lightnovel.mnСүүдрийн боол 70-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 70

Ирний шүүлт

8 минут уншина
✦

Санни шархадсан Ад руу харав. Царайнд нь хүйтэн, хатуу шийдэмгий байдал тодорчээ.

Англи эх

Sunny looked at the wounded demon, a grim look of resolve on his face.

Одоо маргаад ч нэмэргүй болсон байлаа. Арлын манаачтай өөрсдөө нүүр тулахаас өөр арга тэдэнд үлдсэнгүй. Саннигийн заль мэхний уут аль хэдийн хоосорчихсон. Эцсийн эцэст хувь заяаг нь хурц ир л шийдэх нь тодорхой байв.

Англи эх

At this point, there was no reason to argue. They had no other choice but to face the guardian of the island themselves. Sunny's bag of tricks was all empty anyway, in the end, their fates were still going to be decided by sharp blades.

Хэн нэгэн үхэж, хэн нэгэн алуурчин болох нь гарцаагүй.

Англи эх

Someone was going to get killed, and someone was going to be the killer.

"Түүний хуягийг яаж давах юм бэ?"

Англи эх

"How are we going to deal with his armor?"

Нефис гартаа байгаа илдээ дэнсэлж үзээд доош харав.

Англи эх

Nephis weighed the sword in her hand and glanced down.

"Хуягийг нь би нэвтэлнэ. Чи завсар гаргаж өгч чадах уу?"

Англи эх

"I will break through the armor. Can you create an opening?"

Санни илүү асуулт асууж цаг үрэлгүй толгой дохив. Хувьсах Од Адын хуягийг огтолж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байгаа бол түүнд эргэлзэх шалтгаан байсангүй.

Англи эх

Sunny nodded, not wasting time on unnecessary questions. If Changing Star was certain of her ability to cut through the demon's carapace, he had no reason to doubt it.

Харин завсар гаргах гэдэг… амар ажил биш. Мангас хичнээн аймшигтай шархадсан ч хүчирхэг дайсан хэвээрээ. Ганц биеийн хэмжээ нь л гэхэд бэрхшээл учруулах нь ойлгомжтой. Үр дүнтэй довтолгоо хийх тухай бодохоос өмнө эхлээд энэ аваргыг өвдөг сөхрүүлэх хэрэгтэй.

Англи эх

Creating an opening… that was not going to be easy. Even though the monster had suffered terrible injuries, he was still a force to be reckoned with. His size alone was going to pose difficulties. They would have to bring the behemoth down to his knees before even thinking of carrying out any sort of an effective attack.

Тэгээд ч тэднийг довтлоход тэр зүгээр зогсоод байхгүй нь лавтай.

Англи эх

And he was not just going to stand still under their assault, either.

Гэвч өөр яах билээ?

Англи эх

But what else was there to do?

Нефисийг алтан олсыг мөчирт уяж байхад Санни Кэсси рүү очиж, мөрийг нь зөөлөн атгав.

Англи эх

While Nephis was tying the golden rope to the branch, Sunny walked over to Cassie and lightly squeezed her shoulder.

Кэсси хүчлэн инээмсэглэхийг оролдов.

Англи эх

She tried to force a smile.

"Хуягт Ад амьд хэвээрээ байгаа юм байх даа?"

Англи эх

"I take it that the Carapace Demon is still alive?"

Зүрхийг нь хүнд, хүйтэн, харанхуй мэдрэмж базаж байсан ч Санни дуугаа тайван, санаа зовох юмгүй мэт сонсогдуулахыг хичээв.

Англи эх

Despite the heavy, cold, dark feeling gripping his heart, Sunny tried to make his voice sound relaxed and carefree.

"Тийм ээ, гэхдээ арай ядан амьсгаа авч байна. Битгий их санаа зов. Энэ бүхэн нүд ирмэхийн зуур дуусна."

Англи эх

"Yeah, but just barely. Don't worry too much. This whole thing will be over in no time."

«Ямар нэг байдлаар л» гэж тэр дотроо нэмж бодов.

Англи эх

'One way or another,' he added inwardly.

Кэссигийн инээмсэглэл бүдгэрэв. Түүнийг тайвшруулах гэсэн Саннигийн болхи оролдлого огт үнэмшил төрүүлсэнгүй нь илт байлаа.

Англи эх

Cassie's smile weakened. She was clearly not convinced by his clumsy attempt to reassure her.

Санни эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated.

"Хөөе. Чи Адын мах идэж үзсэн үү?"

Англи эх

"Hey. Have you ever eaten demon meat?"

Сохор охин энэ асуултад илт гайхав.

Англи эх

The blind girl was clearly surprised by his question.

"Юу? Үгүй."

Англи эх

"What? No."

Санни ёжтойхон инээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Тэгвэл Адын махаар хийсэн шарсан мах идэх үү? Мэдэж аваарай, би гарамгай тогооч шүү. Аан… тийм байх гэж бодож байна. Неф хоол хийх ажлыг бараг өмчилчихсөн болохоор Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх хичээл дээр сурсан бүхнээ хэрэгжүүлж үзэх боломж надад олдоогүй л дээ."

Англи эх

"How about a demon steak? I'm an excellent cook, I'll have you know. Uh… I think. Neph had sort of monopolized the preparation of food, so I had no chance to put all the knowledge from the Wilderness Survival course to practice."

Юлиус багш үнэхээр ч Зүүдний Оронд явахад нь бэлтгэж, идэж болшгүй мэт санагдах янз бүрийн зүйл, мөн олон төрлийн Хар Зүүдний Амьтны мах чанаж болгохыг түүнд удаан хугацаанд заасан билээ. Энд өлсгөлөн хамгийн догшин мангастай адил аюултай дайсан байв.

Англи эх

Teacher Julius had indeed spent a lot of time teaching him how to cook all kinds of seemingly inedible things, as well as meats of all sorts of Nightmare Creatures, in preparation for his journey into the Dream Realm. Here, hunger was as much of an enemy as the fiercest of monsters.

"Адын махтай болмогц л би чамд шарсан мах хийж өгнө. Чиний идэж байсан Адын шарсан махнаас хамгийн амттай нь болно… Амлаж байна!"

Англи эх

"As soon as we get our hands on some demon meat, I'll make you a steak. It'll be the most delicious demon steak you had ever eaten… I promise!"

Эцэст нь Кэссигийн нүүрэнд жинхэнэ инээмсэглэл тодров. Тэр эелдгээр толгой дохив.

Англи эх

Finally, a real smile appeared on Cassie's face. She gave him a courteous nod.

"За. Тэгвэл амласан шүү."

Англи эх

"Alright. That's a promise then."

Энэ хооронд Нефис олсоо уяж дуусжээ. Тэр эргэлзэлгүйгээр олсыг доош шидээд Санни руу харав.

Англи эх

Meanwhile, Nephis was done with the rope. She threw it down without hesitation and glanced at him.

"Бэлэн үү?"

Англи эх

"Are you ready?"

Санни санаа алдаж, биеийн нь хүчийг сүүдэр өсгөж буйг мэдэрсээр хэсэг зуур нүдээ анив.

Англи эх

Sunny sighed and close his eyes for a second, feeling the strength of his body being enhanced by the shadow.

"Бэлэн. Эхэлье."

Англи эх

"Yes. Let's do this."

•   •   •

Хөл нь газарт хүрмэгц Санни цээжийг нь цоо шатаах мэт хүнд харцыг мэдрэв. Дээш харвал тахир дутуу болсон Хуягт Ад түүн рүү чигтээ ширтэж, ганц үлдсэн нүдэнд нь харанхуй гялбаа тусна.

Англи эх

As soon as their feet touched the ground, Sunny felt a heavy gaze burning a hole in his chest. Glancing up, he saw the crippled Carapace Demon staring right at him, a dark glint shining in his one remaining eye.

Нөгөө нүд нь алга болж, оронд нь цус шүүрсэн хар нүх л үлджээ.

Англи эх

The other one was gone, leaving only a bleeding black gap behind.

Ийм ойроос харахад Адын биед учирсан гэмтэл бүр ч хүнд санагдав. Хуяг нь хэд хэдэн газраа хагарч, ан цав бүрээс нь номин цус нэвчиж байлаа… харамсалтай нь, аль ч ан цав нь амин чухал эрхтэнд ойрхон байсангүй. Эвэр нь хэмхэрч, урд хөлийнх нь нэг нь ч мөн адил хугарсан бөгөөд хойд хөлнүүдийнх нь хэд нь хугарах юм уу, бүр тасарч унажээ.

Англи эх

At this distance, the damage dealt to the demon's body seemed even more debilitating. Its carapace was fractured in several places and covered in cracks, each seeping with azure blood... sadly, none of the cracks were near the vital organs. His horns were shattered, as was one of his front legs, in addition to several rear ones that were either broken or torn off completely.

Тасарсан хоёр гарынх нь хожуул их цус алдалтыг зогсоохоор их биед нь чанга наалдсан байв. Нөгөө хоёр гар нь унжиж, үнсэн элсэнд шүргэх шахна.

Англи эх

The stumps of his two severed arms were pressed tight against his torso to stem the heavy bleeding. The other two were hanging to the ground, almost brushing against the ashen sand.

Аварга мангас эвдэрч, туйлдсан мэт харагдана. Гэсэн ч аймшигтай хэвээрээ, магадгүй өмнөхөөсөө ч илүү аймшигтай байлаа. Учир нь аймшигт шархыг үл харгалзан харц нь тууштай, хорон санаат ухаанаар дүүрэн хэвээр байв. Тэр харцаас галзуурал, цусан шунал цацарсаар байлаа.

Англи эх

The giant monster looked broken and tired. However, it was still terrifying, perhaps even more so than before. Because, despite the horrible wounds, his gaze was still firm and full of evil intelligence. It was still radiating madness and bloodlust.

Тэгээд одоо тэр бүхэн түүнийг ийм өрөвдөлтэй байдалд оруулсан хоёр хүн болох Санни, Нефис хоёр дээр төвлөрчээ.

Англи эх

Which was now concentrated on Sunny and Nephis, the architects of his sorry state.

Мандах нарны анхны туяа нэгэн цагт гялалзаж байсан Адын хуягийг бүрхсэн өргөсөн дээр тусч, тэднийг цусан улаан галаар будав.

Англи эх

The first beams of the rising sun shone on the spikes covering the demon's once lustrous carapace, painting them in shades of burning crimson.

Санни Номин Мэсийг дуудаад Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny summoned the Azure Blade and glanced at Nephis.

"Болгоомжтой бай. Тэр аянга шиг хурдан."

Англи эх

"Be careful. He's lightning fast."

Энэ аймшигт амьтныг тулалдаж байхыг ганц тэр л харсан юм. Тиймээс Ад хичнээн аюултайг зөвхөн тэр л мэдэж байв.

Англи эх

He was the only one who had seen the terrible creature in action. As such, only he knew how dangerous the demon really was.

Нефис дайснаас нүдээ салгалгүй толгой дохиод урагш алхав.

Англи эх

Nephis nodded, not taking her eyes off the enemy, and stepped forward.

Хоёулаа хүлээж зогсох Хуягт Ад руу алхав. Санни арай түрүүлж, аваргыг баруун талаас нь тойрохоор зорьж байлаа. Тэр талд нь Адын сүүлчийн хадуур, ганц нүд хоёулаа байв.

Англи эх

The two of them walked toward the waiting Carapace Demon. Sunny was slightly ahead and aiming to circle the behemoth from the right, the side where the demon had both his last remaining scythe and eye.

Хувьсах Од түүнээс нэг хоёр алхмын ард, амьтныг зүүн талаас нь тойрохоор зорьж байлаа. Тэр талд нь хавчуур гар нь аажмаар агаарт өргөгдөж байв.

Англи эх

Changing Star was a step or two behind him, aiming to circle the creature from the left, the side where his pincer arm was slowly rising into the air.

Энэ тулаанд Саннигийн үүрэг бол дайсны довтолгооны хүчийг өөр дээрээ авч, цаг нь болоход түрүүлж хамтрагчдаа үхлийн цохилт өгөх боломж олгох явдал байлаа. Амь, үхлийн зааг дээр хэдэн арван удаа хамт гарсаар бий болсон дуугүй ойлголцлын ачаар тэд ганц ч үг хэлэлгүйгээр хамтран, бараг нэг бие мэт тулалдаж чаддаг болжээ.

Англи эх

In this battle, Sunny's role was to take the brunt of the enemy's attacks, letting his partner deal the lethal blow when the time was right. Through the tacit understanding that they had developed through surviving dozens of life or death situations, the two of them were able to cooperate without speaking a single word, fighting almost as one.

Энэ бол тэдний гол давуу тал байв.

Англи эх

This was their main advantage.

Ойртож очих үед Санни Адын байдал үл мэдэг өөрчлөгдсөнийг мэдэрлээ. Одоо л тэнгэр нурах нь гэдгийг тэр тэр дороо ойлгов.

Англи эх

As they were closing in, Sunny felt a slight shift in the demon's posture. Instantly, he knew that hell was about to break loose.

Тэр дайсны хурдны талаар Нефист сануулсан ч өөрөө ч бас үүнтэй нүүр тулах ёстой байлаа. Аварга амьтнаас хавьгүй удаан гэдгээ Санни мэдэж байсан ч тэр асар том, аймшигт хадуураас зайлах аргыг ямар ч байсан олох шаардлагатай байв.

Англи эх

He had warned Nephis about the speed of their enemy, but he also had to deal with it himself. Sunny knew that he was much slower than the giant creature, but he still had to find a way to dodge the massive, terrifying scythe.

Гэхдээ энэ нь санагдаж байгаа шиг тийм муу биш л дээ. Тулаанд хурд гэдэг бүх зүйл биш. Жишээ нь, Хувьсах Одны Хан Ли овгийн бардам удамтай хийсэн бэлтгэл тулааныг л гэхэд. Кастер мөнгөн үст охиноос дор хаяж арав дахин хурдан болгодог Төрхийн Чадвартай. Гэсэн ч эцэст нь тэр үсний зөрүүгээр л ялсан. Нефис гэнэтийн тохойн цохилтоор нүүрийг нь бяцлах шахсан юм.

Англи эх

That wasn't as bad as it seemed. Speed wasn't everything in a fight. Take, for example, Changing Star's training fight against the proud scion of the Han Li clan. Caster possessed an Aspect Ability that made him ten times faster than the silver-haired girl, at least. However, in the end, he only won by a hair's breadth. Nephis had almost smashed his face with an unexpected elbow strike.

Тэр Кастерийг хурдан хариу үйлдлийнхээ ачаар гэнэдүүлээгүй юм. Хурдны ялгаа нь тийм их байхад хэчнээн хурдан хариу үйлдэл ч түүнд тус болохгүй байсан. Харин тэр өрсөлдөгчийнхөө довтолгоог урьдчилан таамаглаж, удирдаж чадсан тул Кастер өөрөө тохойн замд нь орно гэдгээ мэдэхээс ч өмнө цохилтоо эхлүүлчихсэн байсан юм.

Англи эх

She had been able to catch Caster unaware not because of her fast reaction, with that big of a difference between their speeds, no amount of reaction could have helped her. Instead, she was able to predict and manipulate the opponent's attacks, starting the strike even before Caster himself knew that he was going to end up in the path of her elbow.

Тулааны талбарыг тэр өөрөө жолоодож байлаа.

Англи эх

She was in control of the battlefield.

Тэгээд одоо тэд Мартагдсан Эргийн эртний Адын эсрэг тэр гавьяаг давтах ёстой байв. Аз болоход түүний хурдны давуу тал Кастерийнх шиг тийм солиоролтой биш ажээ.

Англи эх

And now, they had to repeat that feat against the ancient demon of the Forgotten Shore. Luckily, his speed advantage was not nearly as insane as Caster's.

Санни, Нефис хоёр бараг зэрэг урагш дайрч, аваргыг хоёр талаас нь довтлов. Ад ч мөн хөдөлж, тэднийг хэсэглэн урахад бэлэн болов. Хавчуур, хадуур хоёр нь хоёулаа агаарт өргөгдлөө.

Англи эх

Almost simultaneously, Sunny and Nephis lunged forward, attacking the behemoth from different sides. He also moved, ready to tear them apart. Both his pincer and his scythe rose into the air.

Санни Номин Мэсийг араасаа сунгасаар чадах чинээгээрээ гүйж байв. Зүрхэнд нь хүйтэн шийдэмгий байдлын гал дүрэлзэнэ.

Англи эх

Sunny was running as fast as he could, the Azure Blade outstretched behind him. A fire of cold resolve was burning in his heart.

Ирээрээ амьдарч, ирээрээ үхэхэд тэр бэлэн байлаа.

Англи эх

He was ready to live or die by his blade.

Гэвч дараагийн агшинд хөл нь элсэнд хальтирсан мэт болж, нүд нь томоос том болон бүлтэрсээр Санни бүдэрлээ.

Англи эх

However, in the next moment, his leg seemed to slip in the sand, and as his eyes opened wide, Sunny stumbled.

Хуягт Ад боломжийг алдсангүй, довтлов. Аймшигт хадуур агаарыг зүсэн, арга мухардсан хүнийг хоёр хуваахаар шунгав…

Англи эх

Not wasting the opportunity, the Carapace Demon attacked. The terrifying scythe tore through the air, aiming to cut the helpless human in half…

Гэвч зөвхөн элс л цохив.

Англи эх

But it hit only sand.

Адын цохилтыг өдөөхийн тулд тэнцвэрээ алдсан дүр эсгэсэн Санни сүүлчийн агшинд хажуу тийш үсрэн, үхлийн ирээс амархан зайлсхийв.

Англи эх

Sunny, who had feigned his loss of balance to bait the demon's strike, easily avoided the deadly blade by jumping to the side at the last second.

Дайсны алхам бүрийг урьдчилан таамаглах түвшинд тэр арай хүрээгүй байлаа. Үүний оронд дайсныг таамаглахуйц довтолгоо хийхэд хүргэх нь хавьгүй амар байв.

Англи эх

He wasn't quite at the level where he could predict every move of the enemy. Instead, manipulating the enemy into performing a predictable attack was easier.

Юутай ч хууран мэхлэх, бусдыг заль мэхээр жолоодох бол түүний хамгийн сайн мэддэг зүйл шүү дээ.

Англи эх

After all, deceit and manipulation were his forte.

Хадуурын аюулаас түр зуур ангижирсан Санни Адын хөл рүү хурдлав.

Англи эх

Temporarily safe from the threat of the scythe, Sunny dashed toward the demon's legs.

Үүний зэрэгцээ Нефис асар том хавчуураас зайлж, тэдэн рүү мөн ойртож байлаа. Нэг нь баруунаас, нөгөө нь зүүнээс, тэд зорьсон газраа бараг зэрэг хүрэв.

Англи эх

At the same time, Nephis had managed to avoid the massive pincer and was closing in on them, too. They reached their goals almost simultaneously, one from the right, the other from the left.

Санни Номин Мэсээр цавчихад ир нь өнгөлсөн хуягийг мөргөөд, өчүүхэн ч зураас үлдээлгүй үсрэн ойхыг мэдрэв. Гарыг нь дүйнгэ өвдөлт даган тархав.

Англи эх

Sunny slashed with the Azure Blade, feeling it hit the polished armor and bounce back without leaving even a slight scratch on it. Dull pain radiated through his hands.

Аваргын асар том биеийн нөгөө талд Нефис илүү амжилт олжээ. Тэр мангасын аль хэдийн шархадсан урд хөл рүү довтолж, төмөр хавтангийн өргөн ан цаваар дамжуулан махыг нь гүн огтолжээ. Хүнд гэмтсэн хөл аварга амьтны жинг цааш даах чадалгүй болов. Хөл нь нугаран, Ад ганхан найгалзав.

Англи эх

On the other side of the behemoth's massive body, Nephis achieved more success. She had attacked the already injured front leg of the monster, cutting deep into his flesh through the wide crack in the metal plate. Severely damaged, the leg wasn't able to support the weight of the giant creature anymore. It buckled, sending the demon reeling.

Энэ мөчид сэг идэгч юм уу зуутын дарга бол тэнцвэрээ алдаад газарт унах байсан. Гэвч Хуягт Ад хэтэрхий ухаалаг, туршлагатай байлаа. Тэр биеийнхээ жинг эсрэг тал руу шилжүүлж, хадуураа газарт шаан тогтвортой зогссоор өөр нэг хөлөө алдсаныг нөхөв.

Англи эх

At this point, a scavenger or a centurion would have lost their balance and fallen to the ground. However, the Carapace Demon was too smart and experienced. He compensated for the loss of another leg by shifting his body weight to the opposite side and thrusting his scythe into the ground to remain stable.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Санни тэр новшийг унана гэж үнэхээр найдаж байсан юм.

Англи эх

Sunny had really hoped that the bastard would fall down.

Учир нь тэгсэн бол одоо хийх гэж буй зүйлээ хийх шаардлагагүй байх байлаа.

Англи эх

Because then he wouldn't have had to do what he was about to do next.

Гэвч одоо өөр сонголт үлдсэнгүй.

Англи эх

But now there was no other choice.

Дотроо хараал урсгасаар Санни аварга Адын асар том бие рүү дээш хоромхон зуур харав. Тэр юм хэдий хэр жинтэйг ганц тэнгэр л мэдэх биз.

Англи эх

Cursing inwardly, Sunny briefly looked up at the massive body of the giant demon. Heavens only knew how much that thing weighed.

Тэгээд амьсгаагаа даран Хуягт Адын ган хэвлийн яг доогуур шургав.

Англи эх

Then, he held his breath and ducked right beneath the Carapace Demon's steel abdomen.

✦

70-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

70-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

70-р бүлэг: Ирний шүүлт · Shadow Slave · lightnovel.mn