lightnovel.mnСүүдрийн боол 695-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 695

Хангинах Мөнгөн Хонх

6 минут уншина
✦

…Өглөө болоход Санни араатны царайндаа галзуу янз тодруулан, бүдүүн хар үсээ сэвсийлгэсээр шалан дээр суусаар байв. Нэг гартаа гэрэлтсэн алтан зүү, нөгөөдөө жижигхэн мөнгөн хонх барьжээ. Үлдсэн хоёр гар нь хашаар сийлсэн юм уу, эсвэл өнгөлсөн маргад ясаар хийсэн юм уу гэмээр лимбэ атгажээ.

Англи эх

…When morning came, Sunny was sitting on the floor with a wild look on his bestial face, his black coarse hair in a mess. There was a glowing golden needle in one of his hands and a small silver bell in the other. The other two held a flute that seemed to be either cut from jade or made out of polished emerald bone.

Энэ нь Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс олж авсан хамгийн шилдэг Дурсамж нь байсан байх… гэвч яг одоо Саннид тэр лимбэ огт хамаагүй байлаа.

Англи эх

That was probably the best Memory he had received in the Red Colosseum… but right now, Sunny couldn't care about the flute any less.

Түүний бүх анхаарал жижигхэн хонхонд төвлөрчээ.

Англи эх

Instead, all his attention was concentrated on the small bell.

Санни амьсгаагаа дарсаар хонхоо өргөж, сэгсэрлээ. Гэвч хэдэн бээрийн цаанаас сонсогдох тунгалаг жингэнээний оронд арай ядан сонсогдох уянгалаг шивнээ л гарав.

Англи эх

Holding his breath, Sunny raised and shook it. However, instead of the clear ringing that would be heard from kilometers away, all he heard was a barely audible, melodious whisper.

Нүүрэнд нь аажмаар галзуу инээмсэглэл тодорч, царайг нь гэрэлтүүлэв.

Англи эх

A wild grin slowly appeared on his face, illuminating his face.

"Би... би чадчихлаа. Үнэхээр чадчихлаа!"

Англи эх

"I've... I've done it. I really did!"

Догдлолоо арай ядан барьж, Санни рунуудыг дуудаж, хонхны тодорхойлолтыг уншлаа:

Англи эх

Barely containing his excitement, Sunny summoned the runes and read the description of the bell:

Дурсамж: Мөнгөн Хонх.

Англи эх

Memory: Silver Bell.

Дурсамжийн Зэрэг: Унтаа.

Англи эх

Memory Rank: Dormant.

Дурсамжийн Түвшин: II.

Англи эх

Memory Tier: II.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Алс мартагдсан гэрийн жижиг дурсгал бөгөөд эзэндээ нэгэн цагт тайтгарал, баяр баясгалан авчирдаг байв. Тунгалаг жингэнэх дуу нь хэдэн бээрийн цаанаас сонсогддог.]

Англи эх

Memory Description: [A small memento of a long-lost home, which once brought its owner comfort and joy. Its clear ringing can be heard from miles away].

Дурсамжийн Домууд: [Мөнгөн Дуу], [Хангинах].

Англи эх

Memory Enchantments: [Silver Song], [Sonorous].

[Мөнгөн Дуу] Домын Тодорхойлолт: "Энэ хонхны жингэнээ тийм ч чанга биш ч, хязгааргүй хол сонсогдоно."

Англи эх

[Silver Song] Enchantment Description: "The ringing of this bell is not overly loud, but can be heard across a vast distance."

[Хангинах] Домын Тодорхойлолт: "Эзэн нь энэ хонх хэр чанга жингэнэхийг өөрөө шийднэ."

Англи эх

[Sonorous] Enchantment Description: "The owner can decide how loud this bell will ring."

Саннигийн нүд баяр хөөрөөр гялалзав.

Англи эх

Sunny's eyes glistened with joy.

Мэдээж энэ хоёр Дом тийм ч хүчтэй биш. Гэхдээ хамаа алга… гол нь өмнө нь ганцхан байсан бол одоо хоёр болсонд л байлаа.

Англи эх

Of course, these two enchantments were not that powerful. However, that did not matter… what mattered was the fact that there were now two of them, despite that there had only been one before.

Тэр эцэст нь, энгийнхэн ч гэсэн нэгэн Домыг хуулбарлан шилжүүлэн суулгаж чаджээ. Маргад ясан лимбийг судалж, [Хангинах] Домын нэхээсийг хөлс хүчээ урсган дахин бүтээж, Мөнгөн Хонхны нэхээст шигтгэсэн нь… хонхыг нь сүйтгэлгүй! Тэр чадсан! Дурсамжид шинэ Дом нэмсэн!

Англи эх

He had finally managed to successfully copy and transplant an enchantment, albeit a simple one. He had studied the emerald bone flute, painstakingly recreated the weave of the [Sonorous] Enchantment, and integrated it into the weave of the Silver Bell… without destroying it. He had done it! He added a new enchantment to a Memory!

Нүүрэн дэх өргөн инээмсэглэлээ арчиж чадалгүй, Санни жижигхэн хонхны гадаргын цаана харлаа. Одоо түүний шившлэгийн нэхээс… огт өөр харагдаж байв.

Англи эх

Failing to wipe the wide grin from his face, Sunny looked beneath the surface of the small bell. Now, its spellweave looked… very different.

Урьд нь зөвхөн эфирийн гэрлийн утаснууд байсан газар одоо сүүдрээр сүлжсэн хар утаснууд бас бий болжээ. Хоёр төрлийн утас нарийн ширийн ороолдон, ээдрээтэй хэрнээ зохицолтой хээ бүтээж байв.

Англи эх

Where there had once only been strings of ethereal light, now there were black strings made of shadows, as well. The two types of strings were intricately intertwined to create a complicated, and yet harmonious pattern.

Үүгээр ч барахгүй, Мөнгөн Хонхны хээнд урьд нь эфирийн утаснуудын зангилаа болсон ганцхан гэрэлтэх цог байсан бол… одоо хоёр болжээ. Нэмэлт Дом илүү бат суурь шаардана гэдгийг мэдэх тул Санни өөрт байсан Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээс нэгийг ашиглан шинэ зангуу бүтээсэн юм.

Англи эх

More than that, the pattern of the Silver Bell used to have only one glowing ember that served as a nexus for the ethereal threads... but now, there were two, knowing that an additional enchantment would require a more powerful foundation, Sunny had used one of the soul shards in his possession to create a new anchor.

Энэ бүхэн түүний нэхээсийн бүтцийн талаарх шинэ ухаарлын ачаар л боломжтой болсон. Дурсамжийн нэр шившлэгийн нэхээсийн салшгүй хэсэг гэдгийг мэдсэнээр Санни хээг бүхэлд нь харж чадах болж, эцэст нь юмыг бүр мөсөн сүйтгэлгүйгээр өөрчилж чаджээ.

Англи эх

All of this had only been possible because of his new insight into the structure of weaves. Knowing that the name of a Memory was integral to its spellweave allowed Sunny to see the pattern as a whole, and so, he was finally able to change it without destroying the thing entirely.

Мэдээж, өөрийн гэсэн Дом бүтээх тухай тэр бодох ч аргагүй хэвээр… гэхдээ аль хэдийн байгаа Домын хээг аваад өөр Дурсамжид шилжүүлэн суулгах нь түүний хувьд боломжийн хүрээнээс гадуур байхаа больжээ. Хэдийгээр амар ажил биш л дээ… ердөө л [Хангинах] гэдэг энгийн Домыг бүтээхэд бүтэн шөнө, далай шиг их сүүдрийн мөн чанар зарцуулагдав.

Англи эх

Of course, he was still unable to even think about creating an enchantment of his own… but taking an already existing enchantment pattern and transplanting it into a different Memory was not outside of the realm of possibility for him anymore. Granted, it was not an easy process… just the simple [Sonorous] enchantment took a whole night and an ocean of shadow essence to create.

Тэр ч байтугай Мөнгөн Хонх руу хэдэн сараар ширтэж, шившлэгийн нэхээсийг нь судалсны дараа шүү.

Англи эх

And that was after he had spent months staring at the Silver Bell and studying its spellweave.

Гэсэн ч…

Англи эх

But, still…

«Бурхад минь!»

Англи эх

'Gods!'

Боломжууд нь… бараг хязгааргүй. Дурсамжуудаа засаж өөрчлөх чадвар цаг хугацааны явцад түүнд тоо томшгүй олон хаалга нээж өгөх бөгөөд… энэ нь саяхны нээлтийнх нь зөвхөн гадаргуухан хэсэг байлаа.

Англи эх

The possibilities… were almost infinite. The ability to modify and change his Memories could open countless doors for him, in time… and that was only scratching the surface of his recent breakthrough.

Нэмэлт зангуу суулгаад Мөнгөн Хонхны Түвшинг өсгөж чадсан нь л гэхэд хангалттай ирээдүйтэй дохио байв.

Англи эх

Just the fact that he had been able to raise the Tier of the Silver Bell by adding an additional anchor was already promising enough.

Тийм ээ, энэ амжилтаа бататгаж, Домуудыг илүү хурдан, найдвартай хуулбарлаж сурахад маш их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр шаардагдана. Замдаа олон ч удаа бүтэлгүйтнэ…

Англи эх

Yes, it would take a lot of time and effort to solidify this success and learn how to copy enchantments faster and more reliably. There would be plenty of failures along the way…

Гэвч Санни хэдий чинээ их дадлага хийнэ, нэхэх урлагийн учир зүй, мөн чанарыг төдий чинээ илүү таньж мэдэх болно. Хэзээ нэгэн цагт тэрбээр дараагийн алхмыг хийх хангалттай мэдлэг, туршлага хуримтлуулж, Домуудыг өөрсдийг нь засаж өөрчлөн, үйлдлийг нь хувиргаж сурна.

Англи эх

But the more Sunny practiced, the more he would come to know about the logic and essence of weaving. One day in the future, he would gain enough knowledge and experience to take the next step and learn how to modify and change the enchantments themselves, altering their function.

Түүнээс хойш, алс ирээдүйд нэгэн өдөр, тэр өөрийн гэсэн Дом, бас Дурсамж, бүтээж үзэх хэмжээний мэдлэгтэй болох ч юм билүү.

Англи эх

And one day after that, far in the future, he just might learn enough to try creating an enchantment, and a Memory, of his own.

Тэр айхавтар зорилгодоо хүрсэн өдөр…

Англи эх

On the day he succeeded in that daunting endeavor…

Тэр өдөр Санни өөрийгөө жинхэнэ шидтэн хэмээн нэрлэх эрхтэй болно.

Англи эх

On that day, Sunny would earn the right to call himself a true sorcerer.

...Тэр өдөр тэр нэхэгч болно.

Англи эх

...On that day, he would become a weaver.

•   •   •

Нэлээд хожим Санни өрөөнөөсөө гарч ирээд, хурц наран луу дургүйцсэн харцаар ширтэж, эвшээснээ Кайтай хоёулаа ихэвчлэн нум харвах дасгал хийдэг газар руугаа алхлаа.

Англи эх

Much later, Sunny emerged from his room, stared at the bright sun with a dissatisfied expression, yawned, and walked toward the spot where he and Kai usually practiced archery.

Найз нь аль хэдийн тэнд, түлэгдсэн модон багаа зүүгээд зогсож байв. Гартаа нум барьж, хөлийнх нь дэргэд сумтай саадаг байлаа.

Англи эх

His friend was already there, wearing his charred wooden mask. There was a bow in his hands, and a quiver of arrows by his feet.

Дөрвөн гартай Адыг анзаармагц Кай эргэж, гараа даллан мэндлэв.

Англи эх

Noticing the four-armed demon, Kai turned his head and waved, greeting him.

"Сайхан өглөө!"

Англи эх

"Good morning!"

Санни нүүрээ илж, хурц соёогоо ярзайлган аймшигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny rubbed his face, then revealed his sharp fangs in a frightening smile.

"...Юу нь сайхан юм бэ? Аа, хамаагүй. Эхлэх үү?"

Англи эх

"...What's good about it? Ah, doesn't matter. Shall we start?"

Залуу түүн рүү хэсэг харж байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

The young man looked at him for a bit, then shrugged.

"Тэгье. Гэхдээ сүүлийн хэдэн өдөр чи хаана алга болчихов?"

Англи эх

"Sure. But where have you been these last few days?"

Санни хоёр гурав нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Өрөөндөө? Хүлээгээрэй, хэдэн өдөр өнгөрчихсөн юм уу? Хөөх… цаг хугацаагаа мэдэхээ байчихсан бололтой…"

Англи эх

"In my room? Wait, a few days passed? Huh… I must have lost track of time…"

Кай толгойгоо хазайлгаснаа гэнэт Саннигийн гар луу харав:

Англи эх

Kai tilted his head, then suddenly glanced at Sunny's hands:

"Өө… хүлээгээрэй. Ноктисын чамд өгсөн маргад сахиус хаана байна?"

Англи эх

"Oh… wait. Where is that emerald amulet Noctis gave you?"

Санни гэмтэй царайлан доош харж, хэсэг саатснаа дурамжхан хариулав:

Англи эх

Sunny glanced down with a guilty look, lingered for a bit, and answered reluctantly:

"Аа… тэр юм уу… Би, аан, эвдчихсэн юм шиг байна."

Англи эх

"Oh… that thing… I, uh, sort of broke it."

Залуугийн нүд томорлоо.

Англи эх

The young man's eyes widened.

"Эвдчихсэн… хүлээ, тэгвэл би чамайг яаж сонсоод байгаа юм?!"

Англи эх

"You broke… wait, then how am I hearing you?!"

Тэр мөчид Санни ярзайн инээмсэглээд хар кимоногийнхоо хормойноос энгийн харагдах чулуу гаргаж, Кайд бахархалтайгаар үзүүлэв.

Англи эх

At that moment, Sunny grinned and produced a simple-looking rock from the folds of his black kimono, then proudly presented it to Kai.

Харваач түүн рүү гайхширан ширтлээ:

Англи эх

The archer stared at it with confusion:

"Энэ… Энгийн Чулуу мөн үү?"

Англи эх

"Is it… the Ordinary Rock?"

Санни инээмсэглэсээр толгой сэгсэрлээ. Тэгтэл чулуу гэнэт түүний дуугаар ярьж эхлэв:

Англи эх

Continuing to grin, Sunny shook his head. Then, the rock suddenly spoke in his voice:

"Байсан. Харин одоо…" Ер Бусын Чулуу боллоо! Би… сайжруулчихсан юм шиг. Одоо сахиусын хийдэг зүйлийг хийдэг, гэхдээ идэвхтэй Домоор. Тэгэхээр дахиж санаанд орсон дэмий бодлоо дэлгээд байхгүй! Ямар их санаа амрав… Одоо дуртай хүнээ дотроо тайван харааж зүхэж болно… өө, тийм биш, дахиад бодлоо өөртөө нууцалж болно гэж хэлэх гэсэн юм.

Англи эх

"It was. But now… it is the Extraordinary Rock! I… improved it, I guess. Now, it can do the same thing as the amulet, but as an active enchantment. So, no more blurting random thoughts for me! What a relief… I can curse out anyone I want in peace again… uh, I mean, can have some mental privacy again.

Бас үнэхээр, үнэхээр чанга болж чадна. Тийм болохоор нэр нь ч өөрчлөгдсөн.

Англи эх

It can also be really, really loud. So, its name changed as well."

Кай түүн рүү хэсэг гайхан ширтсэнээ толгой сэгсрэв.

Англи эх

Kai stared at him in bewilderment for a bit, then shook his head.

"За… гайхалтай юм! Гэхдээ харамсалтай нь, үүнийг нарийн ярилцах цаг бидэнд алга… нум харвах дасгал хийх ч мөн адил."

Англи эх

"Well… this is great! But, sadly, we don't have time to discuss it in detail… or practice archery, for that matter."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Үнэн үү? Яагаад?"

Англи эх

"Really? Why?"

Залуу санаа алдаад, босож, саадгаа авлаа.

Англи эх

The young man sighed, then stood up and picked up his quiver.

"Ноктис… тэр биднийг уулзъя гэж байна."

Англи эх

"It's Noctis… he wants to see us."

✦

695-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

695-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

695-р бүлэг: Хангинах Мөнгөн Хонх · Shadow Slave · lightnovel.mn