Орой болж, чулуун өрөөнд харанхуй мөлхөн орж, булан тохойг нь сүүдэрт живүүлж байлаа. Кэсси хөдөлгөөнгүй сууж, үзэсгэлэнтэй царайны нь уран зураас гүн хөмсөг зангидалтаас болж мурийсан байв. Тэгээд уруулаас нь хүнд санаа алдалт гарав.
Англи эх
It was getting late, and darkness crawled into the stone room, drowning its corners in shadows. Cassie sat motionlessly, the graceful lines of her beautiful face contorted by a deep scowl. Then, a heavy sigh escaped from her lips.
"Энэ бүхэн намайг Хар Зүүдэнд орсноос хойш удалгүй эхэлсэн ч эхэндээ хэн ч тоож анзаараагүй. Нар жаргаж, ертөнцийг харанхуй бүрхэхэд хүмүүсийн бие биедээ ярих дуртай аймшгийн үлгэр шиг хачин цуу яриа сүмд хүрч ирдэг байлаа. Мананы дундаас сонсогддог тааламжтай дуу хоолойн тухай цуу яриа."
Англи эх
"It started soon after I entered the Nightmare, but no one paid it much attention at first. There were just strange rumors that reached the temple, resembling scary stories that people like to tell each other when the sun is gone and darkness envelops the world. Rumors of a pleasant voice that came from the fog."
Тэр хэсэг зуур шүдээ зуув.
Англи эх
She gritted her teeth for a moment.
"Хэрэв миний эзэгтэйн зовлон тийм хүнд биш байсан бол бид тэр үед ямар нэг юм хийж чадах байсан болов уу. Энэ ертөнцөд аймшгийн үлгэр үнэн болох нь элбэг шүү дээ. Харин энэ үлгэр бусдаасаа ч илүү аюулын шинжтэй байлаа, учир нь манантай холбоотой байсан юм. Шөнийн Сүм Хөндий Уулсын хилд оршдог… тэднийг бүрхсэн манангийн хилд. Гэвч эзэгтэй маань хөндий, хайхрамжгүй байсан болохоор бид ч бас хүйтэн хөндий болчихсон байв."
Англи эх
"Perhaps if my lady's affliction was not as severe, we could have done something then. After all, in this world, scary stories often come true. And this one was more ominous than the rest, because it had to do with the fog. The Night Temple stands at the boundary of the Hollow Mountains, after all… and of the mist that shrouds them. But she was distant and uncaring, and so, we had grown aloof, too."
Кэсси гунигтай толгой сэгсрээд, намуухан, гүн хоолой нь өрөөг болон гурван сонсогчийг нь бүрхэн үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Cassie somberly shook her head, then continued, her low, deep voice enveloping the room and her three listeners:
"Цаг хугацаа өнгөрөх тусам цуу яриа өөрчлөгдөж эхэлсэн. Улам аймшигтай, улам харанхуй болж, мананыг чагнаад ул мөргүй алга болсон хүмүүсийн тухай өгүүлэх болов. Тэр үед Нүдгүйчүүд санаа зовж, Гажсан амьтан тэдний нутагт нэвтэрчихсэн байх гэж сэжиглэсэн. Тэдний олонх нь зөн билэгт өндөр хүлээцтэй байдаг болохоор мэдэрч байсан юм… түгшүүр, заналхийлэл, аюулыг."
Англи эх
"As time went by, the rumors started to change. They grew more menacing and dire, telling tales of people who listened to the fog and disappeared without a trace. At that point, the Eyeless grew concerned, suspecting that a corrupted creature had found its way into their land. Many of them possessed a high affinity to revelation, after all, and they could feel it... unease, threat, danger.
"Тиймээс нэгэн тахилч бүсгүйг туршлагатай Сэрсэн цэргүүдийн отрядаар дагуулан шалгуулахаар илгээсэн. Мөн тэр үедээ мэргэ төлөг буулгахаар шийдсэн."
Англи эх
So, a priestess was sent to investigate, escorted by a squad of experienced Awakened soldiers. And at the same time, it was decided that a divination would be performed."
Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
She lingered for a moment.
"Мэргэ төлөг юу ч харуулаагүй, харин тахилч бүсгүй… ямар ч хэрэгтэй сэжүүр олж ирсэнгүй. Үнэндээ тэр огт буцаж ирээгүй. Тэр болон дагалдан яваа хүмүүс нь хэзээ ч байгаагүй юм шиг ул мөргүй алга болсон. Яг л цуу ярианы хүмүүс шиг… гагцхүү тэр үед хэн ч үүнийг зүгээр нэг цуу яриа гэж бодохоо больчихсон байлаа."
Англи эх
"The divination showed no result, and the priestess… she failed to return with useful clues. In fact, she did not return at all. She and her escort disappeared without a trace, as though they had never existed. Just like the people from the rumors… only, by then, no one thought of them as mere rumors anymore."
Сохор залуу бүсгүй чичрээд, тэгш хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
The blind young woman shivered, then said in an even voice:
"Эцэст нь бид сандарсан. Цэрэг дайчдыг цуглуулж, тэр амьтныг олохоор олон агнуурын бүлгүүдийг илгээсэн. Энгийн цэргүүд, Сэрсэн дайчид, Дэвшсэн баатрууд, Нүдгүйчүүд… бүгд тэр жигшүүрт амьтныг барина гэж шийдэмгий байсан. Гэвч бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан бид бүтэлгүйтсэн… манан гэдэг юмыг яаж барих вэ дээ?"
Англи эх
"Finally, we became alarmed. The army was summoned, and many hunting parties were sent out to find the creature. Mundane soldiers, Awakened warriors, Ascended champions, the Eyeless… everyone was determined to catch the abomination. But despite all our efforts, we failed… how could we catch the fog?"
Кэссигийн царай харанхуйлав.
Англи эх
Cassie's face darkened.
"Тэр хооронд хүмүүс алга болсоор байлаа. Эхэндээ нэг хоёроороо, дараа нь хэдэн арваараа, тэгээд нэг өдөр… бид оршин суугчдынх нь ул мөр ч үгүй эзгүйрсэн бүтэн тосгон олсон. Тэнд байсан хүн бүрийг, эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд бүрийг, манан аваад одсон байв."
Англи эх
"And all the while, people continued to disappear. First one or two at a time, then scores of them, and then, one day… we found a whole village that stood empty, not a sign of its inhabitants in sight. Everyone there, every man, woman, and child, was taken by the fog."
Тэр хэсэг зуур дуугүй болж, дараа нь гутрангуй нэмж хэлэв:
Англи эх
She grew silent for a few moments, then added grimly:
"Тэгээд агнуурын бүлгүүд ч бас алга болж эхэлсэн. Хүчтэй, туршлагатай цэргүүд… бид бүр нэг Дэвшсэнээ алдсан. Гэхдээ хамгийн муу нь тэр амьтны хөдөлгөөнд ямар ч хэв маяг байгаагүй… наад зах нь бидний таньж чадах хэв маяг. Нэг өдөр алс баруунд байгаа сууринд дайрчихаад, маргааш нь гэнэт алс зүүнээс хэн нэгнийг авч одох жишээтэй."
Англи эх
"And then, hunting parties started to disappear, too. Powerful, experienced soldiers... we even lost an Ascended. The worst part, however, was that there was no pattern to the creature's movements… at least none that we could recognize. It could attack a settlement far to the west one day, and then suddenly take someone far to the east the next.
"Яг л хэд хэдэн газар зэрэг байж чаддаг юм шиг. Тийм болохоор бид бүх хүчээ нэг газар төвлөрүүлж, түүнийг ганц арал дээр шахаж чадахгүй байлаа. Тиймээс бид урхи бэлтгэсэн… ганцхан өгөөш л хэрэгтэй байсан бөгөөд би өөрөө сайн дураараа өгөөш болохоор болсон."
Англи эх
It was almost as if it could be in several places at the same time. Because of that, we couldn't throw all our forces into one location and corner it on a single island. And so, we constructed a trap for it… all we needed was a lure, and I volunteered to become one."
Сохор залуу бүсгүй толгой сэгсрэв.
Англи эх
The blind young woman shook her head.
"…Мэдээж, тэр үед би мананы хорлогч урьд нь тулж байсан ямар ч Хар Зүүдний Амьтнаас хавьгүй зальтай, хорон санаатай гэдгийг мэдээгүй. Гэхдээ удалгүй… маш удалгүй мэдсэн. Учир нь яг тэр үед би түүнтэй дахин тааралдсан юм. Тааралдангуутаа бидний хорлогчид зориулсан урхи гэж бодож байсан зүйл маань харин ч Дайны Ханхүүгийн биднийг өөрийнх нь урхинд уруу татсан явдал байсныг ойлгосон."
Англи эх
"...Of course, back then, I didn't know that the fiend of the fog was far more cunning and devious than any Nightmare Creature I had ever faced. But I found out… found out very soon. Because that was when I met him again. And as soon as I did, I realized that what we thought of as a trap for the fiend was, instead, a trap that the Prince of War lured us in instead."
Кэсси шүдээ зуув.
Англи эх
Cassie gritted her teeth.
"Учир нь манай хүчнийхэн бүслэлт үүсгэхээр нэг газарт төвлөрч байх хооронд хойд нутгийн ихэнх нь хамгаалалтгүй үлдсэн. Хамгаалагчгүй үлдсэн хотуудын нэгийг манан залгисан. Мянган сүнс үгүй болсон. Хядуулсан…"
Англи эх
"Because while our forces were concentrated to form the encirclement, most of the northern reach remained unprotected. And so, left without defenders, one of the towns was taken by the fog. A thousand souls, gone. Slaughtered…"
Саннигийн нүүрэнд гүн хөмсөг зангидалт тодров. Тэр урагш бөхийж, түүн рүү ширүүн харцаар цоо ширтэв:
Англи эх
A deep scowl appeared on Sunny's face. He leaned forward, piercing her with an intense gaze:
"Юу? Яаж? Хэрэв тэр Шөнийн Сүмийн хүчнийхэнтэй тулалдаж байсан юм бол тэр новш яаж зэрэгцээд суурин руу дайрчихсан юм?"
Англи эх
"What? How? If he was engaged in a battle with the forces of the Night Temple, how did the bastard simultaneously attack the settlement?"
Кэсси хэсэг тээнэгэлзээд, эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
She lingered for a while, then said with a hint of uncertainty:
"Тэр… Мордрет ирээдүйд байсан шигээ биш байсан. Яагаад ч юм… сульдсан байсан. Зургаан Сүнсний Цөмгүй болчихсон юм шиг. Харин оронд нь түүнд таван хачин амьтан тусалж байсан, чиний Тооцооны Арал дээр алсан тэр амьтны доогуур хувилбарууд шиг."
Англи эх
"That… Mordret, he was not how he had been in the future. He had grown… weaker, somehow. As if he did not possess six soul cores anymore. But, instead, there were five strange creatures helping him, like the lesser versions of the one you had killed on the Reckoning island.
"Биднийг ханхүүтэй өөртэй нь тулалдаж байх зуур тэр таван амьтан бидний хамгаалалтгүй орхисон хот руу дайрч, тэнд амьдардаг хүн бүрийг хядсан."
Англи эх
While we fought the prince himself, the five creatures attacked the town that we had left unprotected, slaughtering every human who lived there."
Санни цочирдон арагш налав.
Англи эх
Sunny leaned back, stunned.
"…Юу?"
Англи эх
"...What?"
«Тав… таван Тусгал уу? Тэр тэднийг бүтээхийн тулд сүнсээ таслан хувааж, тус бүрт нь нэг нэг Сүнсний Цөм өгсөн гэж үү?»
Англи эх
'Five of them… five Reflections? Did he tear his soul apart to create them, granting each a single soul core?'
Гэнэт түүний толгойд аймшигтай бодол орж ирэв.
Англи эх
Suddenly, a frightening thought entered his mind.
«Үгүй… үгүй ээ, ийм байж болохгүй!»
Англи эх
'No… no, this can't be!'
Мордрет болон түүн шиг Тэнгэрлэг Төрхтэй хүмүүс бусад Сэрэгсдээс арай өөр замаар явдаг. Доогуур Зэрэгтэй Төрхтэй хүмүүсээс ялгаатай нь тэд тасархай, сүнсний ч бай, сүүдрийн ч бай, хамаагүй, шингээн долоон Сүнсний Цөм бүтээж чаддаг.
Англи эх
Divine Aspect holders like Mordret and him followed a slightly different path than the rest of the Awakened. Unlike those with Aspects of a lesser Rank, they could create seven soul cores by absorbing fragments, whether of souls or shadows, didn't matter.
Гэвч бүтээж болох цөмийн тоо хязгаартай бөгөөд түүнээс цааш хүчирхэгжихийн тулд бусад бүх хүний адил Хар Зүүдэнд сорилт өгөх ёстой. Тиймээс Мордретийн энэ хядлага ямар ч утгагүй байлаа. Тэр ирээдүйд аль хэдийн Аймшиг болчихсон байсан шүү дээ.
Англи эх
But there was still a limit to the number of cores they could create, and to grow more powerful after that, they had to challenge Nightmares like everyone else. So, Mordret's slaughter did not make any sense. He had already been a Terror in the future, after all.
…Харин амьтад огт өөр, бараг л эсрэгээрээ замаар явдаг. Тасархай шингээснээр тэд шинэ Сүнсний Цөм бүтээдэггүй. Оронд нь Зэргээрээ ахидаг, жишээ нь, Дэвшихийн тулд Дурсамжуудаас Сүүдрийн Тасархай залгих шаардлагатай байсан Гэгээнтэн шиг.
Англи эх
…Creatures, however, followed a path that was different entirely, and almost reversed. By absorbing fragments, they did not create new soul cores. Instead, they rose in Rank, like Saint, for example, who had to consume shadow fragments from Memories in order to Ascend.
Хэрэв Мордретийн Тусгалууд Гэгээнтэнтэй адилхан юм бол… хэрэв тэдэнд Зэрэг ахихад зөвхөн тодорхой хэмжээний тасархай л хэрэгтэй юм бол… тэдний залгиж чадах тасархайн тоонд хязгаар гэж үгүй, домогт Тэнгэрлэг Зэрэгт хүрэх хүртэл өсөлтөд нь төгсгөл гэж байхгүй гэсэн үг.
Англи эх
If Mordret's Reflections were the same as Saint… if they only needed a certain quantity of fragments to rank up... then there was no limit to how many fragments they could devour, and no end to their growth, not until they reached the mythical Divine Rank.
Тэгэхээр хэрэв Хоосны Ханхүү зургаан Сүнсний Цөмийнхөө тавыг нь золиослон таван Сэрсэн Араатан бүтээсэн бол…
Англи эх
So if the Prince of Nothing sacrificed five of his six soul cores to create five Awakened Beasts…
…Мянга мянган сүнс залгисны дараа тэд одоо ямар Зэрэгтэй болчихсон байх вэ?
Англи эх
...Then what was their Rank now, after consuming thousands upon thousands of souls?
Сэтгэгдлүүд
686-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…