Кай аяганд цай нэмж хийгээд, хоёр алгандаа тэвэрч, харцаа буруулав. Хэсэг дуугүй суусныхаа дараа тэр аймшигт түүхээ үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Kai poured more tea into his cup, then cradled it in his hands and looked away. He remained silent for a bit, then continued the ominous story:
"Олон долоо хоног үргэлжилсэн тулаан, цус урсгалын эцэст Дайн Өдөөгчдийг няцааж, миний зуутыг дайны зовлонгоос амрааж, тэнхрүүлэхээр Зааны Ясан Хот руу эгүүлэн татав. Биднийг баярын хөөрөлд автсан олон түмэн угтаж, сарнайн дэлбээ цацан, нэрсийг маань дуулж байлаа... миний нэрийг ч бас, бусдаас бүр чанга. Аа, ямар үзэсгэлэнтэй дүр зураг байсан гээч! Бид ялалт байгуулан гэртээ эргэн ирж, бүх юм сайхан байлаа."
Англи эх
"After many weeks of battles and bloodshed, the Warmongers were pushed back, and my centuria was recalled back to the Ivory City, to rest and recuperate from the hardships of war. We were met by a jubilant crowd that showered us with rose petals and sang our names… my name, too, louder than all the rest. Ah, what a beautiful sight it was! Victorious, we returned home, and everything was well.
"Хэсэг хугацаанд бид хотын үзэсгэлэн, нутаг нэгт иргэдийнхээ халуун дотно нөхөрлөлийг эдлэв."
Англи эх
For a while, we enjoyed the beauty of the city and the warm company of our fellow citizens."
Тэр нэг балгаад, толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.
Англи эх
He took a sip, then shook his head slightly.
"Үзэсгэлэнт Зааны Ясан Хотыг судлах тусам түүний цэцэглэлт, эв эецтэй амьдралын хэвшилд улам л баясаж байлаа. Тэндхийн хүмүүс бүгд сэтгэл хангалуун, аз жаргалтай, бие биедээ чин сэтгэлийн эелдэг зөөлөн, хайр хүндэтгэлтэй ханддаг юм шиг санагдсан. Яг л энэ хорвоод санаа зовох юм огт байхгүй юм шиг... тэгэхэд нь бас шалтгаан байсан л даа."
Англи эх
"The more I explored the beautiful Ivory City, the more elated I was by its prosperity and its harmonious way of life. It seemed as though people there were all content and happy, treating others with sincere kindness, love, and respect. It was as though they didn't have a care in the world… and there was a reason for that.
"Зааны Ясан Хотын хүмүүс ингэж амьдарч, ийм байж чаддаг нь тэднийг Нарны Бурхны жинхэнэ үр удам, хүчирхэг луу Севиракс хамгаалдагтай холбоотой. Тэдний эзэн, тэдний хамгаалагч."
Англи эх
The people of the Ivory City could live this way, and be this way, because they were protected by the mighty dragon, Sevirax, a true descendant of Sun God. Their lord and protector."
Залуу эр чичрэн, сөөнгө хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
The young man shivered, then added in a hoarse voice:
"Луу тэднийг хамгаалж, тэжээн тэтгэж, мэргэн ухаанаараа замчилдаг байв. Зааны Ясан Хот аюулгүй, бүрэн бүтэн, цэцэглэн хөгжсөн, зочломтгой байгаа нь түүний ачаар. Иргэд нь тэгтлээ эелдэг, аз жаргалтай байгаа нь ч түүний ачаар. Энэ... түүний бүтээсэн диваажин байлаа."
Англи эх
"The dragon protected them, provided for them, and guided them with his wisdom. It was because of him that the Ivory City was safe, sound, prosperous, and welcoming. Why its citizens were so kind and happy. This… was a paradise of his creation."
Кай цайнаасаа балгаад гунигтайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Kai took a sip of tea and smiled sadly.
"...Үнэн гэхэд дэндүү сайхан сонсогдож байгаа биз? Аа, тийм л байсан юм. Би л харахдаа хэтэрхий удаан байж."
Англи эх
"...Sounds too good to be true, doesn't it? Ah, but it was. I was just too slow to see it."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа урт санаа алдав.
Англи эх
He remained silent for a bit, then let out a long sigh.
"Эхэндээ би зөвхөн мэдэрсэн юм. Үл ялиг, бүрхэг... буруу гэсэн мэдрэмж. Энэ эелдэг, аз жаргалтай, үзэсгэлэнтэй хүмүүст ямар нэг юм зөрөөд байгаа юм шиг. Тэдний чин сэтгэлийн инээмсэглэлийн цаана ямар нэг юм нуугдаад байгаа юм шиг. Би үүнийгээ зүгээр л өөрийнхөө өрөөсгөл үзэл гэж тоосонгүй. Сэрүүн Ертөнцөөс дагуулж ирсэн сэтгэлгээ минь л гэж."
Англи эх
"At first, I only felt it. A slight, vague… wrongness. As if something was off with these kind, happy, beautiful people. As if there was something hidden behind their sincere smiles. I dismissed it, thinking that it was just my prejudice speaking. A mindset that I brought with me from the waking world.
"Гэвч тэдэнтэй удах тусам... улам олон хачин нарийн зүйл анзаарагдаж эхэлсэн. Удалгүй зүрхийг минь аймшигт сэжиг эзэмдэв."
Англи эх
But the more time I spent with them… the more strange details I started to notice. And soon, a harrowing suspicion took hold of my heart."
Кай тэднийг харахад царай нь бараан болж байв.
Англи эх
Kai looked at them, his face growing dark.
"...Тэдний гялтганасан нүдний гүнд галзуурал нуугдаж байна гэсэн сэжиг. Дайн Өдөөгчдөд халдварласан тэр л галзуурал, ганцхан өөр өнгө аястай. Тэр бодол анх толгойд минь орж ирэх үеийнх шиг би хэзээ ч... хэзээ ч тийм их түгшиж, айж байгаагүй. Үнэндээ тэгтлээ айсан болохоор хэдэн өдөр үнэнд нүдээ аниад, юу ч болоогүй юм шиг дүр эсгэж явлаа."
Англи эх
"...A suspicion that there was madness hidden deep in their lustrous eyes. The same madness that the Warmongers were infected with, albeit of a different shade. I had never… had never felt as disturbed and afraid as when that thought first entered my mind. I was so afraid, in fact, that for a few days, I closed my eyes to the truth and pretended that nothing was wrong.
"Гэвч сэжиг зүрхийг минь мэрсээр байсан тул би нууцаар шалгахаар шийдэв. Батлахад хэцүү байсангүй."
Англи эх
But the suspicion kept gnawing on my heart, and so, I decided to investigate. It wasn't hard to confirm it."
Гашуун ярвайлт түүний муухай царайг мушгин гажсан.
Англи эх
A bitter grimace contorted his hideous face.
"Эцэст нь тодорхой болсноор Зааны Ясан Хот үнэхээр луугийн ачаар цэцэглэн хөгжиж, аюулгүй, үзэсгэлэнтэй байжээ. Хүмүүсийг нь луу үнэхээр хамгаалж, тэжээн тэтгэж байжээ. Үүний хариуд луу ганцхан л зүйл хүсдэг байв..."
Англи эх
"You see, as it turned out, the Ivory City was indeed prosperous, safe, and beautiful because of the dragon. Its people were indeed protected and provided for by the dragon. In return, the dragon only asked for one thing in return…"
Залуу эр цайны аягыг чанга атгаад бараг л цууруулчихав.
Англи эх
The young man clenched the teacup, almost causing it to crack.
"...Өөрийгөө хооллохыг."
Англи эх
"...To feed him."
Тэр хэсэг шүдээ хавиран байснаа намуухан хэлэв:
Англи эх
He gritted his teeth for a moment, then said quietly:
"Хүний махаар хооллохыг. Сар бүр түүнд иргэдийн дундаас долоон тахил өргөх ёстой байв. Тэгээд Зааны Ясан Хотын эелдэг, халуун дотно хүмүүс... баяртайгаар ч барахгүй өгдөг байлаа. Бүр хөөрөн баясан. Луунд залгиулах нь ариун нэр төр гэж тооцогддог байсан бөгөөд хайртай хүн чинь тахилд сонгогдох нь баяр хийх шалтгаан байв."
Англи эх
"To feed him with human flesh. Seven sacrifices had to be made to him every month, from the ranks of the citizens. And the kind, warm people of the Ivory City… were more than happy to provide. Ecstatic, even. Being devoured by the dragon was considered to be a sacred honor, and having a loved one chosen as a sacrifice was a cause for celebration."
Залуу эр дуугүй болж, дараа нь сөөнгөөр хэлэв:
Англи эх
The young man grew silent, then said hoarsely:
"...Луу хэзээ ч хэнийг өөрт нь хооллохыг тушааж байгаагүй. Гэвч Зааны Ясан Хотын хүмүүс юу юунаас илүү лууг баясгахыг хүсдэг тул үргэлж хамгийн шилдэг, хамгийн гэгээлэг хүмүүсийг сонгодог байв. Хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн авьяастай, хамгийн гэнэн цайлган, хамгийн хүсэмжит хүмүүсийг. Тэгээд тэнд бид байлаа, ялалтын дайнаас дөнгөж буцаж ирсэн залуу баатрууд."
Англи эх
"...The dragon never dictated who had to be fed to him. But the people of the Ivory City wanted above all else to please the dragon, and so, they always chose the best and the brightest. The most beautiful, the most talented, the most innocent, the most desirable. And there we were, young heroes who had just returned from a triumphant war.
"Сар дуусч, тэд намайг болон миний хамгийн зоригтой, хамгийн үнэнч зургаан цэргийг сонгов."
Англи эх
The month was up, and so, they chose me and six of my most brave and loyal soldiers."
Кай гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled bitterly.
"Ямар гоё шагнал вэ! Тэднийг харах... миний амьдралдаа үзсэн хамгийн жигшүүрт зүйл байлаа. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ шүтэн бишрэлтэй инээмсэглэлээр үхэлд тушааж, нөхрүүд эхнэрүүдээ зэрлэг баяр хөөрөөр луугийн ам руу илгээж, найз нөхөд, хөршүүд дуулж, инээлдсээр хүн төрөлхтнөө өлссөн араатанд идүүлэхээр хөтөлж байв."
Англи эх
"What a reward! The sight of them… was the most disgusting thing I have ever seen. Parents surrendering their children to death with zealous smiles, husbands sending their wives into the dragon's maw with wild joy, friends and neighbors singing and laughing as they led their fellow humans to be eaten by a hungry beast.
"Зөвхөн бяцхан хүүхдүүд л тэдний баяр хөөрийг хуваалцсангүй... юу болоод байгааг ойлгохгүйгээр ээж, аав, ах эгч, дүү нараасаа салгагдахдаа уйлж байлаа. Гэвч уйлсан хүүхдүүдийг шийтгэж, тэдний ааш авир ямар жигшүүртэйг хатуу сургамжаар ойлгуулдаг байв."
Англи эх
Only little children did not share in their glee… they cried when their mothers, fathers, brothers, and sisters were torn away from them, not understanding what was happening. But the crying children were punished and taught a harsh lesson about how repugnant their behavior was."
Тэр ярвайгаад аягаа тавиад, харцаа буруулав.
Англи эх
He grimaced, then put his cup down and looked away.
"Хот бүхэлдээ галзуу байсан. Магадгүй... магадгүй жилд хэдэн арван сүнс бол диваажингийн төлөө төлөхөд бага үнэ гэж хэн нэгэн маргаж болох юм. Гэвч цусан дээр босгосон диваажин ямар үнэ цэнэтэй юм бэ? ...Ямар ч. Ямар ч үнэ цэнэгүй. Тэр ч байтугай тийм биш байлаа гэхэд, тэр хөөрхийлөлтэй амьтад наад зах нь тэр хий үзэгдлийн мэт баяр хөөргүйгээр тахилаа өргөж болох байсан."
Англи эх
"The whole city was insane. Perhaps… perhaps one could argue that a few dozen souls a year are a small price to pay for a paradise. But what is a paradise built on blood worth? …Worthless. It's worthless. And even if it's not, at least the wretches could have made the sacrifice without the ghoulish joy.
"Дуу хуургүй, шүтэн бишрэлгүй, үзэсгэлэнтэй царайндаа тэр эелдэг, дулаахан, чин сэтгэлийн инээмсэглэлгүйгээр."
Англи эх
Without the songs, and the zeal, and the kind, warm, sincere smiles on their beautiful faces."
Кай гүнзгий амьсгаа аваад, хэсэг дуугүй байснаа тоомжиргүйхэн мөрөө хавчив.
Англи эх
Kai took a deep breath, remained silent for a while, and then shrugged dismissively.
"...Юутай ч, биднийг Зааны Ясан Цамхагтай шууд хиллэдэг арал руу аваачиж, цагаан хадан цохионд гинжлэв. Баярт олон түмэн алга болж, удалгүй бид хүчирхэг далавчны шуугиан сонслоо. Луу хадан цохионы өмнө газардав, домог дахь шигээ сүр жавхлантай, аймшигтай."
Англи эх
"...Anyway, we were brought to an island that bordered the Ivory Tower itself, and chained to a white cliff. The jubilant crowd disappeared, and soon after that, we heard the rustle of mighty wings. The dragon landed in front of the cliff, as majestic and fearsome as he was in the legends.
"Зааны ясан мэт үзэсгэлэнтэй хайрстай, мэргэн ухаан, язгууртны сүр, хүний бус оюун ухаанаар дүүрэн гэрэлтсэн алтан нүдтэй их араатан."
Англи эх
A great beast with beautiful ivory scales, and radiant golden eyes that were full of wisdom, nobility, and inhuman intelligence."
Эффи нүдээ бүлтийлгэн, хуруугаа хазсаар сонсож байлаа. Эцэст нь тэр тэвчиж ядан зөөлөн, хүүхэд шиг хоолойгоор асуув:
Англи эх
Effie was listening with wide eyes, biting her fingers. Finally, she couldn't bear it anymore and asked in her soft, childish voice:
"Чи чинь яаж ч амьд үлдсэн юм бэ?! Луугийн гал яагаад чамайг алаагүй юм бэ?"
Англи эх
"How the hell did you survive?! Why didn't the dragon's flames kill you?"
Кайн зэрэмдэг царайнд гунигтай инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A sad smile appeared on Kai's disfigured face.
"Яаж амьд үлдсэн гэж үү? Өө... үнэндээ амархан. Севиракс гарч ирэхэд би гинжээ тасдаад, сүүлчийн амьсгалаа хүртэл хамгаалахад бэлэн нөхдөө далдлан зогслоо. Үүнийг хараад луу... надтай ярьсан юм."
Англи эх
"How did I survive? Oh… that was simple, really. When Sevirax appeared, I broke my chains and shielded my comrades, ready to defend them until my last breath. Seeing this, the dragon… he spoke to me."
Инээмсэглэл нь аажмаар арилж, уур хилэн, ичгүүр, харамслын илэрхийлэл орлов.
Англи эх
His smile slowly disappeared, replaced by an expression of anger, shame, and regret.
"Зааны Ясан Луу Севиракс бол Зааны Ясан Эзэн Севиракс өөрөө гэдгийг та нар аль хэдийн таамагласан байх. Найдварын мөнхийн дөнгөнүүдийн нэг, Хувирлын Чадвар нь түүнд луу болж хувирах боломж олгодог Гэтэлсэн. Тэр бол хүн... эсвэл ядаж эрт урьд нэгэн цагт хүн байсан. Тийм болохоор надтай ярьсан юм."
Англи эх
"You must have already guessed that Ivory Dragon Sevirax is also Sevras, the Ivory Lord. One of the Hope's eternal shackles, a Transcendent whose Transformation Ability allows him to turn into a dragon. He is a human… or at least was a human once, a long time ago. And so, he spoke to me."
Залуу эр санаа алдав.
Англи эх
The young man sighed.
"Миний үйлдэл түүнийг хөгжөөсөн бололтой. Бид ярилцсан бөгөөд түүний хэлсэн зүйл... намайг жаахан эвдчихсэн байх гэж бодож байна. Би бүгдийг буруу ойлгосон байж. Луу..." Зааны Ясан Хотын хүмүүсээс хэн нэгнийг ч, юу ч болов түүнд тахил өргө гэж нэг ч удаа гуйж байгаагүй. Тэд тэр түүхийг өөрсдөө зохиож, хохирогчдын тоог өөрсдөө сонгоод, өөрсдийн дураар түүнд тахил авчирч эхэлсэн юм.
Англи эх
"He was amused by my reaction. We spoke, and what he told me… it broke me, a little, I think. You see, I had it all wrong. The dragon… he had never once asked the people of the Ivory City to sacrifice anyone, or anything, to him. They had invented the story themselves, and chose the number of the victims themselves, and started bringing him sacrifices of their own free will.
"Учир нь тэгэх нь тэдэнд өөрсдийгөө лууд холбож байгаа юм шиг... луугийн нэг хэсэг болж байгаа мэт, тиймээс луугийнх болж, түүнээс аюулгүй болсон мэт мэдрэмж төрүүлдэг байв."
Англи эх
Because doing so made them feel as though they were binding themselves to the dragon… that they were becoming a part of the dragon, and so, were of the dragon, and safe from him."
Кай толгой сэгсрэв.
Англи эх
Kai shook his head.
"Луу Севиракс... Эзэн Севиракс... тэр эрт дээр үед өөрийнхөө нэг хэсгийг алдчихсан байх гэж бодож байна. Эхэндээ тэр ард түмэндээ сайн эзэн, тэдний харж, адил болохыг хичээж болох хүн байхыг хүсдэг байсан гэж надад хэлсэн. Тийм болохоор тэдний өмнө Гэтэлсэн дүрээрээ ховор гарч ирдэг байжээ."
Англи эх
"Sevirax… Sevras… he had lost a part of himself a long time ago, I think. He told me that, in the beginning, he wanted to be a good lord for the people, someone whom they could see, and whom they could strive to become. And so, he rarely appeared in his Transcendent form before them.
"Гэвч олон зуун жил өнгөрөх тусам хүмүүс түүний хүн царайнаас түгшдэг, харин луу болж ирэхэд л сэтгэл нь амардгийг тэр анзаарсан. Яг л түүнийг өөр зүйл... өөрсдөөсөө агуу зүйл байх хэрэгтэй юм шиг. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа тэр хүн дүрээ бүрмөсөн орхижээ. Түүнээс удалгүй тахил өргөх ёс эхэлсэн байна."
Англи эх
But as centuries passed, he noticed that people were disturbed by his human face, and were only at peace when he came as a dragon. As if they needed him to be something else… something greater than them. And so, after a while, he abandoned his human form completely. And not long after that, the sacrifices began."
Залуу эр хэсэг зуур саатаж байснаа үргэлжлүүлэв:
Англи эх
The young man lingered for a few moments, and then continued:
"Би түүнээс бидний амийг өршөөхийг гуйсан ч тэр татгалзсан. Хүсээгүй тахилыг хэзээ ч хүлээж авдаггүй, би чөлөөтэй гэж хэлсэн. Гэвч нөгөө зургаа... тэд ухаан санаагаа алдчихсан юм уу, галзуурчихсан юм шиг байлаа. Өөрсдийгөө аврах гэж ч оролдсонгүй. Тэднийг өршөөгөөч гэж би яаж ч гуйсан тэр татгалзсаар. Энэ бол түүний ард түмний хүсэл, тэдэнд хэрэгтэй зүйл байлаа."
Англи эх
"I asked him to spare our lives, but he refused. He told me that he had never accepted an unwilling sacrifice, and I was free. But the other six… it was as though they were in a trance, or had gone mad. They didn't even try to save themselves. No matter how I begged him to spare them, he refused. This was what his people desired, what they needed.
"Тэд түүнд холбогдоогүй байж магадгүй... харин тэр тэдэнд холбогдсон байв. Тэдний ачааг үүрсэн байв. Тэгээд өөр юу ч нэмэр болохгүй болохоор... би мунхагаар түүнийг зогсоохыг оролдов."
Англи эх
They might have not been bound to him… but he was bound to them. Burdened by them. And so, when nothing else worked… I foolishly tried to stop him."
Тэр гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled bitterly.
"Гэвч би лууг яаж ялах билээ? Би өөрөө луу биш шүү дээ. Тэр сүүлээрээ ганц шарвахад л би газарт унаж, хавирга минь хугарч, бараг үхэх шахсан. Гэвч би үхсэнгүй... харин саажсан хэвээр түүнийг толгойгоо эргүүлж, амаа ангайн, ганцхан шатаах амьсгалаар цэргүүдийг минь үнс болгохыг харж хэвтлээ."
Англи эх
"But how could I defeat a dragon? I am not a dragon myself, after all. He swatted me to the ground with one swipe of his tail, breaking my ribs and almost killing me. But I did not die… instead, paralyzed, I watched as he turned his head, opened his maw, and turned my soldiers into ash with one immolating breath."
Кай хөдөлгөөнгүй царайтай дуугүй болов. Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин үг дуугарав:
Англи эх
Kai grew silent, his face unmoving. After a while, he spoke again:
"...Уур хилэн, гашуудал, цөхрөлд дарагдсан би түүн рүү хашхирч, хараал урсгаж, бүх хүнд үнэнийг хэлнэ, тэднийг ухааруулна... өөрчлөгдүүлнэ гэж тангараглалаа. Харин тэр над руу ядарсан харцаар хараад... чи харна даа гэж хэлсэн. Тэгээд Зааны Ясан Луу намайг эзгүй арал дээр ганцааранг минь орхиод одов."
Англи эх
"...Overwhelmed with anger, grief, and despair, I screamed at him, cursing him, swearing that I will tell everyone the truth, that I will make them realize… that I will make them change. But he just looked at me tiredly and said… that I will see. And then, the Ivory Dragon was gone, leaving me alone on the empty island."
Тэр доош харав.
Англи эх
He looked down.
"Би хөдлөх ч аргагүй хүнд шархадсан тул шөнийн үлдсэн хэсгийг өвдөлтөд тарчлан өнгөрөөсөн. Өглөө нь Зааны Ясан Хотын иргэд ирлээ. Намайг амьд байгааг хараад..."
Англи эх
"I was too injured to move, and spent the rest of the night in the throes of pain. In the morning, the citizens of the Ivory City came. When they saw that I was alive…"
Түүний муухай царайнд цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on his hideous face.
"...тэд цочирдож, айж, уурласан. Тэгээд гал түлэх овоо босгож, намайг баганад уяад... шатаасан. Би юу ч хэлэх гэж оролдсон, тэдэнд яаж ч ойлгуулах гэж хичээсэн, тэд сонссонгүй. Улам л айж, үзэн ядаж байлаа. Луу... зөв байжээ. Тэр надад үнэнийг хэлсэн юм."
Англи эх
"...they were stunned, scared, and angry. And so, they built a pyre, tied me to a stake… and burned me. No matter what I tried to say, no matter how I tried to make them understand, they wouldn't listen. They only grew more scared and hateful. The dragon… he had been right. He had told me the truth.
"Би харлаа."
Англи эх
I saw."
Кай цайгаа авч нэг балгаад, харцаа буруулав.
Англи эх
Kai picked up his tea, took a sip, and looked away.
"Үхэхээс өмнө хүлээс минь тасарч, аймшигтай түлэгдсэн би оч шиг тэнгэр өөд харвасан. Хотоос нисэн холдож, яаж ийгээд амьд үлдлээ. Тахир дутуу, зүрх нь шархалсан би аажмаар зүүн тийш явсаар эцэст нь Төмөр Гарын Арал, тэгээд Хоргодох Газарт хүрч, Санни намайг тэндээс олсон. Эзэн Ноктис түлэгдсэн арьс, гэмтсэн булчинг минь ид шидтэй мод, модны холтосоор сольж өгсөн, тэгээд л би энд байна."
Англи эх
"My bindings broke before I died, and so, horribly burned, I shot into the sky like a spark. I flew away from the city, and somehow survived. Crippled and heartbroken, I slowly made my way east, finally reaching the Iron Hand island, and then the Sanctuary, where Sunny eventually found me. Lord Noctis had replaced my burned skin and damaged muscles with enchanted wood and tree bark, and here I am.
"Шав шинэхэн."
Англи эх
As good as new."
Тэр санаа алдаад тэднийг харж, инээмсэглэв:
Англи эх
He sighed, looked at them, and smiled:
"Азаар намайг хөл дээр минь босгосон найзууд надад байсан. Та нар. Та нар юу хийхээр шийднэ, би дагана... гэхдээ хэлэх юм ганцхан байгаа бол энэ. Хэрэв Ноктис Эзэн Севираксыг алж, луугийн ноёрхлыг дуусгахыг хүсэж байгаа бол би баяртайгаар тусламжийн гараа сунгана."
Англи эх
"Luckily, I had friends that helped me pick myself up. You guys. I'll do whatever it is you decide to do... but if there is one thing I want to say, it is this. If Noctis wants to kill Lord Sevirax and end the dragon's reign, I would be happy to lend a hand."
Сэтгэгдлүүд
684-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…