lightnovel.mnСүүдрийн боол 696-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 696

Ер Бусын Чулуу

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур дуугүй зогссоны эцэст санаа алдаад, Кайг дагаж цэцэрлэгээр алхав. Ноктистой уулзах нь түүнд жаахан эвгүй санагдаж байлаа…

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then sighed and followed Kai through the garden. He felt a little uneasy about meeting Noctis…

«Сахиусыг нь эвдсэнд минь уурлахгүй л байлгүй дээ… ер нь хэнд хамаатай юм? Тэр зальт новш надад аль хэдийн хэтэрхий их өртэй…»

Англи эх

'Surely, he won't be mad at me for breaking his amulet… well, who cares, anyway? That slick bastard owes me too much, already…'

Маргад эрдэнэт сахиусыг устгах нь түүний төлөвлөгөөнд байгаагүй. Санни зүгээр л бодлоо илэрхийлэх илүү оновчтой арга олохыг туйлын их хүсэж байсан бөгөөд түүний эзэмшилд тохирох Дом бүхий цорын ганц зүйл нь шидтэний бэлэг байв.

Англи эх

Destroying the emerald amulet had not been his plan. Sunny just really, really wanted to find a more efficient method of expressing himself, and the sorcerer's gift was the only thing in his possession that had a suitable enchantment.

Бэрхшээл нь тэр Дом нэхээсээр бус, рунаар бүтсэн явдал байлаа. Тиймээс Санни үүнийг давтан бүтээх ямар ч боломжгүй байв.

Англи эх

The problem was that the enchantment was made with runes, and not a weave. So Sunny had no way to reproduce it.

…Харин сахиусыг Дурсамж болгохыг оролдож болох л байсан.

Англи эх

…He could, however, try to turn the amulet into a Memory.

Санни үүнтэй төстэй зүйлийг Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд аль хэдийн бүтээж, боолын хүзүүвчиндээ дуудах энгийн Дом нэхэж оруулж байсан юм. Гэвч тэр үйл явц хэзээ ч бүрэн дуусаагүй: Дом нь хүзүүвчний өөрийн ид шидтэй мөргөлдөн устаж, түүнийг торноос оргох хүртэл л арай гэж тэссэн билээ.

Англи эх

Sunny had already achieved something similar back in the Red Colosseum by weaving a basic enchantment of summoning into his slave collar. However, the process had never been completed, because the enchantment was destroyed in the clash with the collar's own magic, lasting only long enough to allow him to escape the cage.

Харин одоо Саннид дахин оролдох цаг хангалттай байлаа.

Англи эх

Now, however, Sunny had plenty of time to make another attempt.

Энэ удаад шинэ мэдлэгээр зэвсэглэсэн тул амжилт олох магадлал нь хамаагүй өндөр байв. Мэдээж баталгаа гэж байхгүй тул тэрээр өрөөндөө байсан гоё урласан модон сандлаар туршилтаа эхлүүлэв.

Англи эх

This time, armed with his new knowledge, he had a far better chance of success. Of course, it was not guaranteed, so he started by experimenting with a beautifully crafted wooden chair in his room.

Удаан бөгөөд уйтгартай ажлын эцэст тэрээр эрчмээс тоо томшгүй олон утас бүтээн, гурван үндсэн Домыг тавилга руу нэхэж оруулав… гэтэл тэдгээр нь, зангуу болгон ашигласан Сүнсний Хэлтэрхийн хамт, бодит бус очны бороо болон бутран алга болохыг л харах заяатай байлаа.

Англи эх

Slowly and tediously, he created countless strings of the essence and weaved the three basic enchantments into the piece of furniture… only to see them, and the soul shard he had used as an anchor, disintegrate into a rain of ethereal sparks.

Хэсэг бодож, эрчмээ нөхөж авсны дараа Санни үйл явцаа давтсан ч энэ удаад нэг алхам нэмэв. Тэрээр Жинхэнэ Нэрээ хээнд нэхэж оруулан, Дурсамжийг эзний сүнстэй холбох үүрэгтэй Домд гэрэлт цамхаг болгон ашиглажээ.

Англи эх

After thinking for a while and replenishing his essence, Sunny repeated the process, but this time with one additional step. He also weaved his True Name into the pattern, using it as the beacon for the enchantment that was responsible for connecting the Memory to the owner's soul.

Ингээд сандал… нэг ёсондоо Дурсамж болов.

Англи эх

And so, the chair… became a Memory, of sorts.

Одоо түүний эзэмшдэг Дурсамжуудын жагсаалтад [???] гэсэн зүйл бий болж, тайлбарт нь «Энэ сандлыг Гэрлээс Төөрсөн Дурсамж болгосон… тодорхойгүй шалтгаанаар» гэж бичжээ. Сандлыг хүссэн үедээ дуудаж, буцаан алга болгож болохоос гадна түүний сүнсэнд хадгалагдаж байхдаа бүр өөрийгөө засдаг байлаа.

Англи эх

Now, there was a [???] in the list of Memories he owned, with a description that stated "This chair was turned into a Memory by Lost from Light... for reasons unknown". The chair could be summoned and dismissed at will, and even repaired itself while stored within his soul.

Мөн түүнийг Гэгээнтэнд идүүлж, Сүүдрийн Тасархайнх нь тоог хагас оноогоор нэмэгдүүлэх боломжтой байв, учир нь Саннигийн нэхээс бүтээхэд ашигласан ганц Сүнсний Хэлтэрхий Сэрсэн зэргийнх байсан юм.

Англи эх

It could also be fed to Saint, increasing her shadow fragment count by half a point, since the single soul shard Sunny had used to create the weave was of the Awakened rank.

Үүнд сэтгэл ханасан Санни цөмүүд нь хангалттай эрчим сэргээхийг хүлээгээд, энэ удаад маргад сахиусаараа үйл явцыг дахин давтав.

Англи эх

Satisfied with that, Sunny waited for his cores to regenerate enough essence, and repeated the process once again, now with the emerald amulet itself.

Харамсалтай нь үр дүн… адилхан байсангүй.

Англи эх

Sadly, the result… was not the same.

Тэрээр сахиусыг Дурсамж болгож чадсан л даа. Түүнээс гадна, энэ явцад Шившлэг өөрөө сахиусны Домыг руни хэлбэрээс нэхээс болгон хувиргасан нь Нэхэгчийн бүтээл ямар гайхамшигт ухаалаг байсныг харуулж байв.

Англи эх

He did manage to make the amulet into a Memory. What was more, in the process, the Spell itself transformed the enchantment of the amulet from runic to a weave, showing just how ingenious Weaver's creation was.

Гэвч гарсан хээ нь тогтворгүй болж таарлаа. Сахиусны ид шидийн харь мөн чанараас ч юм уу, эсвэл Санни түүний нэрийг, түүнийг утсаар хэрхэн нэрлэхийг мэдэхгүйгээс ч юм уу, хувирсан даруйдаа л аажмаар задарч эхлэв. Саннигийн хийж чадах цорын ганц зүйл бол хурдан ялзарч буй Дурсамжийн нэхээсийг бүрмөсөн сүйрэхээс нь өмнө халуурсан юм шиг судлах л байлаа.

Англи эх

However, the resulting pattern turned out to be unstable. Perhaps because of the alien nature of the amulet's magic, or perhaps because Sunny did not know its name, or how to name it using strings, it began to slowly unravel almost immediately after the transformation. All Sunny could do was feverishly study the weave of the swiftly decaying Memory before it completely fell apart.

Удалгүй сахиус өөрийгөө устгав.

Англи эх

Soon, the amulet destroyed itself.

Гэхдээ Санни түүний Домыг Энгийн Чулуу руу хуулж амжсан төдийгүй, Чулууны нэхээст шинэ зангуу нэмж, түүнийг Хоёрдугаар Түвшинд хүртэл өргөв. Бас зэрэгцээд [Хангинах] Домыг ч түүн рүү хуулчихлаа.

Англи эх

But Sunny still managed to copy its enchantment onto the Ordinary Rock, as well as adding a new anchor to the weave of the Rock, thus elevating it to the Second Tier. He also went ahead and copied the [Sonorous] enchantment onto it, as well.

Ингэхэд Дурсамжийн нэр өөрчлөгдөж, Энгийн Чулуу… Ер Бусын Чулуу болов.

Англи эх

When he did, the name of the Memory changed, and the Ordinary Rock… became the Extraordinary Rock.

Ерөнхийдөө Санни өөрөөрөө ихэд бахархаж байлаа, зөвхөн дахиад нэг Дом сэргээн бүтээж, Сүнсний Хэлтэрхийг Сүүдрүүддээ хоол болгох чадвараа баталсных нь төлөө биш, бас эцэст нь бодлоо илэрхийлж чадах болсных нь төлөө… тэгэхдээ толгойд нь эргэлдэж буй бүхнийг зэрэг задлахгүйгээр.

Англи эх

Overall, Sunny was very pleased with himself, not only because he managed to recreate another enchantment and confirm his ability to turn soul shards into food for his Shadows, but also because he would finally be able to speak his mind… without speaking everything that was on his mind in the process.

Энэ түүнд ямар их хэрэгтэй байсныг бурхад л мэднэ!

Англи эх

Gods knew he needed that!

Бүх явдлын ганц муу тал нь Ноктисын бэлэг устсан явдал байлаа. Гэхдээ жаахан азтай бол шидтэн анзаарч ч магадгүй…

Англи эх

The only bad thing about the whole situation was that Noctis's gift was destroyed. But, with some luck, the sorcerer would not even notice…

«Юу ч гэсэн яахав…»

Англи эх

'Whatever…'

Тэд модон хаалганы дэргэд Эффитэй тааралдав. Одоо бяцхан охины хөхөрсөн шарх эдгэрч, тэр дахиад л цог жавхлантай, эрүүл хүүхэд шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

They met Effie near the wooden door. By now, the little girl's bruises had healed, and she looked like a vigorous, healthy child again.

…Бас тэр том ясыг зэрлэг царайлан мэрж байсан бөгөөд Далайчин Хүүхэлдэйнүүд хүртэл түүнээс жаахан сандарч байх шиг.

Англи эх

...She was also gnawing on a large bone with a wild look on her face, seemingly making even the Sailor Dolls a bit nervous.

Тэр хоёрыг анзаармагц Эффи инээмсэглэв.

Англи эх

Noticing the two of them, Effie smiled.

"Та нар ирчихэв үү!"

Англи эх

"There you are!"

Кай түүнтэй мэндлээд асуув:

Англи эх

Kai greeted her, and then asked:

"Кэсси хаана байна?"

Англи эх

"Where's Cassie?"

Бяцхан охин ясаа савж, Хоргодох Газрын дээгүүр хөвж буй нисдэг хөлөг онгоц руу заав.

Англи эх

The little girl swung her bone, pointing at the flying ship that hovered above the Sanctuary.

"Тэнд. Ноктис ч бас тэнд. Явах уу?"

Англи эх

"There. Noctis is, too. Let's go?"

Ингэж хэлээд тэр ясны үлдэгдлийг залгиж орхиод, тэврүүлэхийг хүссэн мэт гараа өргөв.

Англи эх

With that, she swallowed the remains of the bone and raised her hands, as if asking for a hug.

Кай санаа алдаад түүнийг өргөн авч, тэнгэр өөд ниссэн. Санни ярвайж, Тэнгэрийн Ачааг дуудаж араас нь дагав.

Англи эх

Kai sighed, then picked her up and flew into the sky. Sunny grimaced, summoned the Heavenly Burden, and followed.

Удалгүй тэд хөлөг онгоцны тавцан дээр газардаж, тэднийг аль хэдийн хүлээж байсан Кэссиг олж харав. Шидтэн тэднээс нэлээд зайтай, ариун модыг услаж байлаа.

Англи эх

Soon, they landed on the deck of the ship and found Cassie there, already waiting for them. The sorcerer was some distance away, watering the sacred tree.

Усалгааны хувин барьсан түүний дүр төрх дэндүү ахуйн, бараг инээдтэй харагдаж байв.

Англи эх

The sight of him with a watering pot in hand was so mundane that it almost looked comical.

Багийнхан Ноктис руу ойртож очоод зогсож, түүнийг өөрсдийг нь анзаарахыг хүндэтгэлтэйгээр хүлээв.

Англи эх

The members of the cohort approached Noctis and then stopped, waiting respectfully for him to notice them.

…Хэсэг хугацааны дараа Санни ханиах дуу гаргав.

Англи эх

…After a while, Sunny cleared his throat.

Бас хэсэг болоод чангаар архирлаа.

Англи эх

Some time later, he growled loudly.

Эцэст нь шидтэн цочин эргэж, инээмсэглэв.

Англи эх

Finally, the sorcerer flinched, then turned around and smiled.

"Өө! Та нар ирчихэж."

Англи эх

"Oh! You are finally here."

Санни толгой дохиод болгоомжтой асуув:

Англи эх

Sunny nodded, then asked cautiously:

"Ирлээ. Юуны тухай ярих гэсэн юм?"

Англи эх

"We are. What did you want to talk about?"

Ноктис эрүүгээ маажаад санаа алдав.

Англи эх

Noctis scratched his chin, then sighed.

"За даа… та дөрөвийн Бадмаараг Хутгыг авчрах цаг болжээ. Энд тийм ч холгүй, миний нэг найзад хадгалагдаж байгаа. Бүх аялал хоёр гурван өдрөөс илүү үргэлжлэхгүй байх."

Англи эх

"Well… it's time for the four of you to go and retrieve the Ruby Knife. It is not too far from here, being kept by a friend of mine. The whole trip should not take you more than a couple of days."

«…Дахиад нэг гай гамшиг болох нь.»

Англи эх

'...Sounds like another disaster.'

Санни хөмсгөө зангидаж, хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

Sunny frowned, hesitated for a second, and then said:

"Тэгээд тэр хутгыг чиний… найзаас авахын тулд яг юу хийх ёстой юм?"

Англи эх

"And what exactly do we need to do to get the knife from your… friend?"

Ноктис хоёр гурав нүд ирмэж, гайхсан царай гаргав.

Англи эх

Noctis blinked a couple of times, a confused look on his face.

"Өө… юу ч биш? Зүгээр л очоод хутгыг чинь өг гэж хэл л дээ. Та нарын ядаж нэг нь ариун… зүрх сэтгэл, бодлоороо цэвэр л бол… өгнө."

Англи эх

"Oh… nothing? Just go there and tell her to give you the knife. As long as at least one of you is pure… in heart and thought… she will."

«Тийм амархан байж таарахгүй… тэгээд ариун байна гэж яг юу гэсэн үг юм бэ?»

Англи эх

'Can't be that easy… and what does being pure even mean?'

Санни хэд хэдэн зүйл асуухыг хүссэн ч бодлоо өөрчлөв. Ноктистой зайлшгүй шаардлагатайгаас илүү ярих нь… төвөгтэй. Бас үр дүнгүй, учир нь Ноктис хэзээ ч өөрийн хүссэн хэмжээнээс илүү мэдээлэл задалдаггүй байлаа.

Англи эх

Sunny wanted to ask a few questions, but then changed his mind. Speaking with Noctis more than absolutely necessary was… troublesome. It was also fruitless, since Noctis only ever revealed as much information as he wanted, and never more than that.

Тиймээс тэр зүгээр л:

Англи эх

So, he simply said:

"Тэгээд тэр найз чинь хаана амьдардаг юм?" гэлээ.

Англи эх

"And where does that friend of yours reside?"

Үхэшгүй Гэтэлсэн инээмсэглээд, хаанаас ч юм Найдварын Хаант Улсын газрын зургийг ид шидээр гаргаж ирээд нэгэн арлыг заав.

Англи эх

The immortal Transcendent smiled, then conjured a map of the Kingdom of Hope from somewhere and pointed to a particular island.

"Энд! Харж байна уу… үнэхээр ойрхон…"

Англи эх

"Here! See… it's really close…"

Санни шидтэний арчилгаатай хуруу заасан газрыг хараад… цайчихав.

Англи эх

Sunny looked at where the sorcerer's manicured finger pointed… and paled.

Тэр арлыг сайн мэддэг байлаа.

Англи эх

He knew that island pretty well.

Энэ бол тэр нам гүм, тунгалаг нууртай арал байсан бөгөөд Саннид хэзээ ч ойртож болохгүй гэж зөвлөсөн газар юм… учир нь нууранд амьдардаг амьтан тун аймшигтай тул Тэнгэрийн Түрлэг хүртэл тийшээ очиж зүрхэлдэггүй байв.

Англи эх

It was the island of the tranquil, clear lake that he had been advised to never approach… because the creature living in the lake was so terrifying that even Sky tide did not dare to venture there.

Тэр амьтан мэдээж Гажсан байсан бөгөөд зэрэг нь хэд болохыг хэн ч таамаглаж чаддаггүй байлаа.

Англи эх

The creature was surely Corrupted, and as for its Rank, no one even had a guess.

Сандарсан Санни Ноктис руу хөмсөг зангидан харж, архирав.

Англи эх

Rattled, he glanced at Noctis with a dark expression and growled.

"Чи тоглож байна уу? Тэр нууранд аймаар, муухай нэг юм амьдардаг шүү дээ!"

Англи эх

"Are you joking? There's a terrible, unsightly thing living in that lake!"

Шидтэн түүн рүү зэмлэнгүй харж, гашуунаар хэлэв:

Англи эх

The sorcerer looked at him with reproach, and then said bitterly:

"За даа… тэр муухай юм бол миний найз. Ичмээр юм, Санлесс. Хорвоо дээрх бүх амьтны дотроос хэн нэгнийг гадаад төрхөөр нь шүүдэг хамгийн сүүлчийнх нь чи байх болов уу гэж бодсон юм сан… эцсийн эцэст чи өөрөө ч аймаар, муухай юм шүү дээ… гэсэн ч бид хоёр хамгийн сайн найзууд шүү дээ…"

Англи эх

"Well… that unsightly thing is my friend. Shame on you, Sunless. Of all the creatures in the world, I thought that you would be the last to judge someone on their appearance… after all, you are a terrible and unsightly thing yourself… and yet, we are best friends…"

✦

696-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

696-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

696-р бүлэг: Ер Бусын Чулуу · Shadow Slave · lightnovel.mn