lightnovel.mnСүүдрийн боол 697-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 697

Нөхөрсөг Айлчлал

7 минут уншина
✦

Санни илбэчин рүү хэсэг ширтэв. Түүнд огтхон ч инээд хүрсэнгүй. Хариу хэлэхийг үнэхээр хүсэж байсан ч… хэлж чадсангүй. Хүний нүдээр харвал дөрвөн гарт Ад үнэхээр аймшигтай, царай муутай амьтан байв. Үгүйсгэвэл худлаа болох нь тэр.

Англи эх

Sunny stared at the sorcerer for a few moments, unamused. He really wanted to retort… but couldn't. The four-armed demon was indeed a fearsome and unsightly creature, as far as humans were concerned. So, denying it would have been a lie.

Ер Бусын Чулуу түүний бодлыг давтаж чаддаг ч чанга хэлэх бодол нь заавал үнэн байх ёстой.

Англи эх

And while the Extraordinary Rock could repeat his thoughts, the thoughts it spoke aloud still had to be truthful.

Санни бухимдан хярхирч, нүүр буруулаад хэлэв:

Англи эх

With an irritated snarl, Sunny looked away and said:

"За яахав. Нууранд амьдардаг найзаас чинь Бадмаараг Хутгыг бид авчирч өгье. Гэхдээ… чи ч гэсэн хариу ачийг нь хариулж, бидэнд ямар нэг юм өгвөл л ёс журамд нийцэх байх, тийм биз дээ? Бидний нөхөрлөлд ч сэв суухгүй гэж…"

Англи эх

"Fine. We will retrieve the Ruby Knife from your friend that lives in the lake. However… it would only be polite for you to return the favor and give us something in return, don't you think? To avoid putting a strain on our own friendship, you know…"

Энэ бол Ноктисын өөрийг нь Хар Зүүдтэй тулгах гэж хэлсэн үгтэй бараг үгчлэн адил байсан тул илбэчин түүний хүсэлтийг татгалзаж чадахгүй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

These were more or less the exact words Noctis had used to lure him into a confrontation with Nightmare, so Sunny was pretty sure that the sorcerer would not be able to refuse his request.

Үнэхээр ч мөнхөд амьдрагч түүн рүү цайвар инээмсэглэлээр хараад, бага зэрэг тавгүйхэн инээв.

Англи эх

Indeed, the immortal looked at him with a pale smile, and then let out a slightly nervous laugh.

"Өө… тийм, мэдээж чиний зөв… аа… ямар нэг тодорхой юм бодоод байна уу?"

Англи эх

"Oh… yes, you are right, of course… huh… is there something particular you have in mind?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Үнэндээ бодоод байгаа."

Англи эх

"As a matter of fact, I do."

Тэгээд тэрээр кимоногийнхоо хормойн завсраас дөшний хэлбэртэй сахиус гарган Ноктист өгөв. Энэ бол Мастер Вэлтэгийн Шөнийн Сүмд Мордретээс хамгаалуулах гэж зүүж явсан сахиус байв… түүнийг нас барсны дараа бяцхан сахиус Саннигийн гарт үлдсэн нь Дурсамж биш, жинхэнэ эд зүйл болохыг илчилсэн юм.

Англи эх

With that, he pulled an amulet in the form of an anvil from the folds of his kimono and handed it to Noctis. This was the charm Master Welthe had worn in the Night Temple to protect herself from Mordret… after her death, the small talisman remained in his possession, revealing that it was not a Memory, but an actual object.

Хэлбэр дүрс нь болон агуу Эр Зориг овог ялангуяа зэвсэг, багаж урлахдаа алдартайг бодоход сахиус хэрхэн бүтсэнийг таахад хэцүү биш. Гэхдээ… энэ нь Санни түүний хэрхэн ажилладгийг ойлгосон гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Considering its shape and the fame of the great clan Valor, especially when it came to forging weapons and tools, it was not hard to imagine how the charm came to be. However… that did not mean that Sunny understood how it worked.

Харин тэр ойлгох ёстой байлаа. Заавал, заавал.

Англи эх

And he really, really needed to.

Кэсси сохор болохоороо Мордретийн эзэмдлээс ангид, Санни өөрөө ч сүнсэндээ багтаасан сүүдрийн цэргээрээ хамгаалагдсан. Харин Кай, Эффи хоёр… найзуудаа Юу Ч Үгүйн Ханхүүтэй таарахыг төсөөлөх бүрд Саннигийн цус хөлдөх шиг болно.

Англи эх

Cassie was immune to Mordret's possession due to her blindness, and Sunny himself was protected by the army of shadows contained within his soul. Kai and Effie, however… when he imagined his friends meeting the Prince of Nothing, his blood turned cold.

"Үүнтэй төстэй юм хийж өгөөч гэж хүсэж байна."

Англи эх

"I want you to make something similar to this."

Ноктис сахиусыг аваад сониуч инээмсэглэлээр ажиглав. Гэвч аажмаар инээмсэглэл нь нүүрнээс нь арилав. Саарал нүдэнд нь хачин сэтгэл хөдлөл гялс хийж, тэр хөндий өнгөөр асуув:

Англи эх

Noctis received that talisman and studied it with a curious smile. Slowly, however, the smile disappeared from his face. His grey eyes glinted with a strange emotion, and he said in a neutral tone:

"…Үүнийг хаанаас олсон юм?"

Англи эх

"...Where did you get this?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Дайсны цогцосноос. Ер нь… тиймэрхүү. Яасан?"

Англи эх

"Off an enemy's corpse. Well… more or less. Why?"

Илбэчин бяцхан дөшийг хэсэг ажигласнаа санаа алдан толгой сэгсрэв.

Англи эх

The sorcerer studied the small anvil for a bit more, and then shook his head with a sigh.

"Би, аан… энэ сахиусыг дахин хийж чадахгүй. Үүнд шингээсэн ид шидийг би урьд өмнө нь харж байгаагүй. Тэгээд ч миний ойлгохоор биш зорилгоор, надаас хамаагүй хүчирхэг хэн нэгэн хийжээ. Хэн хүчирхэг, авьяаслаг гэж хэлэхэд надаас илүү гэдэг чинь жинхэнэ гавьяа шүү, мэдэж аваарай! Ямартай ч, би чадахгүй. Өөр юм бодоод үз."

Англи эх

"I, uh… can't recreate this talisman. The sorcery used to enchant it is not something I have ever seen before. More than that, it was made for a reason that eludes me, and by someone far more powerful than I am. Which is a real feat, mind you, considering how mighty and talented I am! In any case, I can't do it. Think of something else."

Ноктис дөшин сахиус руу хөмсгөө зангидан нэг харснаа Саннид буцааж өгөв.

Англи эх

Noctis glanced at the anvil amulet with a frown, and then returned it to Sunny.

«Хэн нэгэн… хамаагүй хүчирхэг?»

Англи эх

'Someone… far more powerful?'

Санни хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Мордретийн эцэг хүүгээсээ хамгаалах гэж энэ сахиусыг өөрийн биеэр урласан хэрэг үү? Өнгөрсөн эриний мөнх Гэгээнтнийг хүртэл гайхшруулдаг Эзэн Хаад гэж чухам ямар аймшигтай юм бэ?

Англи эх

Had Mordret's father created the talisman to ward off his son personally? Just how dreadful the Sovereigns were to impress even an immortal Saint of the bygone era?

Тэр хэсэг зогссоноо бяцхан дөшийг нууж, санаа алдав.

Англи эх

He lingered for a bit, then hid the little anvil and sighed.

"За тэгвэл. Би… өөр юм бодож үзье. Бадмаараг Хутга гарт орсны дараа ярилцъя."

Англи эх

"Alright then. I'll… think of something else. We will discuss it after the Ruby Knife is in our hands."

Ноктис гараа даллаад ариун мод руу эргэж, үргэлжлүүлэн услав.

Англи эх

Noctis waved a hand and turned back to the sacred tree, then continued to water it.

"За, за… зүгээр л хэт их хийсвэрлээд хэрэггүй шүү. Би ердөө даруухан илбэчин, жинхэнэ бурхан биш шүү дээ… зөвхөн бурхан шиг харагддаг л… аа, тийм, миний тэнгэрийн гоо үзэсгэлэн үнэхээр тэнгэрлэг…"

Англи эх

"Fine, fine… just don't let your imagination run too wild. I am but a humble sorcerer, you know, not an actual deity… I only look like one... ah, yes, my heavenly beauty is indeed divine…"

Санни санаа алдаад багийнхандаа дохиж, эргэж алхав.

Англи эх

Sunny sighed, then gestured to the other members of the cohort and turned around.

Даруухан илбэчний өөр нэг найзынд зочлох цаг болжээ.

Англи эх

It was time to visit another of the humble sorcerer's friends.

•   •   •

Дөрвөн Сэрсэн хоёр тэнгэрийн дунд дүүжлэгдэн үл мэдэг найгах аварга гинжин дээгүүр алхаж явав, нэг нь цэнхэр, гэрэлээр дүүрэн, нөгөө нь хар, гэрэл гэгээ огт үгүй.

Англи эх

Four Awakened were walking across the giant chain that swayed lightly, suspended between two skies, one blue and full of light, the other black and devoid of it.

Үнэндээ бол зөвхөн Санни, Кэсси хоёр л алхаж байлаа. Кай эртний гинжний цагираг дээгүүр хөвж, Эффи харин Саннигийн мөрөн дээр тухлан сууж явав. Бүр бяцхан охин хүн шиг унтчихаад… түүний толгой дээр шүлсээ гоожуулж байлаа.

Англи эх

Well, to be more precise, only Sunny and Cassie were walking. Kai was levitating above the links of the ancient chain, while Effie was sitting comfortably on Sunny's shoulders. In fact, the little girl was fast asleep… and drooling on his head.

Өөр нөхцөлд бол Санни уурлан хилэгнэж, энэ чөтгөр хүүхдийг сэгсэрч сэрээх байсан ч одоо гунигтай бодолд хэт автсан байв.

Англи эх

In other circumstances, Sunny would have been outraged and shaken the fiendish child awake, but right now, he was too preoccupied with grim thoughts.

Тэр удахгүй тулах амьтны тухай ч бодоогүй… үгүй, түүний бодол дөшин сахиусан дээрээ л эргэлдэж байлаа.

Англи эх

He wasn't even thinking about the creature they were about to face… no, his mind was still on the anvil talisman.

Ноктис хоёр дахийг нь хийж чадахгүй тул багийн нэг нь Юу Ч Үгүйн Ханхүүгээс ямар ч хамгаалалтгүй үлдэх нь. Одоо хэн байхыг Санни шийдэх ёстой.

Англи эх

Since Noctis was unable to create a second one, someone in their cohort was going to have to remain without any defense against the Prince of Nothing… and now, Sunny had to decide who.

Сахиусыг Кайд өгөх үү, эсвэл Эффид үү?

Англи эх

Was he going to give the charm to Kai, or to Effie?

Түүний бодлыг уншсан мэт бяцхан охин гэнэт хөдөлж, эвшээгээд нүдээ нээв.

Англи эх

As if reading his thoughts, the little girl suddenly shifted, then yawned and opened her eyes.

"Бурхан минь, Санни… соёогоо ингэж чанга хавирахаа боль л доо! Унтуулахгүй нь! Юунаас ингэж чангарчихаа вэ?"

Англи эх

"Gods, Sunny… stop grinding your fangs so loud, will you? I can't sleep! What has gotten you so tense, anyway?"

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ санаа зовж буй зүйлээ хуваалцав. Кэсси, Кай хоёр ч бас сонсож, царай нь түүнийх шиг гунигтай болов.

Англи эх

He hesitated for a few moments, then shared his concerns. Both Cassie and Kai listened, as well, their faces turning as grim as his own.

…Харин Эффи огт тоосонгүй бололтой.

Англи эх

…Effie, however, seemed unconcerned.

"Юу, тэгээд л болоо юу? Энэ чинь ямар асуудал юм… Кайд өгчих л дөө, мангуу минь."

Англи эх

"What, that's it? How is this a problem… just give it to Kai, you doofus."

Санни дараагийн цагираг руу үсрэн буухдаа Эффиг унахаас хамгаалж туранхай хөлөөс нь барьж аваад асуув:

Англи эх

Sunny jumped down to the next link, holding Effie's skinny legs to prevent her from falling off, and then asked:

"Мордретэд залгиулчихна гэж айхгүй байна уу?"

Англи эх

"Aren't you afraid of being consumed by Mordret?"

Бяцхан охин ярвайв.

Англи эх

The little girl grimaced.

"Та нар тэр Мордрет гэгчийг хэт их өргөмжилж байна. Тэр тийм ч аюултай биш."

Англи эх

"You guys overestimate that Mordret guy a lot. He's not that dangerous."

Бүгд чимээгүй болж, түүн рүү эргэлзэнгүй харав. Аюултай биш гэнэ ээ? Төөрөгсдийн зуун дайчин, Дэвшсэн хоёр баатар, Найдварын Хаант Улсын хойд нутаг бүхэлдээ өөрөөр хэлэх л байх.

Англи эх

Everyone grew silent, looking at her with doubt. Not dangerous? The hundred Lost warriors, two Ascended knights, and the whole of the northern reach of the Kingdom of Hope begged to differ.

Охин толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head.

"Түүнийг аюултай болгож байсан зүйл нь эзэмшиж байсан зургаан цөм нь. Сүнсний Тэнгис дотор тэр залуу дайсныхаа Төрхийг толин тусгал шиг хуулж чаддаг биз дээ? Яг адилхан Чадваруудыг ашиглана, гэхдээ олон цөмийн хүчээр цэнэглэнэ."

Англи эх

"What made him dangerous were the six cores he possessed. Inside the Soul Sea, that guy can mirror the Aspect of his enemy, correct? He can use the same Abilities, but charge them with the power of multiple cores."

Эффи тачигнан инээв.

Англи эх

Effie snorted.

"Тэгэхээр одоо түүнд зургаан цөм байхгүй. Ганцхан байгаа… их хичээнгүй байж шинээр бүтээж чадсан бол хоёр гурав байж магад. Ялгаа алга. Гол нь тэр таван толин мангас бүтээхийн тулд өөрийн хүчээ золиосолсон. Тэгснээр ерөнхий аюул нь хамаагүй өссөн ч хүний сүнсэнд учруулах аюул нь хамаагүй буурсан."

Англи эх

"Well, he doesn't have six cores anymore. He only has one… maybe two or three, if he was very diligent and managed to create new ones. Doesn't really matter. Point is, he sacrificed his personal power to create five mirror monsters, which made the overall threat he represents far greater, but the danger to one's soul far lesser."

Тэр хэсэг бодсоноо эргэцүүлэнгүй нэмж хэлэв:

Англи эх

She thought for a bit, and then added thoughtfully:

"Бүр түүнийг жинхэнэ аюултай болгож буй зүйл нь цөмүүд нь биш, ур чадвар, авьяас нь… тулааны суут ухаан нь гэж хэлмээр байна. Хэн нэгний Төрхийг хуулж чадна гэхээр аймшигтай сонсогдох ч бодоод үз л дээ… Та нар Чадваруудаа зөв ашиглаж сурах гэж хэр удсан бэ?"

Англи эх

"In fact, I would even say that what truly makes him dangerous are not his cores, but instead his skill and talent… his genius, even, when it comes to combat. The ability to mirror someone's Aspect sounds terrifying, but think about it… how long did it take you to get a grasp on how to properly use your Abilities?

"Тэр залуу бол хэн нэгний Төрхийг эзэмшээд хэдхэн секундийн дараа тэр Төрхтэй нь тулалдах ёстой… энэ чинь амаргүй ажил шүү дээ."

Англи эх

That guy has to fight someone with their own Aspect seconds after coming in possession of it… which is not an easy feat."

Бяцхан охин дахин эвшээж, илүү тухтай байрлал олон суулаа.

Англи эх

The little girl yawned again, and then settled into a more comfortable position.

"…Тэгээд ч тэр хүнийхээ Согогийг бас өвлөнө. Тэгэхээр үнэндээ ур чадвар, туршлагын л асуудал… миний Сүнсний Тэнгис рүү дайраад үзэг л дээ… ёс журам зааж өгье…"

Англи эх

"...More than that, he also inherits the person's Flaw. So, actually, it's just a question of skill and experience… let him invade my Soul Sea… I'll teach him some manners…"

Тэгээд… Эффи дахин унтчихав.

Англи эх

With that… Effie fell asleep once again.

Санни хэсэг чимээгүй явснаа санаа алдаж, дөшин сахиусыг Кайд өгөхөд тэр эргэлзсэн царайгаар авав.

Англи эх

Sunny remained silent for a bit, then sighed and handed the anvil amulet to Kai, who received it with a doubtful expression on his face.

Эффигийн хэлсэн буруу биш… Мордретэд цэвэр хүчний давуу тал байхгүй болсон одоо Төрхийнх нь энэ тал нь тийм ч аюултай биш болжээ. Бүх юм хохирогчийн Чадваруудын шинж чанар, ур чадвараас л шалтгаална.

Англи эх

Effie was not wrong… now that Mordret did not possess an overwhelming advantage in raw power, this facet of his Aspect was less dangerous. It all came down to the nature of the victim's Abilities and their skill.

Эффи тулаанд Кайгаас хамаагүй илүү чадвартай… тэгээд ч түүний Төрх бүхэлдээ биеийн хүч, ойрын тулаанд зориулагдсан, Санни Эффи шиг биедээ ийм дасан зохицсон хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй. Мордрет хүртэл түүний Төрхийг түүнээс илүү ашиглахад хэцүүдэх биз…

Англи эх

Effie was far more skilled in combat than Kai was… more than that, her own Aspect was all about physical might and melee combat, and he had never seen anyone more comfortable in their physicality than Effie. Even Mordret would find it difficult to utilize her Aspect better...

Гэсэн ч…

Англи эх

But, still…

Санни урагшаа харж, хөмсгөө зангидаад хэлэв:

Англи эх

Looking ahead, he scowled and said:

"…Чиний зөв буруу эсэхийг шалгах шаардлагагүй байгаасай гэж найдъя. Энэ Хар Зүүдэнд Мордреттэй дайсан болохгүй байх боломж одоохондоо бий."

Англи эх

"...Let's hope we won't have to find out whether you are right or not. There is still a chance that we will not become enemies with Mordret in this Nightmare."

Эффи үл мэдэг хөдөлж, нойрмог хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Effie shifted slightly, then said in a sleepy voice:

"Мэдээж миний зөв… одоо тайван унтуулаач…"

Англи эх

"Of course I'm right… now let me nap in peace…"

Гэвч Санни үүний оронд түүнийг сэгсэрч сэрээв.

Англи эх

However, instead of doing that, Sunny shook her awake.

Бяцхан охин бухимдан санаа алдав.

Англи эх

The little girl sighed with irritation.

"Юу вэ?!"

Англи эх

"What?!"

Тэр зүгээр л урагшаа заав.

Англи эх

He simply pointed forward.

"Ирчихлээ."

Англи эх

"We're here."

…Хэдхэн зуун метрийн цаана тэнгэрийн гинжнээс нисдэг арлын энгэр өөд өргөгдөн гарч байв.

Англи эх

…Just a hundred or so meters ahead, the slope of a flying island rose upward from the heavenly chain.

Тэд нам гүм нуурт хүрч иржээ.

Англи эх

They had reached the tranquil lake.

✦

697-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

697-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

697-р бүлэг: Нөхөрсөг Айлчлал · Shadow Slave · lightnovel.mn