Санни өрөөндөө сууж, нэгэн Дурсамж гялалзах очны хуй салхи болон задран бутрахыг харанхуй царайгаар ажиглаж байв. Дахиад нэгийг алдсанаа мэдэхийн тулд түүнд Шившлэгийн мэдэгдэл огт хэрэггүй байлаа…
Англи эх
Sunny was in his room, watching as a Memory disintegrated into a whirlwind of shimmering sparks, a dark expression on his face. He didn't need the Spell to inform him to know that he had just lost another one…
Гэвч үргэлж тусархуу Шившлэг чихэнд нь шивнэсээр:
Англи эх
And yet, the ever-helpful Spell still whispered into his ear:
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
Санни шүдээ ярзайлгаж орилоод, дараа нь гашуунаар толгой сэгсэрч, үрэгдэх хэмжээний Дурсамж хэд үлдснийг шалгахаар рунуудыг дуудав. Тэгэхдээ Нефийн ахиц дэвшлийг бас шалгахаар шийдэв. Энэ нь аль хэдийн түүний салшгүй зуршил болжээ.
Англи эх
Sunny snarled, then shook his head bitterly and summoned the runes, intending to check on how many expendable Memories he still had left. It was then that he decided to check on Neph's progress, which had long ago become a deeply ingrained habit of his.
Хувьсах Од амьд, одоо ч тулалдсаар байгааг харахад түүнд хөнгөрөх сэтгэл ч, ширүүн хүсэл зориг ч зэрэг төрлөө.
Англи эх
Seeing that Changing Star was still alive and fighting brought him both relief and grim motivation.
Юу харахаа урьдаас мэдэрсэн Санни рунууд руу ширтэн уншив:
Англи эх
Already sensing what he was about to see, Sunny stared at the runes and read:
Нэр: Нефис.
Англи эх
Name: Nephis.
Жинхэнэ Нэр: Хувьсах Од.
Англи эх
True Name: Changing Star.
Зэрэг: Зүүдлэгч.
Англи эх
Rank: Dreamer.
Анги: Дарангуйлагч.
Англи эх
Class: Tyrant.
Сүнсний Цөмүүд: [5/7].
Англи эх
Soul Cores: [5/7].
Сүнсний Хэлтэрхийнүүд: [0/5000].
Англи эх
Soul Fragments: [0/5000].
Тэр рунуудыг хэсэг ширтсэнээ санаа алдаад, тэднийг арилгав.
Англи эх
He looked at the runes for some time, then sighed and dismissed them.
Хэдхэн хоногийн өмнө л тэр тавдахь цөмдөө хүрэхээс хол байсан юм. Улаан Тулааны Цэнгэлдэх, мөн Хар Зүүдтэй хийсэн тулааны дараа тэдний хоорондын зай бүр ч багассан… Гэтэл одоо Неф дахиад л ямар нэгэн галзуу юм хийж, тэр зайг дахин асар том, уур хүргэм болгож орхижээ.
Англи эх
Just a few days ago, she was still far away from reaching the fifth core. After the Red Colosseum and his battle with Nightmare, the gap between them had shortened even more… but now, Neph had gone and done something crazy again, making it grow vast and infuriating once more.
Санни өрөөнийхөө ханыг гунигтай ширтэв. Тэр хоёр нэг буруу алхам үхэлтэй тэнцэхийг бүрэн мэдсээр байж, аль аль нь нөгөөдөө ялалтыг өгөх хүсэлгүйгээр галзуу олс таталцах тоглоом тасралтгүй тоглож байгаа юм шиг.
Англи эх
He stared at the walls of his room darkly. It was as though the two of them were constantly playing an insane game of tug of war, fully knowing that one wrong move meant death, but equally unwilling to let the opponent win.
Бас анх эхэлснээс хойш тэр нэг ч удаа тэргүүлж байгаагүй.
Англи эх
And from the very start of it, he had never been in the lead.
"Ямар… залхмаар юм бэ."
Англи эх
'How… tiresome.'
Санни толгой сэгсэрлээ. Нэхээсийн урлагийн давшгүй хаалт руу сохроор дахин үсрэх сэтгэл түүнд үгүй болсныг ойлгов. Ядаж өнөөдөртөө.
Англи эх
Sunny shook his head, realizing that he was in no mood to blindly throw himself at the impregnable barrier of weaving anymore. At least not today.
…Гэвч түүний хүнд сэтгэл санаа тэр дороо өөрчлөгдөв. Учир нь илбэчний хаалганы эсрэг талд байрлуулсан сүүдрүүд нь хаалга нээгдэж, таньдаг дүрс гарч ирээд хурц нарнаас болж нүдээ жартайлгахыг харжээ.
Англи эх
…His solemn mood changed, however, when the shadows he had stationed across from the sorcerer's door saw it open, and the familiar figure walk out, then wince at the bright sun.
Ноктис жаахан сэгсгэр харагдаж байв: нүднийх нь доор хар хүрээ суусан, үс нь бага зэрэг сэвсийсэн. Гэхдээ хэн болохыг нь бодоход, үхэшгүй мөнх тэр эр ядарсан уу, эсвэл зүгээр л өглөөний хахир толгойтой байна уу гэдгийг Санни зөвхөн таах л боломжтой байлаа.
Англи эх
Noctis looked a bit disheveled, with dark circles under his eyes and slightly messy hair. Considering who it was, though, Sunny could only guess whether the immortal was tired, or just hungover.
Юутай ч, энэ боломжийг алдах бодол түүнд байсангүй.
Англи эх
Still, this wasn't a chance he was ready to miss.
Сүүдрээр алхахын тулд шимээ бага зэрэг үрсэн Санни Ноктисоос хэдхэн метрийн зайд гарч ирэн, болгоомжтой царайгаар түүн рүү харав. Илбэчин хэд нүд ирмэснээ нөхөрсөг инээмсэглэл тодруулав:
Англи эх
Wasting some essence to step through the shadows, Sunny appeared a few meters away from Noctis and looked at him with a guarded expression. The sorcerer blinked a couple of times, then put on a friendly smile:
"Санлесс… Чи одоо ч энд байгаа юм уу? Бид дөнгөж сая ярьсан биш үү?"
Англи эх
"Sunless… you are still here? Haven't we just talked?"
Санни дотроо нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
Sunny inwardly rolled his eyes.
"…Тэр чинь хоёр долоо хоногийн өмнө. Нарийн яривал арван таван хоногийн өмнө."
Англи эх
"...That was two weeks ago. Fifteen days, technically."
Ноктис хөмсгөө өргөж, эвгүйхэн хөл солин гишгэлж байснаа ханиалгах маягаар хоолойгоо засав.
Англи эх
Noctis raised an eyebrow, shifted from foot to foot awkwardly, and then cleared his throat.
"Өө… Тийм үү? Би, аан… За, ямар сайхан өдөр вэ! Тэгвэл би чамд ямар нэгэн зүйлээр туслах уу?"
Англи эх
"Oh… really? I, uh… well, what a nice day! Can I help you with something, then?"
Санни илбэчин рүү хэсэг ширтэж байснаа толгой дохив.
Англи эх
Sunny stared at the sorcerer for a few moments, then nodded.
"Тийм. Үнэндээ тусалж чадна."
Англи эх
"Yes. Yes, in fact, you can."
Үхэшгүй Гэтэлсэн гэрэлтэй инээмсэглэв.
Англи эх
The immortal Transcendent smiled brightly.
"Тэгвэл түрүүн яагаад хэлээгүй юм бэ! Бид чинь найзууд биз дээ, найзууд бие биедээ туслах ёстой… За, чамд юу хэрэгтэй вэ?"
Англи эх
"Well, why didn't you say so! We are friends, are we not, and friends are supposed to help each other… so, what do you need?"
Санни маргад эрдэнийн сахиусаа улам чанга атгаж, хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:
Англи эх
Sunny gripped the emerald amulet tighter, hesitated for a second, and then said:
"…Та надад илбэ заах уу?"
Англи эх
"...Can you teach me sorcery?"
Ноктис хэсэг инээмсэглэсээр байснаа хөхрөн инээв.
Англи эх
Noctis continued to smile for a bit, then laughed.
"Тэгээд л болоо юу? Мэдээж, асуудалгүй. Би чинь Найдварын Хаант Улсын хамгийн агуу илбэчин шүү дээ! Миний удирдлага дор чи өөрөө ч удалгүй нэр хүндтэй илбэчин болно. Бодоод үзье… хэрэв яг одоо эхэлбэл…"
Англи эх
"That's it? Sure, no problem. I am the greatest sorcerer in the Kingdom of Hope, after all! Under my guidance, you will become a distinguished sorcerer yourself in no time. Let me think… if we start right now…"
Санни болгоомжтой инээмсэглэх зуур илбэчин өдрийн цагийг таах гэж тэнгэр өөд харж, хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
As Sunny smiled tentatively, he looked at the sky to gauge the time of day, thought for a bit, and then added:
"…яг энэ цагийн үеэр, зуун жилийн дараа дуусна. За, эхэлцгээе!"
Англи эх
"...we'll be finished at about the same time, a hundred years from now. Let us start!"
Санни нүдээ ирмэв.
Англи эх
Sunny blinked.
"Юу? Зуун жил үү?!"
Англи эх
"What? A hundred years?!"
Илбэчин үл ялиг хөмсгөө зангидаад, мөрөө хавчив.
Англи эх
The sorcerer frowned a little, then shrugged.
"За, хоёр зуун жил ч байж магадгүй. Би өөрөө үндсийг нь сурахад төдий хугацаа зарцуулсан юм… Мэдээж, чи жинхэнэ илбийн тухай хэлж байгаа бол шүү, бусад нь гайхамшиг гэж боддог тэр өрөвдөлтэй заль мэхийн тухай биш. Аан, үнэндээ… чиний бодлоор илбэ гэж юу вэ?"
Англи эх
"Well, maybe two hundred years. That was how long it took me to learn the basics… if you mean true sorcery, of course, not those pitiful tricks others consider to be miracles. Uh, actually… what do you think sorcery is?"
Санни эргэлзсэнээ итгэл муутай хэлэв:
Англи эх
Sunny hesitated, then said with uncertainty:
"Өөрийн Төрхийн хүрээнээс гадуурх аргаар ид шидийн хүчийг удирдах чадвар уу?"
Англи эх
"The ability to manipulate magical energies through means that fall outside one's Aspect?"
Ноктис түүнийг хэсэг ширтсэнээ санаа алдав.
Англи эх
Noctis stared at him for a bit, then sighed.
"Хангалттай сайн хариулт, гэхдээ үгүй. Энгийнээр хэлбэл, илбэ гэж юм байхгүй. Эс бөгөөс, илбэ гэж нэрлэгдэх ганц зүйл гэж үгүй. Харин ямар нэгэн үр дүн гаргахын тулд, хүссэн ч бай, эс хүссэн ч бай, ертөнцийн үндсэн хуулиудыг мушгих олон арга бий. Бидний илбэ гэж нэрлэдэг зүйл бол ердөө л… тэгэхдээ өөрт байгаа ямар ч хэрэгслээр урьдчилан таамаглах боломжтой үр дүнд хүрэх цэгцтэй арга юм."
Англи эх
"A good enough answer, but no. Simply put, there is no such thing as sorcery. Or rather, there is no single thing called sorcery. But there are various ways to twist the underlying laws of the world to produce some effect, desirable or not. What we call sorcery is just a… a structured method of achieving a predictable result while doing so, with whatever means you possess.
"Ихэвчлэн Сүнсний Шимийн тусламжтайгаар."
Англи эх
Usually with the help of soul essence."
Тэр Хоргодох Газрын байдлыг ажиглан эргэн тойрноо харж, нэмж хэлэв:
Англи эх
He looked around, observing the landscape of the Sanctuary, and added:
"…Намайг жишээ болгоод үз. Миний Төрх сүнстэй холбоотой учраас би Зүрхний Бурханд, Сүнсний Бурхан, мөн сэтгэл хөдлөл, ой санамж, өлсгөлөн, өсөлтийн бурханд, шүтэгчдээс хэдэн юм сурч чадсан. Гэвч Найдварын ид шидийг сурсныхаа дараа л би жинхэнэ илбэчин болсон юм."
Англи эх
"...Take me, for example. My Aspect has to do with souls, and so, I was able to learn a few things from the followers of Heart God, the God of Souls, as well as emotions, memory, hunger, and growth. However, I only became a true sorcerer after learning Hope's magic."
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Найдварын… ид шид үү?"
Англи эх
"Hope's… magic?"
Ноктис толгой дохив.
Англи эх
Noctis nodded.
"Аа, тийм. Мөнх бусын хүмүүсийн хамгийн түгээмэл хэрэглэдэг илбэ, дашрамд хэлэхэд, сохроор, мөн мөн чанарыг нь жинхэнэ ёсоор ойлголгүйгээр, Найдвараас гаралтай. Бичиг үсгийг зохиож, бидэнд, хүмүүст бэлэглэсэн нь чинь тэр л юм шүү дээ. Ямар гайхамшигтай бүтээл байсан гэж санана! Гэхдээ бичиг үсэг өөрөө илбэ үүсгэдэггүй."
Англи эх
"Ah, yes. The most common type of sorcery used by mortals, blindly and without a true understanding of its nature, I might add, comes from Hope. She is the one who invented writing, after all, and gifted it to us humans. What a wonderful invention it was! Writing itself does not produce sorcery, though."
Тэр эргэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
He hesitated, and then added:
"Найдвар бичиг үсгийг зохиохоос өмнө мөнх бусын хүмүүсийн хамгийн түгээмэл хэрэглэдэг илбэ нь, бүр ч илүү сохроор, Нэрсийн Илбэ байсан юм. Ойлгож байна уу, Санлесс, оршин буй бүхэн нэртэй. Үнэндээ, аливаа зүйл нэр авсныхаа дараа л оршиж эхэлдэг гэж хэлж ч болно. Цэцэг бол олон цэцгийн нэг, зүгээр л нэг цэцэг, чи түүнийг сарнай гэж нэрлэх хүртэл."
Англи эх
"Before Hope invented writing, the most common type of sorcery used by mortals, even more blindly, was the Sorcery of Names. You see, Sunless, everything that exists has a name. In fact, you might even say that a thing only starts to exist after it is given a name. A flower is just a flower, one among many, until you call it a rose.
"Тэгэхэд гэнэт сарнай бусад бүх цэцгээс ялгаатай болж, тиймээс л оршин бий болдог."
Англи эх
Then, roses are suddenly different from all the other flowers, and so, they come to exist."
Санни хөмсгөө зангидав. Ноктис юу ярьж байгааг чөтгөр л мэдэх байх гэж бодов. Сарнайг сарнай гэж нэрлээгүй байсан ч оршсоор байх биш үү? За… нэг утгаараа оршихгүй юм уу? Сарнай шиг харагдах цэцгүүд байх л байсан, гэхдээ тэднийг сарнай гэж нэрлэхгүй, тэгэхээр сарнай гэж байхгүй…
Англи эх
Sunny frowned, not sure that he understood what the hell Noctis was talking about. Wouldn't roses exist even if they were not called roses? Well… in a sense, they wouldn't? Flowers that looked like roses would, but they would not be called roses, and so, there would not be roses…
"Ёстой толгой эргэмээр юм…"
Англи эх
'How confusing…'
Илбэчин харин түүний балмагдлыг тоолгүй үргэлжлүүлэв:
Англи эх
The sorcerer, meanwhile, ignored his befuddlement and continued:
"Гэхдээ бүх нэр адил биш. Зарим нь зүгээр л өгөгддөг бөгөөд төдийлөн үнэ цэнэгүй, харин заримыг нь олж авах ёстой… Тэр нэрс, аливаа зүйлсийн жинхэнэ нэрс тэдгээрийг захирах хүчтэй. Нэр бол хүчирхэг зүйл, Санлесс… Тиймээс эрт урьд цагт тэр нэрсийг мэдэж авсан хүмүүс тэр хүчнээс хуваалцаж чаддаг байв."
Англи эх
"However, not all names are equal. Some are simply given and aren't worth much, while others have to be earned… and those names, the true names of things, hold power over them. Names are a powerful thing, Sunless… and so, a long time ago, people who learned those names could share in that power.
"Гэвч тэдний эрх мэдэл бүрхэг, түр зуурын байсан, учир нь хэн нэгэн нэрийг чангаар хэлэх үед л дуудагддаг байлаа… Тэгээд мөнх бусын амаар тэднийг хэлэх нь амар хялбар ажил байгаагүй."
Англи эх
However, their authority was obscure and fleeting, since it was only invoked when someone said the names aloud… and saying them with a mortal mouth was not an easy feat."
Тэр гэнэт инээмсэглэв.
Англи эх
He suddenly smiled.
"Гэхдээ Найдварын бүтээлийг ийм суут болгосон нь яг тэр л юм даа! Бичиг үсэг бий болсон цагаас хойш хангалттай мэдлэгтэй хүн нэрсийг эд юмстай холбож, дуудлагад мөнх чанар олгож чаддаг болсон. Мэдээж, тийм ч энгийн биш л дээ… Үнэндээ, аливаа зүйлсийн нэрсийг мэдэж, тэднийг дуу, хэллэг болгон хэлбэржүүлэх нь туйлын хэцүү, учир нь нэрсийг мэдэх мэдлэгтэй хамт бүхнийг мэдэх мэдлэг ирдэг."
Англи эх
"But that was what made Hope's invention so ingenious, you see! Once writing appeared, one with enough knowledge could connect the names to material objects, granting the invocation permanence. Of course, it is not that simple… in fact, knowing the names of things and how to shape them into songs and phrases is incredibly hard, because with the knowledge of names comes the knowledge of everything."
Ноктис хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Noctis let out a heavy sigh.
"Утгыг нь ойлгохгүйгээр зүгээр л нэг рун сараачих нь юу ч хийхгүй. Тиймээс руни илбийн хамгийн үндсийг сурахад л олон зуун жил шаардагдана. Мэдээж, чи төрөлхийн авьяастай биш л бол… Тийм хүн гэж Найдвараас өөр байхгүй. Гэхдээ би мэддэг бүхнээ чамд дуртайяа заана! Хэрэв чамд үрэх зуу, хоёр зуун жил байвал л шүү дээ…"
Англи эх
"Simply scribbling a rune without understanding its meaning would not do anything. So, it takes centuries to learn the very basics of runic sorcery. Unless you are intrinsically predisposed to it, of course… which no one is, except for Hope herself. But I will gladly teach you everything I know! If you have a century or two to spare, I mean..."
Илбэчин гэрэлтэн инээмсэглэж, жигшмээр гоо үзэсгэлэнтэй нүүрэндээ чин сэтгэлийг тодруулан Санни руу ширтэв.
Англи эх
The sorcerer smiled brightly and stared at Sunny, sincerity written all other his obnoxiously beautiful face.
"Гулгамтгай новш…"
Англи эх
'That slimy bastard…'
Мэдээж Саннид үрэх хэдэн зуун жил байсангүй.
Англи эх
Of course, Sunny did not have a couple of centuries to spare.
Гэхдээ… магадгүй… түүнд тийм хугацаа хэрэггүй ч байж болох юм.
Англи эх
But… maybe… he didn't need to.
"Нэр бол хүчирхэг зүйл…"
Англи эх
'Names are a powerful thing…'
Гэнэт түүний толгойд нэгэн санааны үр суулаа.
Англи эх
Suddenly, a seed of an idea appeared in his mind.
"Би… аан… дараа нэг удаа тэгье."
Англи эх
"I… uh… maybe some other time."
Ноктис харамсан санаа алдаж, ямар нэгэн юм хэлэх гэж амаа ангайв… Гэвч дөрвөн гартай Ад аль хэдийн сүүдэрт залгиулан алга болсон байлаа.
Англи эх
Noctis sighed with regret and opened his mouth to say something… but the four-armed demon was already gone, swallowed by shadows.
Илбэчин исгэлэн царайгаар сүүдрүүд рүү ширтсэнээ толгой сэгсэрч, дахин санаа алдав.
Англи эх
The sorcerer stared at the shadows with a sour face, then shook his head and sighed again.
"Ямар хачин амьтан бэ…"
Англи эх
"What a strange fellow…"
Сэтгэгдлүүд
693-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…