Аль хэдийн явахаар босож байсан Эффи хөшиж зогсоод, аажуухан буцаж суув. Кай модон багаа шалан дээр унагаж, нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтэв. Санни одоо хэлсэн зүйлсийнхээ ихэнхийг нь өмнө нь мэддэг байсан ч Кэсси хүртэл жаахан балмагдсан бололтой.
Англи эх
Effie, who was already standing up to leave, froze, then slowly sat back down. Kai dropped his wooden mask to the floor and stared at him with wide eyes. Even Cassie seemed a bit stunned, despite knowing most of the things he had just said already.
Өрөөнд үхлийн чимээгүй байдал ноёлж, Санни хоёр мэл гайхсан харцанд нэвт хатгуулж суугаагаа мэдэрлээ.
Англи эх
A deathly silence settled in the room, and Sunny found himself being pierced by two dumbfounded gazes.
Тэр хүзүүгээ маажаад, эвгүйхэн ханиалгаж, өөр тийш харав.
Англи эх
He scratched his neck, then coughed awkwardly and looked away.
"Тийм ээ… хэлэх гэсэн юм минь ерөнхийдөө л энэ…"
Англи эх
"Yeah… that's more or less all that I wanted to say…"
Мэдээж, эдгээр нууцаа нөхөддөө дэлгэх шийдвэр амар гараагүй. Үнэндээ энэ нь Саннигийн итгэдэг бүхний эсрэг байв… биеийнх нь зөн совин бүр түүнийг аймшигтай алдаа хийж байна гэж хашгирч байлаа.
Англи эх
Of course, the decision to reveal these secrets to his friends had not been an easy one. In fact, it went against everything that Sunny believed in… every instinct in his body screamed that he was making a terrible mistake.
Гэвч зөн совин үргэлж хамгийн сайн зөвлөгч байдаггүй. Эс тэгвээс оюун ухаантай, шийдвэрээ тунгаан бодох чадвартай байхын хэрэг юун?
Англи эх
But instinct was not always the best advisor. Otherwise, what was the point of having intelligence and the ability to think about your decisions?
Үнэн хэрэгтээ Санни итгэл муутай зангаасаа болж харилцаагаа нэгэнтээ засахын аргагүй сэвтээчихсэн юм. Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа тэр нууцаа арай дэндүү сайн хадгалж, хуурч мэхэлсэн зан нь бусдад өөрийг нь ямар харагдуулахыг ойлгоогүй.
Англи эх
The fact of the matter was that Sunny had already done irreparable damage to his relationships once because of his untrusting nature. Back on the Forgotten Shore, he had kept his secrets a little bit too well, failing to understand how his deceptiveness would make others perceive him.
Тэгэлгүй яах вэ, түүнд тэгж аашлах шалтгаан байсан… бас тийм, тэр хэзээ ч холбоотнууддаа үнэндээ худал хэлж байгаагүй, зөвхөн өөрийгөө хамгаалахын тулд мэдээллийг бага зэрэг нууж, эсвэл эргүүлж мушгиж байсан төдий.
Англи эх
Sure, he had a reason to behave the way he had… and yes, he had never really lied to his allies, simply withholding or manipulating the information a little to keep himself safe.
Гэвч бусад нь түүний шалтгааныг мэдээгүй. Тэдний мэддэг зүйл гэвэл өөрсдийн итгэлийг хэзээ ч бүрэн хариулдаггүй, нууц, зөрчил, тэр нууцаа өөртөө л хадгалах далд, нарийн заль мэхээр дүүрэн нэгэн гэдэг л байв. Санни хэзээ ч өөрийгөө тайлбарлаж байгаагүй… харин тайлбар байхгүй газар үл ойлголцол орон зайг нь эзэлж, магадгүй гашуун үр дагаварт хүргэх нь гарцаагүй.
Англи эх
But the others did not know about his reasons. All they knew was that their trust was never returned fully, and that he was full of secrets, discrepancies, and insidiously subtle ways to keep those secrets to himself. Sunny had never explained himself… and in the absence of an explanation, the misunderstanding was bound to inevitably take its place, perhaps to dire results.
Хэн мэдлээ… хэрэв тэр Нефист илүү нээлттэй байсан бол бүсгүй түүнийг худалч гэж үзэж, тэр худал төсөөллөө төлөвшиж буй өөрийн мөн чанартаа шингээхгүй байсан ч юм бил үү. Тэгвэл бүх юм өөрөөр төгсөх байсан болов уу?
Англи эх
Who knew… if he had been more open with Nephis, she might have not considered him a liar, absorbing that false perception into her own forming self. Would things have ended differently, then?
Ямар ч байсан, одоо Санни багийн гишүүн бүрийн Төрхийг… хамгийн чухал нь Согогийг нь мэдэж байлаа. Гэвч тэд ийн хэлж чадахгүй. Тэд сул талаа түүнд дэлгэсэн ч тэр өөрийнхөөгөө нууж, энэ итгэлийг хариу барьж чадаагүй юм.
Англи эх
Regardless, currently, Sunny knew both the Aspects… and, more importantly, the Flaws of every member of the cohort. But they couldn't say the same. They revealed their weaknesses to him, but he held on to his own, failing to reciprocate this trust.
Одоохондоо бүх юм хэвийн мэт… гэвч нөхөрлөлийнх нь нэг талыг барьсан шинж ирээдүйд идээ бээр болж, түүнээс үүссэн өчүүхэн ан цав томорсоор эцэст нь нөхөрлөлийг нь сүйрүүлэх нь гарцаагүй.
Англи эх
For now, everything seemed fine… but that one-sided nature of their friendship was bound to fester in the future, and the small crack it created could grow in size, eventually destroying it.
Дээр нь… Мордрет хүртэл түүний нууцыг мэддэг болжээ. Юу ч Үгүйн Ханхүү мэдэж байхад Эффи, Кай хоёр мэдэхгүй байх нь инээдтэй хэрэг. Аюултайг нь бүр хэлэх ч юун…
Англи эх
Plus… even Mordret knew his secrets. It would have been silly if the Prince of Nothing did, but Effie and Kai did not. Not to mention dangerous…
Тиймээс Санни зүрх зоригоо шулуудан нөхөддөө итгэхээр шийдлээ. Ер нь энэ өдөр эрт орой хэзээ нэгэн цагт ирэх л байсан… гэхдээ, хараал ид!
Англи эх
So, Sunny decided to take a leap of faith and put his trust in his friends. It had been a long time coming, anyway… but, damnation!
Хүмүүст үнэнээ хэлэх юу гэж ийм… жигшүүртэй санагддаг байна аа?
Англи эх
Why did being honest with people feel so… disgusting?
«Ямар зэвүүн мэдрэмж вэ… хараал ид, бүх бие минь загатнаж байна…»
Англи эх
'What a loathsome sensation… curses, I'm all itchy…'
…Бүтэн минут балмагдан чимээгүй суусны эцэст Эффи эцэст нь дуугарахад хоолой нь түүнд огт үгүй дөлгөөн сонсогдов:
Англи эх
…After a full minute of stunned silence, Effie finally spoke, her voice sounding uncharacteristically tame:
"За… түр хүлээ, хүлээгээч…"
Англи эх
"Now… hold on, wait a minute…"
Тэр жижигхэн гараа өргөж, нэг хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
She raised her small hand and showed one finger.
"Чиний Согог… чамтай ийм удаан хамт байсны эцэст бид ерөнхийдөө ойлголттой болчихсон байсан. Гэхдээ л… хүлээ, чи огт худал хэлж чаддаггүй юм уу? Юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"Your Flaw… we sort of already had a general idea, after spending so much time with you. It is still… wait, you can't lie at all? What?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Би худал үгийг дуу гарган хэлж чаддаггүй, бас надаас асуусан аливаа асуултад үнэнээр, наад зах нь чадах чинээгээрээ хариулахаас аргагүй болдог."
Англи эх
"I can't say a lie aloud, and I am compelled to answer any question asked of me truthfully, or at least to the best of my ability."
Тэр араас нь шууд л ямар нэг ичгүүртэй, хачирхалтай асуулт буухиалан ирнэ гэж хүлээсэн ч Эффи чимээгүй байсан нь хичнээн их гайхширснийг нь илтгэж байв. Ердийн дэггүй зан нь хүртэл алга болжээ. Харин бяцхан охин хоёр дахь хуруугаа л өргөв.
Англи эх
He expected some sort of spicy question to follow immediately, but Effie remained silent, showing just how bewildered she was. Even her usual mischievousness disappeared. Instead, the little girl simply raised a second finger.
"...За. Жинхэнэ Нэр… үүнийг ч бид бараг таамагласан. Чи яагаад ч юм хуваалцах дургүй бололтой байсан болохоор Кай бид хоёр шахаагүй."
Англи эх
"...Alright. The True Name… we sort of figured that out, too. You seemed reluctant to share it, for some reason, so Kai and I did not press."
Санни хүндээр санаа алдаж, хэсэг эргэлзсэнээ өөрийгөө хүчлэн ярив:
Англи эх
Sunny let out a heavy sigh, hesitated for a moment, then forced himself to speak:
"Энэ… миний Төрхийн Төрөлх Чадвартай холбоотой. Тодорхой нөхцөл бүрдвэл Жинхэнэ Нэрийг минь мэддэг хүмүүсийн өмнө намайг эмзэг болгож мэднэ. Тийм учраас би нууцалж… бас над шиг сул дорой амьтан Жинхэнэ Нэртэй байж магадгүй гэж хэн ч сэжиглэхгүйн тулд аль болох сул, өрөвдмөөр харагдах гэж их хүчин зүтгэсэн юм."
Англи эх
"That… has to do with an Innate Ability of my Aspect. If certain conditions are met, it can make me vulnerable to those who know my True Name. That is why I kept it a secret… and also put a lot of effort into appearing as weak and pathetic as possible, so that no one would even suspect that a weakling like me could possess a True Name."
Түүний царай бага зэрэг бараантав.
Англи эх
His face grew a bit dim.
"Сул дорой гэж тооцогдох нь ерөнхийдөө их сайхан, учир нь дайснууд чамайг дутуу үнэлдэг. Хүмүүс намайг басамжлахад би огт дургүйцэхгүй. Гэхдээ… ммм… жүжиглэж эхэлсний дараа бүх юм тун хурдан гараас гарчихсан…"
Англи эх
"Being considered a weakling is generally great, because it makes enemies underestimate you. I'm more than fine with people thinking little of me. But… uh… after I started pretending, things got out of hand really fast…"
Эффи хэд нүдээ цавчилж, хэсэг чимээгүй байснаа гурав дахь хуруугаа өргөв.
Англи эх
Effie blinked a couple of times, remained silent for a moment, and raised a third finger.
"За, энэ ч гэсэн зарим зүйлийг тайлбарлах юм байна. Одоо Эзэн Эрлийзийн тухайд гэвэл, бид мэдэж л байсан шүү дээ! Бараг ил тод байсан…"
Англи эх
"Well, I guess that explains a few things. Now, about Lord Mongrel, we knew, of course! I mean, it was sort of obvious…"
Энэ үед Кай, Кэсси хоёр түүн рүү зэрэг эргэж, нэгэн дуугаар дуу алдав. Кай өмнөхөөсөө ч илүү гайхсан бололтой:
Англи эх
At that point, both Kai and Cassie turned to her and spoke simultaneously. Kai seemed even more surprised than before:
"Юу?! Би мэдээгүй шүү дээ!"
Англи эх
"What?! I didn't know!"
...Харин Кэсси бага зэрэг будилсан янзтай. Тэр эргэлзэнгүй асуув:
Англи эх
...Cassie, meanwhile, seemed a bit confused. She asked hesitantly:
"Өө… уучлаарай, гэхдээ Эзэн Эрлийз гэж хэн бэ?"
Англи эх
"Uh… I am sorry, but who is Lord Mongrel?"
Эффи тэдэн рүү хачин царайлан ширтэв.
Англи эх
Effie stared at them with a funny expression.
"Мэдээгүй гэж юу гэсэн үг вэ? Тэр хуягийг худалдаж авахад нь чи л тусалсан биз дээ!"
Англи эх
"What do you mean, you did not know? You were the one who helped him buy that armor!"
Кай амаа ангайгаад, хамхиад, дахин ангайв:
Англи эх
Kai opened his mouth, then closed it, then opened it again:
"...Хүлээ, ямар хуяг? Би тусалсан… Дурсамжийн Захаас авсан чулуун хуяг уу? Тэр тоос дарсан, муухай юм уу? Үгүй ээ, тэр чинь өөр! Хийсэн эд нь огт өөр! Биед таарч байгаа нь, загвар нь… Эрлийзийн хуяг их гоёмсог шүү дээ!"
Англи эх
"...Wait, what armor? I helped… the stone armor from the Memory Market? That dusty, ugly thing? No, it's not the same! The material is completely different! The fit, the design… Mongrel's armor is very chic!
Тэр болхи чулуун хогтой огт адилгүй!
Англи эх
Not at all like that cumbersome stone clunker!"
Санни нүүрээ далдалж, гунигтайгаар хэлэв:
Англи эх
Sunny covered his face, then said somberly:
"Домын нөлөөгөөр чулуу нь чулуу төст төмөр болж хувирдаг… зүгээр л эвдэрсэн байсан болохоор сэргээх үйл явцыг идэвхжүүлэхэд Сэрсэн хүн хэрэгтэй байсан юм. Биед таарах тухайд гэвэл, Дурсамжууд эзнийхээ биед тохируулан өөрсдийгөө өөрчилдөг гэдгийг чи санаж байгаа биз дээ? Тэр байтугай… одоо надад сүүл ургачихсан болохоор Орхимжийг дуудахад сүүл хүртэл минь хуягладаг болсон."
Англи эх
"The stone changes to a stonelike metal due to an enchantment… it was just broken and required an Awakened to activate the restoration process. As for the fit, you do remember that Memories adjust themselves to accommodate the owner's body, right? Hell… now that I have a tail, even it is armored when I summon the Mantle."
Залуу эр түүн рүү будилсан царайлан ширтсэнээ сандлынхаа түшлэг рүү тэхийв.
Англи эх
The young man stared at him with a lost expression, then leaned back on his chair.
"Өө… аан… ойлголоо. Гэхдээ, би хэлэх гэсэн нь... үгүй ээ, зүгээр дээ..."
Англи эх
"Oh… uh… I see, then. But, I mean... no, never mind..."
Санни чамархайгаа иллээ.
Англи эх
Sunny massaged his temples.
"Эрлийзийг алдаршуулна гэж би огтхон ч бодоогүй. Зүгээр л Зүүдний Орчинд сэлэмний ур чадвараа дадлагажуулах гэсэн юм, сайн хоч нэрс бүгдээрээ аль хэдийн эзэнтэй болчихсон байсан. Хараал идсэн нэвтрүүлэгч намайг нэг өрсөлдөгчөө хөсөр хаясан бичлэгийг сүлжээгээр нэг тарааж орхино гэж хэн мэдэх билээ? Тэнгэр минь… тэрнээс хойш бүр л дордсон..."
Англи эх
"I never meant for Mongrel to get famous. I just wanted to practice swordsmanship in the Dreamscape, and all good aliases were already taken. Who knew that a damned broadcaster would spread the clip of me dispatching him everywhere on the network? Oh, gods… and things only got worse after that..."
Эффи түүн рүү, дараа нь гурван хуруу руугаа харснаа жижигхэн нударгаа зангидав.
Англи эх
Effie looked at him, then at her three fingers, then made a little fist.
"Гэхдээ бусад нь… Тэнгэрлэг Төрх?! Юу гэнэ?! Ийм юм байдаг юм уу?! Гурван Сүнсний Цөм?! Дэймоны удам… тэр чинь бүр юу юм бэ?! Дараа нь юу гэх гэж байна, чамд Тэнгэрлэг Дурсамж байдаг гэх юм уу, эсвэл ямар нэг тийм юм?!"
Англи эх
"But the rest… a Divine Aspect?! What?! Do those even exist?! Three soul cores?! A daemon's lineage… what even is that?! And what is next, are you going to tell us that you have a Divine Memory, or something?!"
Бяцхан охин сандарсан маягтай хиххийн инээж, шоолон толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
The little girl let out a nervous giggle and mockingly shook her head.
Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ болгоомжтойгоор хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny stared at her for a bit, then cautiously cleared his throat.
"Аан, за… үнэндээ… надад хоёр бий…"
Англи эх
"Ah, well… actually… I have two…"
Сэтгэгдлүүд
689-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…