lightnovel.mnСүүдрийн боол 676-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 676

Шилэн Хутга

6 минут уншина
✦

Сүйрлийн дунд Санни, Кай, Эффи гурав эргэлзсэн царайтай бие бие рүүгээ ширтэн зогсов. Зэвсгүүд нь өргөгдсөн хэвээр, дайсан руу цохиход бэлэн байв… гэвч эргэн тойронд нэг ч дайсан үлдсэнгүй.

Англи эх

Surrounded by devastation, Sunny, Kai, and Effie stared at each other with confused expressions on their faces. Their weapons were still raised, ready to strike at the enemies… however, there were no enemies around.

Зөвхөн үхлийн нам гүм.

Англи эх

Just dead silence.

Санни сүйдсэн танхимыг сэрэмжтэй ажиглаж байснаа маргад сахиусыг аажуухан гаргаж, царайнд нь дуугүй асуулт тодруулан бяцхан охин руу харав.

Англи эх

Sunny tensely studied the devastated hall, then slowly pulled out the emerald amulet and looked at the little girl with a silent question written on his face.

"Эффи… хэлээдхээч… энэ сүмийн хаа нэгтээ унтаж буй Гэгээнтэн байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Effie… tell me… is there, perhaps, a slumbering Saint somewhere in the temple?"

Охин хөмсгөө зангидаад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She frowned, then shook her head.

Санни үнэхээр эргэлзэв.

Англи эх

Sunny was genuinely perplexed.

"Өө… тэгвэл цөгцөнд хоригдож байсан үгээр хэлшгүй аймшиг байсан юм болов уу? Бид түүнийг суллачихсан юм биш биз? Эсвэл эртний хараал?"

Англи эх

"Uh… maybe there is an indescribable horror that had been contained by the chalice? And we have set it free? Or an ancient curse? "

Бяцхан охин хөхөрсөн нүүрнийхээ хөлсийг арчаад, зөөлөн, хүүхэд шиг хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

The little girl wiped the sweat off her bruised face, then said in her soft, childish voice:

"Миний мэдэхээр бол үгүй. Аан… үгүй, ямар ч аймшиг байхгүй. Хараал ч байхгүй."

Англи эх

"Not that I know of. Uh… no, there are no horrors. Or curses."

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчив.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Тэгэхээр… бид үнэхээр яллаа гэж үү? Ингээд л?"

Англи эх

"So, what… we really won? Just like that?"

Эффи түүн рүү хэсэг ширтсэнээ уурандаа хашгиран орилов:

Англи эх

Effie stared at him for a bit, and then yelped in outrage:

"«Ингээд л» гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ, хэрэг гарвал?! Бид дөнгөж сая тавин хэрцгий Сэрсэн тулааны мухар сүсэгтнийг цөлмөж, чи өөрөө гурван Дэвшсэн төлөөлөгч дайчныг алчихлаа шүү дээ! Цөгцийг бутлан сүйтгэснийг бүр яриад ч яахав… дашрамд хэлэхэд, түүнийг эвдэрдэггүй гэдэг байсан юм… энэ чамд хангалттай хэцүү биш байв уу, галзуу ад чи?!"

Англи эх

"What the hell do you mean by just like that?! We just wiped out half a hundred vicious Awakened battle zealots, and you yourself killed three Ascended champions! Not to mention destroying the chalice… which was supposed to be indestructible, by the way… was that not hard enough for you, you crazy demon?!"

Санни толгойгоо үл ялим хазайлган бодлогошров.

Англи эх

He tilted his head a little and thought about it.

"За, тэгж хэлэх юм бол… жаахан хэцүү байсан байх л даа…"

Англи эх

"Well, when you put it like that… I guess it was a bit hard…"

Тэд гурав, ялангуяа Санни, дөнгөж сая үнэхээр гайхалтай зүйл бүтээсэн нь үнэн. Гэсэн ч сэтгэлд нь хачин санагдсаар байв… тэр ганц ч мөч, биеийн хэсэг, бүр зүрхээ ч алдсангүй шүү дээ!

Англи эх

The three of them, especially Sunny, had indeed achieved something remarkable just now. But it still felt weird… he didn't even lose a single limb, body part, or heart!

За… эврийнхээ талыг алдсан л даа. Энэ ч бас нэг юманд тооцогдох байлгүй дээ?

Англи эх

Well… he did lose half of a horn. That had to count for something, probably?

Санни ярвайв. Энэ ялалт амаргүй байсан, харин ч эсрэгээрээ. Гэвч түүний таамаглаж байснаас хамаагүй бага золиосоор олдсон юм.

Англи эх

Sunny scowled. That victory had not been easy, in fact, it had been the opposite of that. However, it had not been as costly as he would have expected it to be.

Гурван Дэвшсэн гэдэг наргиан биш, тэр тусмаа Дайны Бүсгүйчүүд шиг аймшигтай өрсөлдөгчид бол бүр ч. Тэд Аянгын Цохилт болон түүний дараа цөгцний дэлбэрэлтэд нэгэнт тамтаглагдсан хойноо л түүнтэй тулсан нь үнэн. Бас тэр цөгцийг гэмтээж, дотор нь хоригдож байсан тэнгэрлэг галд түүнийг сүйтгэх боломж олгож чадсан нь жинхэнэ шид хэрхэн ажилладгийг ухаарсных нь ачаар л байв.

Англи эх

Three Ascended were no joke, let alone as fearsome as the War Maidens had been. Granted, they had faced him after being mangled by the Strike of Thunder and the consequent explosion of the chalice. And he had only been able to damage the chalice, thus allowing the divine flame contained within to destroy it, because of his insight into how true sorcery worked.

Тэгэхээр нэг талаараа энэ ялалт бол Саннигийн Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд арай ядан амьд үлдэж өнгөрөөсөн тэр олон сар, мөн түүнд гурав дахь Сүүдрийг нь бэлэглэсэн тоо томшгүй олон хар зүүдэнд туулсан сорилтын үр дүн байв.

Англи эх

So, in a sense, this victory was the result of those months Sunny had spent barely surviving in the Red Colosseum, as well as his trials in the countless nightmares that gifted him his third Shadow.

…Бас нэлээд хэдэн хувь аз.

Англи эх

…And more than a bit of luck.

Тэр санаа алдаад, эргэлзэнгүй асуув:

Англи эх

He sighed, then asked dubiously:

"Тэгээд яах вэ? Бид зүгээр л… явчихаж болох нь уу?"

Англи эх

"So, what? We can just… go?"

Эффи эргэн тойрноо харж, цагаан үстэй Бүсгүйн цогцос дээр харц нь хэдэн хором саатав. Бяцхан царай нь гуньхарсанаа, тэгээд зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

Effie looked around, her gaze lingering on the corpse of the white-haired Maiden for a few seconds. Her little face turned somber, and then, she simply shrugged.

"Тэнгэрлэг галд бүр ч илүү шарагдмаар байгаа бол өөр хэрэг. Үгүй бол явсан нь дээр гэж бодож байна."

Англи эх

"Unless you want to get roasted even more by the divine flames, I suggest we do."

Энэ бүх хугацаанд чимээгүй байсан Кай ч мөн эргэн тойрноо харав. Гэвч түүний харц сүйдсэн танхимын хананы цаад талд байгаа ямар нэгэн зүйл рүү чиглэсэн мэт санагдана. Дараа нь тэр толгойгоо гудайлгаж, нүд нь харанхуйлав.

Англи эх

Kai, who had been silent this whole time, looked around, as well. His gaze, however, seemed to be aimed at something beyond the walls of the devastated hall. Then, he lowered his head, his eyes turning dark.

Залуу хэсэг саатснаа намуухан, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

The young man lingered for a few moments, and then said in a low, hoarse voice:

"Урсгалд… урсгалд сургагдаж байсан өөр хүүхдүүд байгаа юу? Тэднийг дагуулж явах хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"Are there… are there other children that were being trained in the sect? Do we need to take them with us?"

Санни хөшиж, ичингүйрэн дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny froze, then scratched the back of his head in embarrassment.

"Өө, тийм. Би, аан… энэ тухай бодсонгүй. Дайны Бүсгүйчүүд өнчин охидыг асран авдаг гэдэг байсан биз дээ? Тэд хаана байна?"

Англи эх

"Oh, yes. I, uh… did not think about that. The War Maidens were known to take in orphaned girls, right? Where are they?"

Бөөн хүүхдийг асрах хэтийн төлөв түүнд тийм ч таатай санагдсангүй, ялангуяа тэдний өмнөх асрагчдыг дөнгөж сая хядчихсан хойно. Гэвч тэднийг Хар Зүүдний хий үзэгдэл байсан ч, биш байсан ч энд орхих санаа Саннигийн сэтгэлд огт таарсангүй.

Англи эх

He wasn't too happy about the prospect of taking care of a bunch of kids, especially since he had just slaughtered their previous caretakers. But the idea of leaving them here did not sit right with Sunny, whether or not they were just phantasms of the Nightmare.

Ямартай ч хүүхдүүдийг Хоргодох Газарт суурьшуулах ажил эцэстээ Ноктисын толгой дээр л буух байлгүй.

Англи эх

Noctis would end up having to deal with settling the children in the Sanctuary, anyway.

Эффигийн хүүхэд шиг царай аажмаар хөдөлгөөнгүй болж, хэдхэн хормын өмнө Кайн харж байсан зүг рүү доош ганц хором харав. Тэр нүүр буруулаад, хачин тэгш өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Effie's childish face slowly turned still, and she briefly glanced down, in the direction where Kai had been looking a few moments ago. She turned away and said in a strangely even tone:

"Аа… үнэхээр, өмнө нь надтай хамт өөр хэдэн охин байсан юм. Гэхдээ тэд… тэд амьд үлдсэнгүй."

Англи эх

"Ah… there were a few other girls with me before, indeed. But they… well, they didn't make it."

Тэр Үдшийн Хэлтэрхийг ухрааж, чулуун шалан дээр хэвтэх илднүүдийн нэгийг авахаар бөхийв.

Англи эх

She dismissed the Dusk Shard, then bent down to pick up one of the swords laying on the stones.

"Дайны Бүсгүйчүүд муу хүмүүс байгаагүй юм, мэдэж байгаа биз… ядаж бүх юмны эхэнд. Гэвч хэзээ нэгэн цагт Урсгал өөрчлөгдсөн. Миний биеийг нь эзэлсэн охин тэдэнд очих үед энд байгаа бүх хүн… бүгдээрээ галзуурчихсан юм шиг байсан."

Англи эх

"The War Maidens were not bad people, you see… at least not at the start of it all. But somewhere along the way, the sect changed. By the time the girl whose body I took over ended up with them, it was as though… as though everyone here had gone insane."

Тэр дараагийн цогцос руу алхан очиж, нүдэндээ хачин харанхуй тодруулан түүн рүү ширтэж байснаа өөр нэг зэвсэг түүв.

Англи эх

She walked to the next corpse, stared at it with strange darkness in her eyes, and then picked up another weapon.

"Тэд Солвэйн гэгч хэн нэгнийг алж чадах дайчин бүтээх санаанд автчихсан байсан. Тиймээс тэдний сургалт, ядаж тэдний сургалт гэж нэрлэдэг зүйл, хэрцгий, харгис, хүний хэмжээнээс хэтэрсэн хүнд болж хувирсан. Түүнд өртсөн бүх охидоос цөөхөн хэд нь л амьд үлддэг байв. Энэ ээлжинд, аа… ганцхан би л үлдсэн."

Англи эх

"They were obsessed with the idea of creating a warrior capable of slaying someone called Solvane. So, their training, what they called training, anyway, had grown vicious, cruel, and inhumanly hard. Of all the girls subjected to it, only a handful survived. In this batch, ah… I was the only one."

Эффи санаа алдаад зогсож, цагаан үстэй Дайны Бүсгүйн цогцос руу дахин ээдрээтэй царайгаар ширтэв.

Англи эх

Effie sighed, then stopped, staring once again at the body of the white-haired War Maiden with a complicated expression.

"Хачин биз? Тэд биднийг үзэн яддаг байсан юм биш. Харин ч эсрэгээрээ, асран хүмүүжүүлж буй охиддоо их л санаа тавьдаг юм шиг санагддаг байлаа. Гэхдээ энэ нь биднийг алахад нь саад болоогүй л дээ."

Англи эх

"Strange, isn't it? It was not like they hated us. On the contrary, they seemed to care about their wards a great deal. Didn't stop them from killing us, though."

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a bit, and then added:

"…Бас тэр охидыг зовоож, хөнөөж байсан ч энэ нь тэднийг алуурчдаа хайрлахад нь саад болоогүй. Хүмүүс ийм л хачин амьтад юм даа, тийм биз?"

Англи эх

"...And despite the fact those girls were being tormented and killed, it didn't stop them from loving their killers. Humans are very weird that way, huh?"

Бяцхан охин хэдэн хором дуугүй байснаа гэнэт инээмсэглэв.

Англи эх

The little girl was silent for a few moments, then suddenly smiled.

"Тэгэхээр тийм ээ. Би энэ газраас их л гармаар байна. Өөр юм байхгүй бол… зүгээр л явцгаая."

Англи эх

"So, yeah. I would like to get out of this place very much. If there is nothing else… let's just go."

Санни эргэлзсэнээ Кайд Эффи рүү ойртохыг дуугүйхэн дохив. Эффи зоригтой царай гаргаж байсан ч түүний цаана анчин бүсгүй энэ сүмд өөрт нь тохиолдсон зүйл, мөн тэдний өөрсдийнх нь энэ сүмд үйлдсэн зүйлээс болж… сэтгэл нь гүнээ түгшсэнийг Санни мэдэрч байв.

Англи эх

Sunny hesitated, then silently motioned to Kai to come closer to Effie. She was putting on a brave face, but he could sense that beneath it, the huntress was... deeply disturbed by what had happened to her in this temple, and what they had done to the temple themselves.

Тэгээд тэр эргэж, чулуун цөгцнөөс үлдсэн зүйл рүү чиглэв.

Англи эх

Then, he turned around and headed for what remained of the stone chalice.

Ойртох тусам тэнгэрлэг галын илч тэвчихийн аргагүй болж байлаа. Санни Галын Дурсамжийн Дом болон Доод Ертөнцийн Зэвсэглэлийн сайжруулалтыг дахин идэвхжүүлээд, шатаж буй чулуун хэлтэрхийнүүдийн дундуур болгоомжтой алхав.

Англи эх

As he got closer, the heat of the divine flame grew almost unbearable. Sunny once again activated the enchantment of the Memory of Fire and the augmentation of the Underworld Armament, then moved carefully between the burning shards of stone.

Урьд нь цөгц байсан газарт, галын цагирагт хүрээлэгдэн, сүнсэрхэг шилний хэлтэрхийгээр хийсэн энгийн хутга хэвтэж, галын ширүүн цагаан туяаг ойлгон гялалзаж байв. Цуурсан шалаар тархсан гүн ан цавуудын хэлбэр, байрлалаас харвал тэр аймшигт дэлбэрэлтийн голомт нь яг энэ шилэн ир байсан мэт санагдана.

Англи эх

In the spot where the chalice had stood before, surrounded by a ring of flames, a simple knife made of a piece of ghostly glass lay, reflecting the furious white light of the fire. Because of the shape and position of the deep fractures that had spread through the cracked floor, it seemed as though the glass blade had been the epicenter of the terrible explosion.

Гэвч түүний гадаргуу дээр ганц ч зураас байсангүй.

Англи эх

There was not a single blemish on its surface, though.

Санни хэсэг саатсанаа урагш бөхийн Шилэн Хутгыг гартаа авав. Хөнгөхөн, хүрэхэд сэрүүхэн… яг санаж байсан шигээ. Итгэлтэй байхын тулд Санни шилэн ирний гадаргуугийн цаана харц шургуулаад, дотор нь хоригдсон, өөрөө өөр дээрээ эцэс төгсгөлгүй ороолдох ганц хувь заяаны утсыг хараад хэсэгтээ мэл гайхан хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then leaned forward and picked up the Glass Knife. It was light and cool to the touch... just how he remembered it. Just to make sure, Sunny glanced beneath the surface of the glass blade and froze for a moment, transfixed by the sight of a single string of fate encased within it, looping endlessly on itself.

Тэр хутгыг хар зүүдэндээ хараагүй байсан ч гэсэн түүнийг юу болохыг нь тэр даруй таних байсан.

Англи эх

Even if he had not seen that knife in one of his nightmares, he would have instantly recognized it for what it was.

Үхэшгүй мөнхийн нэгний үхлийн түлхүүр. Зааны Ясан Эзэний үхэл.

Англи эх

The key to an immortal's death. The Ivory Lord's death.

…Тэр түүнийг олжээ.

Англи эх

...He had found it.

✦

676-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

676-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

676-р бүлэг: Шилэн Хутга · Shadow Slave · lightnovel.mn