have taught him a lot.

Эффи ч өөрт ногдсон дайснуудаа дуусгачихсан байв. Бяцхан охин одоо танил хүрэл хуяг өмсөж, доторх цагаан хитоныхоо оронд Дайны Бүсгүйчүүдийн улаан торгон цамцыг өмсжээ. Үдшийн Хэлтэрхий ч гарт нь байлаа. Гэвч одоо тэр хүнд дугуй бамбай бараг бүхэл биетэй нь чацуу болсон байв.

Англи эх

Effie was done with her share of enemies, as well. The little girl was now wearing a familiar bronze armor, the white chiton beneath it replaced by the red silken tunic of the War Maidens. The Dusk Shard was also there, on her hand. However, now the heavy round shield was almost the size of her entire body.

Яг тэр үед Кай өрсөлдөгчийнхөө цохилтоос бултаж, шалны дээгүүр боломжгүй өнцгөөр хөвж байгаад Дайны Бүсгүйн хэвлий рүү гэнэтийн хатгалт хийлээ. Хэсэг хормын дараа Эффи Үдшийн Хэлтэрхийгээрээ бүсгүй рүү мөргөв. Эмэгтэй дайчин газарт унав, үхсэн ч юм уу, үхэж буй ч юм уу.

Англи эх

Just then, Kai dodged a strike of his opponent, hovered above the floor at an impossible angle, and delivered an unexpected thrust to the War Maiden's abdomen. A moment later, Effie slammed into her with the Dusk Shard. The female warrior fell to the ground, either dead or dying.

Цөгцний Сүмийн сүйрсэн танхимыг гэнэт чимээгүй байдал нөмрөв.

Англи эх

Suddenly, the devastated hall of the Temple of the Chalice was enveloped in silence.

Тэд гурав, Санни, Кай, Эффи, бие бие рүүгээ эргэлзсэн царайгаар ширтэлцэв.

Англи эх

The three of them, Sunny, Kai, and Effie, stared at each other with confused expressions on their faces.

Бүх зүйл дууссан байлаа.

Англи эх

It was all over.

Тэд үнэхээр… ялчихсан гэж үү?

Англи эх

Had they really… won?

✦

675-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

675-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

675-р бүлэг: Сүйрэл · Shadow Slave · lightnovel.mn