Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд байхдаа Санни янз бүрийн Дурсамжийн нэхээсийг санаж, харьцуулахад тэвчишгүй их цаг зарцуулж, тэдгээрийн нийтлэг зүйлийг ойлгохыг хичээж байсан.
Англи эх
Back in the Red Colosseum, Sunny had spent an excruciating amount of time remembering and comparing the weaves of different Memories in order to understand what they had in common.
Түүний бодлоор бүх Дурсамжид гурван нийтлэг шинж байв: дуудагдаж, буцаагдах чадвар, буцаагдсан үедээ өөрийгөө засах чадвар, мөн эзнийхээ сүнстэй холбогдсон байдал.
Англи эх
In his mind, there were three traits that all Memories shared: the ability to be summoned and dismissed, the ability to repair themselves while dismissed, and the connection to the wielder's soul.
Нэхээсний хээ угалзын эдгээр гурван нийтлэг хэсгийг таньснаар тэрбээр хамгийн энгийн эдгээр Домыг дахин бүтээж сурсан гэж бодож байлаа. Наад зах нь аливаа эд зүйлийг эссэнсээс дуудаж, буцааж болох энгийн хээ угалз бүтээж чадсан юм.
Англи эх
By recognizing these three universal parts of the weave patterns, he thought that he had learned how to reproduce these simplest enchantments, at least to the point where he managed to create a simple pattern that allowed an item to be dismissed and summoned from essence.
…Гэвч бүх Дурсамжид байдаг дөрөв дэх нэг шинж байсан бөгөөд тэр тухай нь огт бодоогүй байжээ.
Англи эх
…However, there was a fourth quality that all Memories shared, one that he had not thought about.
Бүх Дурсамж нэртэй.
Англи эх
All Memories had a name.
«Би тэнэг юм… ямар тэнэг юм бэ…»
Англи эх
'I am an idiot… such an idiot…'
Өөрийнх нь Жинхэнэ Нэр шууд утгаараа түүнийг бүрэн захирах түлхүүр болдгийг бодоход, нэр ямар хүчтэйг хэн хэнээс илүү түүний мэдэх ёстой байлаа.
Англи эх
He of all people should have known what power names wielded, considering that his own True Name was literally the key to having absolute control over him.
Өрөөнийхөө буланд хуралдсан сүүдрээс гарч ирсэн Санни орон дээр унан, Мөнгөн Хонхыг, өөрийн хамгийн сайн мэддэг Дурсамжаа, дуудлаа. Тэр түүний нэхээсийг судалж, хэрхэн ажилладгийн нууцыг ойлгох гэж тоолшгүй олон цаг зарцуулсан ч… өнөөг хүртэл бараг үр дүнд хүрээгүй билээ.
Англи эх
Appearing from the shadows that nestled in his room, Sunny fell on the bed and summoned the Silver Bell, the Memory with which he was familiar the most. He had spent countless hours studying its weave and trying to comprehend the secrets of how it worked… to little avail, up until now.
Жижигхэн хонхны гадаргын цаана ширтэхэд түүнийг нэвт шингэсэн хий мэт утаснуудын гоо сайхан, ээдрээтэй хээ угалз, дунд нь бүдэгхэн гэрэлтэх ганцхан цог харагдав.
Англи эх
Staring beneath the surface of the small bell, he saw the beautiful and complicated pattern of ethereal strings that permeated it, with a single dimly glowing ember in its middle.
Одоо Санни нэхээсний бүх өвөрмөц шинжийг бий болгодог хэсгүүдийг нь таньж чаддаг болсон… гэж өөрөө бодож байлаа.
Англи эх
By now, Sunny had managed to recognize the parts of the weave that were responsible for all its unique qualities… or so he thought.
Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд сурсан хээ угалзын гурван хэсэг байх бөгөөд үлдсэн нь хонхны цорын ганц Дом байв. Гэсэн ч бүх хэсгийг нь мэдсээр байж Санни нэхээсийг бүхэлд нь хэзээ ч ойлгож чадаагүй… яг л ямар нэг зүйл дутуу байгаа мэт, хий мэт утаснуудын логик, холбоог ойлгох гэсэн түүний бүх оролдлогыг утгагүй болгож байлаа.
Англи эх
There were the three segments of the pattern that he had learned in the Red Colosseum, and the rest was the single enchantment of the bell. However, despite knowing all the parts, Sunny could never make sense of the whole weave… as though something was missing, making all his attempts to comprehend the logic and connections of the ethereal strings useless.
«Бас нэг элемент байна… Мөнгөн Хонх ганцхан Домтой нь үнэн, гэхдээ бас нэртэй… бусад бүх Дурсамжаас ялгагдах нэр, тэгээд ч түүнийг оршин байх боломжийг олгодог нэр… ямар нэг байдлаар.»
Англи эх
'There is one more element… the Silver Bell does have only a single enchantment, but it also has a name… the name that differentiates it from every other Memory, and thus, allows it to exist… somehow.'
Санни Домыг илэрхийлдэг гэж бодож байсан нэхээсний хэсгийг удаан ширтээд, дараа нь өөр нэг Дурсамж дуудан, түүнийг ч мөн судаллаа. Нэхээсний туйлын өвөрмөц нэг хэсгийг мөн л туйлын өвөрмөц өөр хэсгээс ялгах ажил эхэндээ боломжгүй мэт санагдав… эцсийн эцэст түүнд жишиг болгох юу ч байсангүй.
Англи эх
Sunny stared at the part of the weave that he had thought was representing the enchantment for a long time, then summoned another Memory and studied it, as well. The task of separating one completely unique part of the weave from another completely unique part seemed impossible, at first… after all, he had nothing to use as a reference.
Гэвч түүнд үүнээс ч илүү зүйл байлаа. Хувь Заяаны Адаас өвлөсөн нэхэхэд төрөлхийн авьяас… Найдвар бүтээгч нь болохын хувьд рунийн ид шидэд ийм шинжтэй байсан гэж Ноктисын дурдсан яг тэр авьяас.
Англи эх
But he had something even better. The intrinsic predisposition to weaving that he had inherited from the Demon of Fate… the very quality that Noctis had mentioned Hope possessed when it came to runic sorcery, as its creator.
Санни мэдээж Нэхэгч биш. Гэвч нууцлаг дэймонтой холбоотой учир шившлэгийн нэхээсний элементүүдийн зорилгыг зөн совингоороо мэдэрч чаддаг байв. Тэр авьяас шууд утгаараа түүний цусанд байлаа. Одоо Саннид хийх ганц зүйл нь… асар том хээ угалзыг бүрдүүлж буй утас бүрийг нягт нямбай шинжиж, аль нь дуу гаргах зориулалттай, аль нь түүний мэдэх ямар ч зориулалтгүйг мэдрэх л байв.
Англи эх
Sunny, of course, was no Weaver. But he was able to intuitively sense the purpose of spellweave elements due to his connection to the enigmatic daemon. That talent was literally in his blood. All Sunny had to do now… was carefully examine each and every string comprising the vast pattern, and sense which ones were meant to create sound, and which had no purpose he knew of.
Юу ч мэдэхгүй байгаа утаснууд нь нэртэй холбоотой байх ёстой.
Англи эх
The ones he knew nothing about had to do something with the name.
…Хэдэн цаг өнгөрч, удалгүй гадаа харанхуй болов. Санни шөнийн ангаа ч мартан, жижигхэн мөнгөн хонхыг ширтсээр байлаа. Тэгээд шөнө дунд хэзээ нэгэн цагт түүний нүд гэнэт томорчээ.
Англи эх
…Hours passed, and soon, it grew dark outside. Sunny continued to stare at the small silver bell, forgetting about his nightly hunt. And at some point in the middle of the night, his eyes suddenly widened.
«Тэр… мөн үү? Тийм! Харж байна!»
Англи эх
'There… is it? Yes! I see it!'
Эцэст нь тэр гурван нийтлэг Домтой ямар ч хамаагүй, гэхдээ хонхны жинхэнэ зорилго, хэдэн бээрийн цаанаас сонсогдох жингэнээ гаргах, ажилтай ч холбоогүй бололтой нэхээсний хэсгийг ялгаж чаджээ.
Англи эх
Finally, he had managed to isolate the part of the weave that had nothing to do with the three universal enchantments, but also didn't seem to be connected to the actual purpose of the bell, producing a ringing that could be heard from kilometers away.
Энэ… энэ бол Дурсамжийн нэрийг илэрхийлдэг шившлэгийн нэхээсний хэсэг байх ёстой. Хий мэт утаснуудын ийм асар том, ээдрээтэй хээ угалз, бүгдээрээ ердөө хоёрхон энгийн үгийг илэрхийлэхийн тулд…
Англи эх
This… this had to be the part of the spellweave that described the name of the Memory. Such a vast and intricate pattern of ethereal strings, all to express two simple words…
Мөнгөн Хонх.
Англи эх
Silver Bell.
Санни энэ хоёр үгийг хээ угалзтай оюун бодолдоо холбомогц нэгэн хачин зүйл болов. Мөнгөн Хонхны нэхээс хэвээрээ байсан ч тэр гэнэт түүнийг өөрөөр харж эхэллээ. Юу ч өөрчлөгдөөгүй мөртлөө бүх юм нүдний өмнө нь бүрмөсөн хувирчих шиг болов.
Англи эх
As soon as Sunny mentally connected these two words with the pattern, a strange thing happened. The weave of the Silver Bell remained the same, but he suddenly saw it differently. It was as though the whole thing completely transformed in front of his eyes, while not changing at all.
Салангид хэсгүүд гэнэт зохицон холбогдсон мэт санагдаж, нэхээсний эмх замбараагүй, утгагүй бүтэц гэнэт хачирхалтай, нууцлаг хэрнээ гоёмсог, маргашгүй логиктой болчихсон мэт харагдлаа.
Англи эх
The disparate parts suddenly seemed harmoniously connected, and the chaotic and senseless structure of the weave suddenly appeared to possess a strange and mysterious, but elegant and undeniable logic.
Тэр гайхаж мэл гайхав.
Англи эх
He was stunned.
«Би яаж… яаж үүнийг олж хараагүй юм бэ?»
Англи эх
'How… how did I not see this?'
Хээ угалз түүнд гэнэт илүү нээлттэй, илүү амархан ялгагдах болов. Тэгээд голд нь хий мэт утаснуудын нэхмэлийн хэсэг бүрийг нэвтлэн Мөнгөн Хонх гэдэг нэр сүлжигдэн, тэдгээрийн хоорондын гүүр, нэгтгэгч элемент нь болж байлаа.
Англи эх
The pattern was suddenly so much more open to him, so much easier to discern. And in the middle of it, weaving through every part of the tapestry of ethereal strings was the name, Silver Bell, which served as the bridge and the unifying element between them.
«...Засах гэж оролдсон Дурсамж бүр маань нурж унадаг байсан нь гайхах юм алга. Ердөө л хамгийн чухал зүйлийг нь алдаж орхиж, хараал ид!»
Англи эх
'...No wonder every Memory I tried to modify collapsed. I only missed the most important thing, damn!'
Санни Мөнгөн Хонхны нэхээсийг бүлтийсэн нүдээр судалж, танил хэсгүүдийг нь шинэ өнцгөөс харж байв.
Англи эх
Sunny studied the weave of the Silver Bell with wide eyes, seeing the familiar parts of it in a new light.
…Гэтэл түүний царай үл ялиг зангирлаа.
Англи эх
…Then, however, a slight frown appeared on his face.
«Хүлээгээрэй… энэ юу вэ?»
Англи эх
'Wait… what is that?'
Хээ угалзын цаад логикийг бүхэлд нь, бүр тодруулбал, түүний суурь бүтцийн цаад логикийг, харсан одоо тэрбээр өөрийн ойлголтод харь санагдах нэгэн элементийг бас олж харлаа. Одоо энэ нэхээсний аль ч хэсэг түүнд тодорхойгүй хэвээр үлдэх ёсгүй байв.
Англи эх
Now that he saw the entirety of the logic behind the pattern, or rather, of the logic behind its foundational structure, he could also see an element that seemed alien to his understanding. By now, no part of this weave was supposed to remain unknown to him.
Гэтэл нэг хэсэг үлдсэн байлаа.
Англи эх
And yet, there was one.
Тэр ч бүү хэл нэхээсний тэр хэсэг асар том, аймшигтай ээдрээтэй бөгөөд Дурсамжийн бүх бүтцэд яг нэр шиг салшгүй шингэсэн байв. Эхэндээ анзаарахад хэцүү ч, юуг хайхаа мэдэж байвал үл тоох аргагүй шахам.
Англи эх
More than that, that part of the weave was vast and terribly complicated, as much inherent to the whole structure of the Memory as its name. It was hard to notice at first, but if one knew what to look for, it was almost impossible to ignore.
«Хм… их л гоё юм… гэхдээ энэ чинь ер нь юу юм бэ?»
Англи эх
'Huh… it is very pretty… but what the hell is it?'
Тэр хөмсгөө зангидаад, нөгөө Дурсамж руу харж, нэхээсийг нь Мөнгөн Хонхныхтой харьцуулахыг хүслээ.
Англи эх
He scowled, then glanced at the other Memory, wishing to compare its weave to that of the Silver Bell.
Саннийг гайхшруулж, тэр асар том, гоо сайхан суурь хээ угалз тэнд ч бас байх бөгөөд оршин буй нь урьдынх шигээ хачирхалтай, тайлбарлашгүй байв.
Англи эх
To Sunny's surprise, the vast and beautiful underlying pattern was there, as well, its presence as strange and unexplainable as before.
Гэнэт чангарсан тэрбээр бүх Дурсамжаа нэг нэгээр нь дуудаж, судалж үзэв… тэгээд нууцлаг хээ угалзыг хаа сайгүй олж харлаа!
Англи эх
Suddenly tense, he summoned all of his Memories one after another, studying them… and finding the mysterious pattern everywhere!
«Энэ чинь юу юм бэ?!»
Англи эх
'What the hell is it?!'
Саннид огт санаа алга, зөн совин нь хүртэл дуугүй, хаа сайгүй байх энэ нууц нэхээсний зорилгын талаар ямар ч сэжүүр өгөхгүй байв. Түүний олсон ганц сэжүүр гэвэл, түүний нэг хэсэг нь Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийн нэхээстэй алсуур төстэй, ерөнхий бүтэц нь Мөнгөн Хонхны нэрийн бүтцийг бага зэрэг санагдуулдаг явдал байлаа. Гэвч нууцлаг хээ угалз нь хэмжээлшгүй илүү том бөгөөд… илүү гүн байв.
Англи эх
Sunny had no idea, and even his intuition was silent, not providing any hint as to the purpose of the everpresent hidden weave. The only clue he found was that a part of it bore a distant resemblance to the weave of the Moonlight Shard, and that its overall structure slightly resembled that of the name of the Silver Bell. However, the mysterious pattern was incomparably vaster and… deeper.
Тэр хөмсгөө зангидаад, дараа нь гайхсан төрхтэйгөөр толгойгоо гэнэт хазайлгав.
Англи эх
He scowled, and then suddenly tilted his head with a surprised expression.
"Сарны гэрэл… гэрэл…"
Англи эх
"Moonlight… light…"
Санни нэхээс рүү дахин харснаа хөшиж орхилоо.
Англи эх
Sunny glanced at the weave again, and then froze.
"...Гэрлээс Төөрсөн?"
Англи эх
"...Lost from Light?"
Сэтгэгдлүүд
694-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…