Кай түүхээ дуусгахад хэсэг хугацаанд хэн ч дуугарсангүй. Эцэст нь залуу санаа алдаад гараа сунгав. Өнгөлсөн холтосоор бүрхэгдсэн тэр гарууд хүнийхээс илүү Далайчин Хүүхэлдэйнүүдийнх шиг харагдана. Тэр хуруугаа хөдөлгөж үзээд үл ялиг инээмсэглэв:
Англи эх
When Kai was finished with his story, everyone remained silent for a while. Eventually, the young man sighed and stretched out his hands, which were covered in polished bark and looked more like those of one of the Sailor Dolls than those of a human. He moved his fingers, and then smiled lightly:
"Ноктис шархыг минь гайхалтай эдгээсэн. Түүний хэлсэнчлэн өвдөлт бага зэрэг үлдсэн ч би урьдын адил хүчтэй, чадалтай хэвээрээ. Үгүй ээ, бүр илүү ч гэж хэлж болно… Түүний өгсөн эдгээр ид шидтэй мөчрүүд сүнсний шимийг хамаагүй мэдрэмтгий хүлээж авдаг болохоор миний өөрийн махан биеэс илүү бат бөх, хүчтэй. Нарны Легионд байх хугацаандаа хэдэн Дурсамж ч цуглуулсан."
Англи эх
"Noctis did a wonderful job of healing my wounds. Just as he had said, some of the pain remains, but I am as strong and capable as I had been before. No, even more so… these enchanted limbs he gave me are much more sensitive to soul essence, and so, they are more durable and powerful than my own flesh had been. I also collected a few Memories during my time in the Sun Legion.
"Ерөнхийдөө Хар Зүүдэнд орсноос хойш тулааны ур чадвар маань их өссөн… олж авсан туршлага, заалгасан сургамжийг бүр яриад ч хэрэггүй. Юу ч тохиолдсон би бэлэн."
Англи эх
Overall, my battle prowess has increased a lot since we entered the Nightmare… not to mention the experience I earned, and the lessons I was taught. Whatever comes, I am ready."
Санни хэсэг зуур дуугүй байснаа намуухан архирах мэт хэлэв:
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then let out a low growl:
"Зааны Ясан Хотын нөгөө Гэтэлсэн яах вэ? Нарны Ханхүү? Чи түүнтэй уулзсан уу?"
Англи эх
"What about the other Transcendent of the Ivory City? The Sun Prince? Have you met him?"
Кай хөмсгөө зангидан гараараа бүрэгхэн дохио хийв.
Англи эх
Kai frowned and made a vague gesture with his hand.
"Тийм…" гэж бодож байна. Нарны Ханхүүг Севираксын дүү гэдэг. Ард түмэн түүний сүнс Зааны Ясан Хотыг сахиж, заримдаа Нарны Легионыг тулалдаанд удирддаг төмөр аварга биет дотор оршдог гэж итгэдэг юм. Би түүнийг ганцхан удаа, холоос харсан… үнэнийг хэлэхэд, тэр юм ухамсартай юу, үгүй юу гэдгийг ч сайн мэдэхгүй байна.
Англи эх
"Yes… I think. The Sun Prince is supposed to be a brother of Sevirax. Among the people, it is believed that his soul resides inside the metal colossus that guards the Ivory City and sometimes leads the Sun Legion into battle. I've seen him once, from afar… and to be honest, I am not quite sure if that thing is sentient or not."
Тэр жаахан эргэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
He hesitated for a bit, and then added:
"Чи ч бас түүнийг харсан. Сүйрсэн Хөлгийн Арлын доор гинжинд орооцолдон савлаж байгаа нь яг түүний цогцос гэж би бодож байна… гэхдээ тэр хөдөлшгүй аварга биетийг ямар хүч устгаж чадсаныг төсөөлж ч чадахгүй юм. Тэр наад зах нь ерэн метр өндөр, бие нь цул гангаар цутгагдсан, бараг дийлдэшгүй. Тэр чинь…"
Англи эх
"You've seen him, too. I think that it is his corpse that swings beneath the Shipwreck Island, tangled in the chain… although I can't quite imagine what kind of force could have destroyed that implacable giant. He is at least ninety meters tall, with a body cast out of solid steel, and nearly invincible. He is...
"Тэр чинь угаасаа амьд амьтан биш тул биеийг нь шархдуулж, гэмтээгээд алж чадахгүй."
Англи эх
he is also not a living creature, really, and so can't be killed by wounding or damaging his body."
Санни хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Sunny remained silent for a bit, and then said:
"Алж, устгаж болохгүй юм гэж үгүй… бурхад хүртэл. Тэгэхээр… ирээдүйд Гинжин Эзэдийн гурвынх нь хувь заяа тодорхой болж байна. Бид Зааны Ясан Арал дээр луу Севираксын ясыг харсан, дүү нь ч, Солвэйн ч Ноктисын хөлгийн сэгийн дэргэд мөхлөө олсон. Гэхдээ… яг юу болсон юм бэ? Тэд яаж унасан, Найдвар яаж зугтсан юм?"
Англи эх
"There is nothing that can't be killed or destroyed... not even the gods. So then… three of the Chain Lords are accounted for, in the future. We've seen the bones of the dragon, Sevirax, on the Ivory Island, and both his brother and Solvane found their doom near the wreck of Noctis's ship. But what… what exactly happened? How did they fall, and how did Hope escape?
"Ноктис өөрөө, Хойд Зүгийн Нэгэн юу болсон бэ? Зааны Ясан Хот яаж сүйрсэн юм? Цамхаг гинжнээсээ яаж мултарсан юм?"
Англи эх
What happened to Noctis himself, as well as the One in the North? How was the Ivory City destroyed? How did the Tower break free of its chains?"
Хэн ч хариулсангүй, бүгд л түүн шиг будилж байлаа. Хэсэг хугацааны дараа Кэсси эцэст нь дуу гаргав:
Англи эх
No one answered, as perplexed as he was. After some time, Cassie finally spoke:
"Юу болсныг би сайн мэдэхгүй. Гэхдээ нэг зүйлийг мэдэж байна, бид ирснээс болж энэ бүхэн илүү хурдан өрнөж байна."
Англи эх
"I am not sure what happened. But I know one thing, because of our arrival, it is happening faster."
Тэд түүн рүү эргэж, хэсэг чимээгүй байсны эцэст Санни асуув:
Англи эх
They turned to her, and after a moment of silence, Sunny asked:
"…Үлдсэн цорын ганц түүх бол чинийх. Үнэнийг хэлэхэд, хамгийн их сонсохыг хүсэж байгаа түүх минь ч гэсэн. Учир нь тэр Шившлэгийн энд илгээсэн тав дахь Сэрсэнтэй холбоотой. Мордрет… тэр бидэнтэй хамт Үрэнд орох арга олсон биз дээ?"
Англи эх
"...Yours is the last story left. And, to be honest, it is the story I am interested in hearing the most. Because it concerns the fifth Awakened sent here by the Spell. Mordret… he found a way to enter the Seed with us, didn't he?
Кэсси хүндээр санаа алдаад толгойгоо эргүүлэв. Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:
Англи эх
Cassie sighed heavily and turned her head away. After a while, she said:
"Тийм ээ. Тийм, олсон…"
Англи эх
"Yes. Yes, he did…"
Сохор залуу бүсгүй бодлоо цэгцлэн хэдэн хором дуугүй байснаа тэдэн рүү дахин нүүр буруулав.
Англи эх
The blind young woman remained silent for a few moments, gathering her thoughts, and then faced them again.
"Та гурвынхаас ялгаатай нь, миний Хар Зүүдэнд ирсэн нь тийм ч аймшигтай байгаагүй. Ядаж эхэндээ. Намайг Шөнийн Сүмийн Их Тахилч Бүсгүй… Хойд Зүгийн Нэгэнд үйлчлэх үүрэгтэй залуухан тахилч бүсгүйн биед илгээсэн юм. Энэ эрин үед Шөнийн Сүм Хар Тэнгэрийн Дарь Эх буюу Шуурганы Бурхны шүтлэгт харьяалагдсаар байгаа."
Англи эх
"Unlike what happened to the three of you, my arrival into the Nightmare was not too harrowing. At least not at the start. I was sent into the body of a young priestess whose duty was to tend to the High Priestess of the Night Temple… the One in the North. In this era, the Night Temple still belongs to the cult of the Goddess of the Black Skies, of Storm God.
"Харанхуй, одод, зүг чигийн бурхан. Тиймээс сүмийн нутаг дэвсгэрт ямар ч гэрэл гаргахыг хориглодог."
Англи эх
The deity of darkness, stars, and guidance. And so, no light is allowed on the temple's premises."
Тэр нүдний боолтондоо хормхон хүрснээ гараа аажуухан буулгав.
Англи эх
She touched her blindfold briefly, then slowly lowered her hand.
"Шавь нар олон жил харанхуйд амьдарч, тахилч бүсгүй болохоосоо өмнө өөрсдийгөө сохолдог. Тийм учраас тэднийг Нүдгүйчүүд гэж нэрлэдэг. Нүдгүйчүүдийн олонх нь зөн билэгтэн бөгөөд зөгнөх, мэргэлэх хүчтэй. Ихэнх хүний хувьд гэрэлгүй сүмд сохор тахилч бүсгүй болно гэдэг аймшигт сорилт байх байсан. Харин миний хувьд… хачирхалтай нь, сэтгэл амрааж байлаа."
Англи эх
"The acolytes spend long years living in the darkness, and blind themselves before becoming priestesses. For that reason, they are known as the Eyeless. Many of the Eyeless are seers, and possess powers of prophecy and divination. For most, becoming a blind priestess inside a lightless temple would have been a terrible trial. But for me… it was strangely soothing.
"Өөртэйгөө адилхан хүмүүсийн дунд, миний сохор байдал гаж ховор зүйл биш, харин сонголт байдаг газар өөрийгөө олох гэдэг."
Англи эх
To find myself among those similar to me, in a place where my blindness wasn't an aberrant oddity, but instead a choice."
Уруул дээр нь цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on her lips.
"…Гэхдээ хамгийн их сэтгэлийн тайвшрал өгсөн нь миний хатагтай байсан. Хойд Зүгийн Нэгэн, Шөнийн Зөнч… тэр хатуу ширүүн хүн биш байлаа. Надад хангалттай сайн хандаж, би түүний мэдлэг, мэргэн ухаанаас их зүйл сурсан. Гэвч бусад Гинжин Эзэдийн адил тэр ч бас нууцхан галзуурлын барьц болж байв. Түүнийх… хайхрамжгүй байдлын галзуурал байсан юм."
Англи эх
"...However, it was my lady that I found the most comfort in. The One in the North, the Oracle of the Night… she was not unkind. She treated me well enough, and I have learned a lot from her knowledge and wisdom. However, just like the rest of the Chain Lords, she was being consumed by an insidious madness. Hers… was the madness of apathy.
"Олон зууны турш хатагтай маань ертөнцөд болж буй ихэнх зүйлд, бүр өөртөө ч хүртэл хайхрамжгүй болсон. Тиймээс л түүнд үйлчлэгчид хэрэгтэй байсан бөгөөд би тэдний нэг нь байлаа."
Англи эх
Over the centuries, my lady grew indifferent to most things happening in the world, or even to herself. That was why she needed attendants, and I was one of them."
Кэссигийн царайнаас инээмсэглэл аажмаар арилав.
Англи эх
The smile slowly disappeared from Cassie's face.
"Гэхдээ энэ нь түүнийг хүчгүй, хариуцлагагүй гэсэн үг биш. Найдварын Хаант Улсын хойд нутаг бүхэлдээ түүний эрх мэдэл, хамгаалалтад байсан. Аюулгүй байдал, удирдамжийн төлөө Шөнийн Сүмд найддаг энгийн хүмүүсээр дүүрэн олон тосгон, хэд хэдэн хот байлаа."
Англи эх
"That didn't mean that she was powerless or without responsibility, though. All of the northern reaches of the Kingdom of Hope were under her authority and protection. There were many villages and several towns full of mundane humans who relied on the Night Temple for safety and guidance.
"Тийм учраас Хойд Зүгийн Нэгэн зөвхөн сохор тахилч бүсгүйчүүдийг бус, энгийн дайчид болон Сэрэгсдээс бүрдсэн цөөн тооны ч аймшигт армийг захирдаг байв."
Англи эх
For that reason, the One in the North ruled not only over the blind priestesses, but also over a small, but fearsome army comprised of both mundane warriors and Awakened."
Тэр үл ялиг санаа алдав.
Англи эх
She sighed slightly.
"Тэдний тоо Зааны Ясан Хот, Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн армиудынх шиг олон биш байсан ч ур чадвар, хатагтайн маань зөгнөлийн авьяасын ачаар хойд нутаг аль алинаас нь нэг ч удаа дайралтад өртөөгүй. Ард түмэн ч Хар Зүүдний Амьтдаас төдийлөн зовдоггүй байлаа."
Англи эх
"Their numbers might not have been as large as those of the armies of the Ivory City and the Red Colosseum, but due to their prowess and my lady's prophetic gift, the north was never attacked by either. The people rarely suffered from the Nightmare Creatures, as well."
Кэсси чимээгүй болж, үзэсгэлэнтэй царайнд нь аажмаар хөмсөг зангидал тодров.
Англи эх
Cassie grew silent, and a scowl slowly appeared on her beautiful face.
"…Гэвч Хойд Зүгийн Нэгэн улам бүр хайхрамжгүй болохын хэрээр байдал аажмаар өөрчлөгдөж эхэлсэн. Ямартай ч намайг Шөнийн Сүмд ирэхэд бүх зүйл арай гайгүй хэвээр л байлаа."
Англи эх
"...But as the One in the North grew more and more indifferent, that slowly started to change. Still, when I found myself in the Night Temple, things were still more or less fine."
Хөмсөг нь улам зангидагдаж, царай нь харлан гутрав. Сохор залуу бүсгүй хэсэг азнаснаа гунигтай дуугаар хэлэв:
Англи эх
Her scowl deepened, and her face grew dark and despondent. The blind young woman lingered, and then said in a grim voice:
"Тийм байхаа болих хүртэл."
Англи эх
"Until they weren't."
Сэтгэгдлүүд
685-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…