lightnovel.mnСүүдрийн боол 679-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 679

Умардаас Ирсэн Элч

6 минут уншина
✦

Илбэчин цочирдсон бололтой. Үгүй ээ, түүнээс ч илүү… ямар нэг зүйлд сэтгэл нь ихэд түгшсэн бололтой. Ноктис хаалга руу хэсэг ширтэж байснаа хөмсгөө зангидан, ямар ч мэдрэмжгүй хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

The sorcerer seemed shaken. No, more than that… he seemed deeply troubled by something. Noctis stared at the door for a few moments, then frowned and said, his voice devoid of any emotion:

"...За тэгвэл, миний хаалгыг хэн тогшиж байгааг очиж харъя."

Англи эх

"...Let us go and see who is knocking on my door, then."

Ингэж хэлээд цомоо хөнтрөн уугаад, хажуу тийш шидэж орхиод гарц руу алхав.

Англи эх

With that, he drained his goblet, threw it aside, and walked toward the exit.

Санни, Эффи, Кай гурав бие бие рүүгээ харчихаад араас нь дагав. Хоргодох Газарт хэн ирсэн байлаа ч тэд одоогоор илбэчний зочломтгой байдлыг эдэлж байгаа тул шинэ зочин хэн болох нь тэдэнд ч хамаатай байлаа.

Англи эх

Sunny, Effie, and Kai glanced at each other, then followed along. No matter who it was that had come to the Sanctuary, they were currently enjoying the sorcerer's hospitality, so the identity of the new arrival concerned them too.

Ноктисыг ингэтлээ хөдөлгөж чадах хүн хэн байж болох вэ? Эсвэл түүний саяхан ярьсан өөрчлөлт л энэ хачин байдлын жинхэнэ шалтгаан бөгөөд зочны ирэлт зүгээр л давхцсан хэрэг үү?

Англи эх

Who could have affected Noctis that much? Or was the change he had spoken about the real reason for this strange behavior, while the appearance of a guest just happened to coincide with it?

Удахгүй мэдэх нь.

Англи эх

They were going to find out soon.

Дөрвүүлээ, гурван Сэрсэн, нэг үхэшгүй Гэгээнтэн, Хоргодох Газрын цэцэрлэгийг гатлан, эртний чулуун хөшөөдийн дундуур цааш өвслөг тал руу гарав. Тэнд даруухан хар хувцас өмссөн гоолиг дүр тэднийг хүлээж байлаа. Тэдний хэн нь ч танихгүй залуу бүсгүй байв.

Англи эх

Together, the four of them, three Awakened and an immortal Saint, crossed the garden of the Sanctuary and walked between the ancient menhirs, to the field of grass beyond. There, an elegant figure waited for them, dressed in an austere black garment. It was a young woman none of them recognized.

Залуу бүсгүй өндөр, нарийхан, цайвар арьстай бөгөөд хэрээ шиг хар гялалзсан үс нь салхинд зөөлөн хийсэнэ. Царай нь энэ ертөнцийнх бус мэт үзэсгэлэнтэй, зураас бүр нь сүрлэг сэтгэл, гоо үзэсгэлэнгээр бялхана. Гэвч тэр сайхан царайг нэгэн тод согог сэвтээж байв, нүдийг нь өмссөн даашинзтай нь адил өнгийн энгийн хар даавуун тууз халхалсан байлаа.

Англи эх

The young woman was tall and slender, with pale skin and lustrous raven-black hair that moved gently in the wind. Her face possessed an almost otherworldly beauty to it, its lines full of solemn grace and splendor. However, that lovely face was blemished by a stark flaw, her eyes were covered by a simple strip of black cloth, the same color as the dress she wore.

Даруухан хар даавуу ба өө сэвгүй цагаан арьс, сэтгэл татам царайны зөөлөн төрх ба бүдүүлэг боолтын хатуу ширүүн байдлын ялгаа нь хүний сэтгэлийг хөөргөм, аймшигтай, бас жаахан түгшүүртэй дүр зургийг бүтээжээ.

Англи эх

The contrast between the austere black dress and the flawless white skin, between the softness of her captivating face and the severity of the crude blindfold, created a tantalizing, ominous, and slightly disturbing sight.

…Гэвч Санни залуу бүсгүйн гайхамшигт гоо үзэсгэлэн, даашинзанд нь ч анхаарал хандуулсангүй. Харин нүд нь ганц л нарийн ширийн зүйлд наалдчихсан байлаа…

Англи эх

…However, Sunny was not paying attention to the young woman's sublime beauty, or to her dress. Instead, his eyes were glued to a single detail…

Үзэсгэлэнт танихгүй бүсгүйн нарийхан бэлхүүсээр арьсан бүс ороож, түүнд хар хуй унжиж байв. Хуйд хийсэн илдний бариулыг Санни агшин зуур танилаа…

Англи эх

There was a leather belt tied around the beautiful stranger's slender waist, and on it hung a black scabbard. He recognized the hilt of the blade encompassed within in an instant…

«Чимээгүй... Чимээгүй Бүжигчин? Кэсси!»

Англи эх

'Quiet... Quiet Dancer? Cassie!'

Хэсэг зуур Саннийг гүн, хязгааргүй тайвшрал бүрхэв. Тэр амьд… Кэсси амьд… бүгдээрээ амьд. Одоо энэ зовлонт Хар Зүүдний бүх хатуу сорилтыг үл харгалзан дөрвүүлээ эцэст нь дахин нийлжээ.

Англи эх

For a moment, Sunny was overwhelmed by a feeling of profound, boundless relief. She was alive… Cassie was alive… all of them were. And now, despite all the dire trials of this harrowing Nightmare, the four of them were finally reunited.

Энэ бүх хугацаанд өөрөө ч мэдэлгүй зүрхийг нь дарж байсан аймшигт ачаа гэнэт буусан мэт санагдав.

Англи эх

It was as though a terrible weight that had been crushing his heart all this time, without him knowing, was suddenly lifted.

Санни Эффигийн эвэр дээр нь атгасан гар чангарахыг мэдэрч, Кай руу харвал модон багны цаанаас залуугийн нүд гялалзаж байлаа. Тэр хоёр ч Кэссиг таньж, түүний баяр хөөрийг хуваалцаж байв.

Англи эх

Sunny felt Effie's grip on his horns grow tighter, and glanced at Kai to see that the young man's eyes were shining behind the wooden mask. The two of them had recognized Cassie, too, and were sharing in his glee.

Гэвч хэсэг хугацааны дараа Саннигийн баяр хөөр алга болов.

Англи эх

However, a moment later, Sunny's elation was gone.

Тэд Кэсситэй уулзахаар яагаад, яаж энэ өвслөг талд гарч ирснээ санаад, Ноктис руу санаа зовсон харцаар харав. Илбэчний царай үнс шиг хэвээр байсан… бас тэднээс ялгаатай нь, сохор охинд ямар ч дулаан сэтгэл хадгалаагүй билээ.

Англи эх

He remembered how and why they appeared in this field of grass to meet Cassie, and looked at Noctis with concern. The sorcerer still had an ashen face… and unlike them, he did not have any warm feelings toward the blind girl.

Нөхцөл байдал хачин, бас аюултай хэвээр байлаа.

Англи эх

The situation was still strange, and dangerous.

Түүний харцыг мэдэрсэн мэт Ноктис хөмсгөө зангидаад, үзэсгэлэнт бүсгүй рүү баргар төрхөөр харж, хүйтнээр асуув:

Англи эх

As if sensing his gaze, Noctis frowned, then looked at the beautiful woman with a dark expression and asked coldly:

"Шөнийн Сүмийн нүдгүй… чам шиг сохор тахилч бүсгүйн хувьд урагш ганцаараа аялах гэдэг аймаар хол биш үү? Хэл, охин минь… юу хүсээ вэ?"

Англи эх

"An eyeless of the Night Temple… isn't it terribly far for a blind priestess like you to travel south, all alone? Speak, girl… what do you want?"

Кэсси хэсэг тээнэгэлзсэнээ үл ялиг бөхийв. Түүний танил бус хоолой нам гүн, сайхан сонсогдов. Тэр хэлэхдээ:

Англи эх

Cassie lingered for a moment, then bowed slightly. When she spoke, her unfamiliar voice sounded deep and pleasant. She said:

"Мэнд хүргэе, Эзэн Ноктис. Би эзэгтэй минь, Умардын Нэгэнээс захиа авчирлаа."

Англи эх

"Greetings, Lord Noctis. I bring a message from my mistress, the One in the North."

Илбэчин царайгаа мурийлгав.

Англи эх

The sorcerer grimaced.

"Аан, тийм үү? Тэр аймшигт эм надаас юу хүсээ вэ?"

Англи эх

"Oh, yeah? What does that dreadful woman want from me?"

Сохор охин хэсэг дуугүй байснаа толгойгоо үл ялиг бөхийлгөв.

Англи эх

The blind girl remained silent for a few moments, then lowered her head slightly.

"Тэр юу ч хүсэхгүй ээ, Эзэн Ноктис. Эзэгтэй минь, Умардын Хатагтай, Хар Тэнгэрээр Адислагдсан тэр… нас барлаа."

Англи эх

"She doesn't want anything, Lord Noctis. My mistress, Lady of the North, blessed of the Black Skies… is dead."

•   •   •

Ноктис цохиулсан мэт үл ялиг ганхав. Тэр цонхигор царайгаар Кэсси рүү ширтэж байснаа чичирсэн гараа өргөн, дуугүйхэн хүзүүгээ атгав. Хэсэг хугацааны дараа дахин дуугарав:

Англи эх

Noctis swayed slightly, as if struck. He stared at Cassie with a pale face, then raised a trembling hand and silently grasped his neck. After a few moments, he spoke again:

"Чи юу яриад... тэр яг ямар захиа илгээсэн юм бэ?"

Англи эх

"What are you talking... what is the message she sent, exactly?"

Сохор охин доошоо харсаар байв. Толгойгоо өндийлгөлгүй тэр тайван хариулав:

Англи эх

The blind girl was still looking down. Without raising her head, she answered evenly:

"Ердөө энэ гурван үг. Би үхсэн."

Англи эх

"Just these three words. I am dead."

Илбэчин дооглон инээв.

Англи эх

The sorcerer scoffed.

"Шөнийн Сүмээс Хоргодох Газар хүртэл явганаар хэдэн долоо хоног явдаг… амьд хүрч ирнэ гэвэл ч ховор! Чамайг илгээхэд тэр үхчихсэн байсан хэрэг үү? Хэ?"

Англи эх

"It takes weeks to get from the Night Temple to the Sanctuary on foot… if one can even make it alive! Was she dead when she sent you? Huh?"

Кэсси дуугүйхэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie silently shook her head.

"Үгүй. Амьд байсан."

Англи эх

"No. She was alive."

Ноктис уурандаа шүдээ хавирав.

Англи эх

Noctis gritted his teeth in outrage.

"Тэр эм… тэвчишгүй юм аа. Үхэхээ мэдэж байсан юм бол ядаж гурван үгнээс илүүг хэлж болох л байсан! Бидний хамт туулсан бүхний… бүхний дараа… аа, эцсээ хүртэл л хүний сэтгэл зовоох ёстой байж дээ!"

Англи эх

"That woman… so insufferable. If she knew she was going to die, she could have said more than three words, at least! After… after everything we shared… ah, she just had to be frustrating till the very end!"

Илбэчний ярих өнгө ууртай байсан ч Кэссигийн авчирсан гайхалтай мэдээ Ноктисыг гүнзгий гомдоосныг Санни ажиглаж байлаа… өөрөө Умардын Нэгэнийг алахаар эртнээс төлөвлөж байгаагүй юм шиг. Үхэшгүй хүмүүс үнэхээр хачин улс юм даа…

Англи эх

Despite the sorcerer's irritated tone, Sunny could tell that Noctis was deeply aggrieved by the stunning news Cassie had brought… as if he had not been planning to kill the One in the North himself all along. The immortals were very strange people, indeed…

Гэвч Санни өөрөө ч балмагдав. Гинжин Эзэдийн нэг нь… аль хэдийн үхчихсэн гэж үү? Ийм амархан? Мянган жилийн турш сүрлэг үүргээ биелүүлсний эцэст хэн нэгэн бусад дөрвийг нь сэрэмжлүүлэлгүйгээр үхэшгүй Гэтэлсэнийг алж чаджээ гэж үү?

Англи эх

But Sunny was stunned himself. One of the Chain Lords… was already dead? Just like that? After a thousand years of solemn duty, someone had managed to kill the undying Transcendent without alerting the other four?

Гэнэт зүрхийг нь түгшүүр атгав. Гинжин Эзэдийн нэг нь биш юм бол Шөнийн Сүмийн захирагчийг өөр хэн алж чадах билээ?

Англи эх

Suddenly, a feeling of unease grasped his heart. If not one of the Chain Lords, then who could have killed the ruler of the Night Temple?

Долоон хутганы нэгийг өөр хэн эзэмшдэг вэ?

Англи эх

Who else possessed one of the seven knives?

Түүний мэдэхээр ганц л хүн байсан…

Англи эх

He knew of only one person…

Бодлыг нь уншсан мэт Ноктис Кэсси рүү ширтэн, уурандаа чичирсэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

As if reading his thoughts, Noctis stared at Cassie and asked, his voice trembling with anger:

"Тэгээд хэн юм бэ? Хэн түүнийг алсан бэ? Солвэйн үү? Эсвэл Зааны Ясан Эзэн үү?"

Англи эх

"So, who was it? Who killed her? Solvane? Or the Ivory Lord?"

Сохор охин аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

The blind girl slowly shook her head.

"Аль нь ч биш. Энэ бол… нэгэн амьтан. Мананаас гарч ирсэн амьтан."

Англи эх

"Neither. It was a… a creature. A creature that came from the fog."

Илбэчин хөхрөн инээв.

Англи эх

The sorcerer chuckled.

"...Ойлголоо. Тэгэхээр Зааны Ясан Хутга тэдний нэгнийх нь гарт орсон байх нь. Аа, тэр хүссэн л бол өөрийгөө аварч чадах байсан… гэхдээ ийм зүйлд аль эрт хайхрамжгүй болчихсон байсан биз дээ? Тэр… тэр л түүний галзуурал байсан юм."

Англи эх

"...I see. So the Ivory Knife fell into the hands of one of those. Ah, she could have saved herself, if she had only wanted… but she grew indifferent to things like that a long time ago, didn't she? That… that was her madness."

Ноктис хэсэг дуугүй байснаа, нүд нь өөрийн галзуурлаар гялалзан, гэнэт асуув:

Англи эх

Noctis remained silent for a while, and then suddenly asked, his eyes glinting with his own madness:

"Тэгэхээр умард самууралд автаж, Шөнийн Сүм удирдагчгүй болж, түүний цэрэгт шинэ жанжин хэрэгтэй болж байна гэж үү? Мянга мянган цэрэг, зуу зуун Сэрсэн дайчин бүгд үйлчилж, гэр бүлээ хамгаалуулах хэн нэгнийг олохыг горьдож байгаа биз дээ? Тийм үү?"

Англи эх

"So then, the north is in disarray, the Night Temple is without a leader, and its army needs a new commander? Thousands of soldiers, hundreds of Awakened warriors, all hoping to find someone to serve and protect their families? Right?"

Кэсси хэсэг тээнэгэлзсэнээ дахиад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie lingered for a moment, then shook her head again.

"...Үгүй."

Англи эх

"...No."

Ноктис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Noctis raised an eyebrow.

"Юу? Яагаад үгүй гэж?"

Англи эх

"What? Why not?"

Тэр бүсгүй цэх зогсоод энгийнээр хариулав:

Англи эх

She straightened, then answered simply:

"Тэд ч бас үхсэн."

Англи эх

"They are also dead."

Илбэчин хоёр гурав нүдээ цавчлав.

Англи эх

The sorcerer blinked a couple of times.

"Хэ? Хэн үхсэн гэж?"

Англи эх

"Huh? Who is dead?"

Залуу бүсгүй хөдөлгөөнгүй зогссоор, тайван, жигд хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

The young woman remained still as she said, her voice calm and even:

"Бүгд. Цэргүүд, тахилч бүсгүйчүүд, Сэрэгсэд, гэр бүлүүд. Бүгд үхэж, умардын нутаг эзгүйрчээ. Тэр амьтан бүгдийг нь авч одсон."

Англи эх

"Everyone. The soldiers, the priestesses, the Awakened, the families. Everyone is dead, and the northern reach stands empty. The creature took them all."

✦

679-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

679-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

679-р бүлэг: Умардаас Ирсэн Элч · Shadow Slave · lightnovel.mn