lightnovel.mnСүүдрийн боол 699-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 699

Урвуу Хайрс

5 минут уншина
✦

Харамсалтай нь буцах зам ямар ч адал явдалгүй өнгөрөв. Санни замдаа хэдэн Хар Зүүдний Амьтантай таараасай гэж найдаж байсан ч Хоргодох Газарт ийм ойрхон тэд бараг байсангүй. Байгаа нь ч баг ноцтой шалтгаан, нарийн бэлтгэлгүйгээр дайрч чадахааргүй хүчтэй амьтад байв.

Англи эх

The journey back was, sadly, uneventful. Sunny had hoped that they would stumble upon a few Nightmare Creatures, but this close to the Sanctuary, there weren't many, except for those too powerful for the cohort to attack without a serious reason and thorough preparations.

Бодоод үзвэл, сул дорой амьтад ойртохгүй байгаа нь яг эдгээр хүчирхэг жигшүүрт амьтдаас болсон байх. Магадгүй тиймээс ч Ноктис тэднийг устгаагүй биз.

Англи эх

Come to think of it, these powerful abominations were probably the reason why the weaker ones kept away. Perhaps that was why Noctis had not eradicated them.

За… эсвэл зүгээр л залхуурсан хэрэг.

Англи эх

Well… that, or he was simply too lazy.

Тэд үүр цайх үеэр илбэчний бэхлэлтэд буцаж ирээд, цаг алдалгүй түүнийг хайж одов. Гэвч Ноктис орон байрандаа байсангүй, модон хаалга ч хаалттай хэвээр байлаа. Эцэст нь тэд түүнийг арлын нөгөө захаас оллоо. Үхэшгүй мөнх илбэчин тэнд… хөшөө сийлж байв.

Англи эх

They returned to the sorcerer's stronghold at dawn, and went to find him without wasting any time. However, Noctis was not at his residence, and the wooden door remained shut. Eventually, they located him at the far side of the island, where the immortal was… making a statue.

Газар дээр хэд хэдэн аварга том гантиг чулуун хавтан хэвтэх бөгөөд арваад цүүц хэний ч оролцоогүйгээр тэднийг өөрсдөө цоолж, цохиж байлаа. Илбэчин бага зэрэг зайтай зогсоод, өтгөн хар үсээ гантигийн тоосонд дарагдуулсан янзтай, дарсан хундаганаасаа шимэнгээ энэ бүхнийг сэтгэл хангалуун харж байв.

Англи эх

There were several giant slabs of marble laying on the ground, and a dozen or so chisels hacking at them without anyone's help. The sorcerer stood some distance away, his luscious black hair powdered by marble dust, and watched it all with a satisfied expression on his face while sipping from a glass of wine.

Эхний хөшөө бараг дуусч байгаа бололтой бөгөөд… ямар нэг юмтай төстэй харагдана. Хүн ч юм шиг, морь ч юм шиг. Санни ялгаж ядав.

Англи эх

The first of the statues seemed to be close to completion, and resembled… something. It might have been a human, or a horse. Sunny found it hard to tell.

Тэднийг анзаарсан Ноктис ярсхийв.

Англи эх

Noticing them, Noctis grinned.

"Өө, та нар ирчихэж!"

Англи эх

"Oh, you're back!"

Тэгээд аймшигт чулуун жигшүүрт амьтан руу харж, эрүүгээ бардам өргөв.

Англи эх

Then, he looked at the hideous stone abomination and raised his chin proudly.

"Ямар байна? Сүр жавхлантай биз дээ?"

Англи эх

"What do you think? Majestic, right?"

Санни хэдэн хором тээнэгэлзэж байснаа болгоомжтойгоор хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, and then said cautiously:

"Өө… тийм ээ, үүнийг тодорхойлох нэг үг л байх, эргэлзээгүй. Гэхдээ… энэ чинь юу юм бэ?"

Англи эх

"Uh… that is one word to describe it, without a doubt. But… what is it?"

Илбэчин ойлгохгүй байгаа янзтай хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The sorcerer frowned with confusion.

"Юу гэсэн үг вэ? Энэ бол би! Өөрөөр хэлбэл, миний хөшөө. Хойч үеийнхнийг өөрийн хосгүй гоо үзэсгэлэнгийн дүрээр адислахаар шийдсэн юм. Тэд ч гэсэн үүнийг харах эрхтэй шүү дээ! Хүмүүсийг ийм ерөөлөөс хоцроох би гэж хэн билээ?"

Англи эх

"What do you mean? It's me! A monument to me, that is. I have decided to grace the generations to come with a vision of my matchless beauty. They deserve the privilege of witnessing it, as well! Who am I to devoid people of such blessing?"

Тэр аймшигт гантиг мангас руу нэг харж, дагзаа маажаад нэмж хэлэв:

Англи эх

He glanced at the terrifying marble monster, scratched the back of his head, and added:

"Мэдээж, би, өө… сийлбэрийн урлагийн нэг хоёр нарийн ширийнийг одоохондоо сайн ойлгоогүй байж магадгүй юм. Энэ нэг нь үнэндээ тийм ч муу биш, гэхдээ ердөө л анхны оролдлого. Аз болоход, дадлагажих хавтан надад хангалттай бий. Хмм… төгс болоход долоо нь хангалттай байх. За… арван дөрөв ч юм уу… эсвэл хорь…"

Англи эх

"Of course, I, uh… might have failed to grasp a couple of nuances of the sculpting art, just yet. This one is really not too bad, but it is just the first attempt. Luckily, I have plenty of these slabs to practice. Hmm… seven should be enough to reach perfection. Well... maybe fourteen… or twenty..."

Санни тэр хөшөөг хэсэг ширтэж, энэ нь Ноктисоос илүү аймшигт гаргойлтой адилхан гэдэгт бүрэн итгэлтэй болов. Тэгээд толгой сэгсрээд хэлэв:

Англи эх

Sunny stared at the hideous statue for a bit, quite sure that it looked more like a monstrous gargoyle than Noctis. Then, he shook his head and said:

"Сайхан хэрэг. Бид энэ хооронд Бадмаараг Хутгыг авчирлаа. Тэгэхээр… одоо юу болох вэ?"

Англи эх

"Good for you. Meanwhile, we have retrieved the Ruby Knife. So… what comes next?"

Илбэчин хэсэг дуугүй байснаа гутарсан янзтай санаа алдав.

Англи эх

The sorcerer remained silent for a while, then sighed despondently.

"Амрах цаг болсон бололтой. Алив, юм идэцгээе… мэдээж ууцгаая… тэгээд ирээдүйн тухай ярилцъя. Хутганууд гарт орсон болохоор ирээдүй ч удалгүй бидэн дээр ирэх нь гарцаагүй…"

Англи эх

"I guess it's time to take a break. Come, let's have something to eat… and drink, of course… and discuss the future. Now that the knives are in our possession, the future will surely be upon us soon enough…"

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа тэд Хоргодох Газрын голд ургасан эртний модны сүүдэрт хөнгөн өглөөний цай ууж суув. Ноктис өөртөө дарс хийгээд, тэдэнд эелдэгхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Some time later, they were enjoying a light breakfast in the shade of the ancient tree that grew in the heart of the Sanctuary. Noctis poured himself some wine, then offered them a polite smile.

"Цаашид юу болохыг мэдэхийг хүсэж байгаа байх."

Англи эх

"You must be curious about what happens next."

Дөрвүүлээ бие бие рүүгээ хараад толгой дохив. Илбэчин мөрөө хавчив.

Англи эх

The four of them glanced at each other, then nodded. The sorcerer shrugged.

"За, үнэнийг хэлэхэд… онцгой юм болохгүй. Намайг хутга цуглуулж байгааг бусад Гинжин Эзэд одоо аль хэдийн мэдсэн. Хойдын Нэгэний үхэл тэдний анхаарлыг хэсэг сарниулсан байх, гэхдээ нөгөө талаар миний үйлдлийг хамаагүй сэжигтэй харагдуулсан нь лавтай. Тиймээс тэд зөвлөлдөж, яах ёстойгоо шийднэ."

Англи эх

"Well, to be honest… nothing much. By now, the other Chain Lords already know that I am collecting the knives. The death of the One in the North would have distracted them for a bit, but at the same time, it would have made my actions look much more suspicious. So, they will hold a council and decide how to act."

Тэр дарснаасаа нэг шимээд инээмсэглэв.

Англи эх

He took a sip of wine and smiled.

"Гэхдээ Солвэйн, Севиракс хоёрыг нэг өрөөнд оруулна гэдэг амар ажил биш. Тэднийг цуглахад хэсэг хугацаа шаардагдана. Үүний дараа, таамаглахад амархан, тэд над руу элч илгээж, ямар нэг шаардлага тавина. Эелдэг хүсэлтээс нь татгалзсаны дараа л тэд хүчээ нэгтгэн миний нутагт дайран орж, намайг олзолж, үхэшгүй мөнх гэдэгтээ гашуунаар харамсуулах гэж хөдөлнө."

Англи эх

"However, getting Solvane and Sevras into one room is not an easy task. It will take them some time to come together. After that, predictably, they will send a herald to give me some sort of an ultimatum. And only then, after their polite request is denied, will they act, joining forces to invade my lands, capture me, and make me bitterly regret the fact I am immortal."

Ноктис толгой сэгсрээд инээд алдав.

Англи эх

Noctis shook his head, then laughed.

Харин Санни чичрэн, түгшүүр дүүрэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

Sunny, on the other hand, shivered and asked, his voice full of tension:

"Үүнд инээгээд байх юм байна гэж үү? Гурван Гэтэлсний дайралтыг бид яаж няцаах юм?"

Англи эх

"Is this really something to laugh about? How are we going to repel an attack of three Transcendents?"

Илбэчин дуугүй болж, дараа нь толгой сэгсрэв.

Англи эх

The sorcerer grew silent, then shook his head.

"Аа, тэр үү. Амархан. Бид няцаахгүй."

Англи эх

"Ah, well. Simple, really. We won't."

Тэр дарснаасаа дахин шимээд дээр нь хөвж буй нисдэг хөлөг рүү дээш харав.

Англи эх

He took another sip of wine and looked up, at the flying ship that hovered above them.

"…Харин бид тэдэн рүү түрүүлж дайрна. Зааны Ясан Хотыг бүслэнэ."

Англи эх

"...Instead, we will attack them first. We will lay siege to the Ivory City."

Тэдний гайхширсан харцыг анзаарсан Ноктис дахин инээв.

Англи эх

Noticing their stunned gazes, Noctis laughed again.

"Аа, хүүхдүүд минь… та нартай ярих ямар хөгжилтэй юм бэ! Энэ царайнууд чинь үнэлж баршгүй. Гэхдээ та нар шиг нялх амьтад ч гэсэн хүч ихтэй байх нь заавал ялалт гэсэн үг биш гэдгийг одоо мэддэг болсон байх ёстой. Бидний эсрэг зогсох гурван Эзэн үнэхээр их хүчтэй… гэхдээ сул талгүй биш."

Англи эх

"Ah, children… you are so fun to talk to! These expressions are priceless. However, even younglings like you should have learned by now that having more power doesn't always mean achieving victory. The three Lords that oppose us are very powerful, indeed… but they are not without weaknesses."

Тэр түр зогсоод тэдэн рүү харав. Нүдэнд нь сарны гэрэл үл ялиг гялалзана:

Англи эх

He paused, and then looked at them, his eyes glinting with a hint of moonlight:

"Үнэнийг хэлэхэд, Солвэйн ч, Нарны Ханхүү ч намайг төдийлөн зовоодоггүй. Айх ёстой цорын ганц нь… намайг ялж чадах цорын ганц нь… Зааны Ясан Эзэн Севиракс. Тэр аймшигт луу. Учир нь долоон Гинжин Эзний дотроос зөвхөн тэр бид хоёр л тэнгэрлэг удмынх. Зөвхөн бид хоёр л бурхдаас гаралтай."

Англи эх

"To tell you the truth, neither Solvane nor the Sun Prince concern me that much. The only one worth being scared of… the only one who can defeat me… is Sevras, the Ivory Lord. That dreadful dragon. Because between all seven of the Chain Lords, only he and I belong to divine bloodlines. Only the two of us trace our lineage to gods."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Хүлээгээрэй… Севиракс, Нарны Ханхүү хоёр ах дүү биш билүү? Яаж ганцхан тэр нь тэнгэрлэг удамтай байх юм?"

Англи эх

"Wait… aren't Sevras and the Sun Prince brothers? How come he is the only one with a divine lineage?"

Ноктис мөрөө хавчив.

Англи эх

Noctis shrugged.

"Бурхдын хэрэгт янз бүрийн хачин юм тохиолддог. Хэн мэдлээ? Ямар ч байсан… ах дүү хоёрын дотроос Галыг өвлөсөн нь зөвхөн тэр. Үүнийхээ ачаар үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшигтай. Тиймээс Согогийг нь онохгүй бол бид Севираксыг ялж чадахгүй."

Англи эх

"All kinds of strange things happen when it comes to gods. Who knows? In any case… he is the only brother who inherited the Fire. And he is formidable for it, beyond words. So we won't be able to defeat Sevras, unless we strike at his Flaw."

Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze.

"…Түүний Согогийг мэддэг юм уу?"

Англи эх

"...You know his Flaw?"

Илбэчин болгоомжтой инээмсэглээд, хөхрөв.

Англи эх

The sorcerer smiled gingerly, then chuckled.

"Мэдээж! Бид үхэшгүй мөнх хүмүүс мянга гаруй жил хамт гинжлэгдэж ирсэн. Би тэдний бүх Согогийг мэднэ, тэд ч минийхийг мэднэ. Гэхдээ Севиракс… тэр нөхөр арай өөр. Нэг ёсондоо түүнд гурав бий."

Англи эх

"Of course! We immortals spent more than a thousand years bound together. I know all of their Flaws, and they know mine. But Sevras… that guy is rather special. In a sense, he actually has three."

Ноктис хундаганаасаа шимэн хэдэн хором дуугүй болов. Тэгээд санаа алдан, үл ялиг гунигтай хэлэв:

Англи эх

Noctis grew silent for a few moments, taking a sip from his glass. Then, he sighed and said with a hint of sadness:

"Нэг нь түүний жинхэнэ Согог. Нөгөө нь… дүү нь. Харин сүүлчийнх нь, хамгийн хүнд нь, түүний хот."

Англи эх

"One is his actual Flaw. The other... is his brother. And the last one, the direst of them all, is his city."

Тэр Хоргодох Газрын үзэсгэлэнт цэцэрлэг рүү харахад царай нь хүйтэн, хэрцгий болов:

Англи эх

He looked at the beautiful garden of the Sanctuary, his face turning cold and ruthless:

"Энэ гурвыг бүгдийг нь ашиглан бид түүнийг устгана."

Англи эх

"By using all three, we will destroy him."

✦

699-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

699-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

699-р бүлэг: Урвуу Хайрс · Shadow Slave · lightnovel.mn