Сүүдрүүд явсны дараахан Саннигийн тэдэнтэй холбоо бүдгэрэв. Тэр тэднийг байгааг мэдэрсээр байсан ч түүнээс цааш бараг юу ч мэдэрсэнгүй. Баяр хөөртэй сүүдэр, аймаар сүүдэр хоёрт ч мөн адил болов. Хар Зүүд, Сүнсний Могой хоёр Сүүдэр Захирахын хүрээнээс гармагц тэр тэднийг, мөн тэдгээрээр дамжуулан ертөнцийг мэдрэх чадвараа алдав. Энэ хүрээ одоо дөрвөн километр орчим болтлоо өргөссөн байлаа.
Англи эх
Soon after the Shadows left, the connection Sunny shared with them grew faint. He could still feel their existence, but not much beyond that. The same happened with the happy and creepy shadows, when Nightmare and the Soul Serpent left the range of Shadow Control, which had grown to about four kilometers, he lost the ability to perceive them, and the world through them.
Санни тэд хаа нэгтээ байгааг мэдэрч байсан ч түүнээс өөр юу ч үгүй. Гурван сүүдрийнхээ хоёрынх нь нүдээр харж, чихээр сонсох чадвараа гэнэт алдах нь нүд, мөчөө нэг агшинд алдчихсан мэт хэцүү, эвгүй санагдлаа. Энэ нь Саннийг их л тавгүйтүүлэв.
Англи эх
Sunny felt that they were out there, somewhere, but that was it. The sudden loss of being able to see and hear through two out of his three shadows was abrupt and jarring, as though he had suddenly lost an eye and a limb. It made Sunny feel very uncomfortable.
Үнэнч хамтрагчгүй болохоор хүч нь эрс сулран, бүр эмзэг болсон төдийгүй тэр тэднийг санаа зовж байв. Өмнө нь Гэгээнтнийг ганцаар нь анд явуулах боломж олон удаа гарч байсан ч Санни тэгж огт үзээгүй. Эрсдэл дэндүү өндөр байлаа… Сүүдэрт ч, өөрт нь ч. Тэд хамтдаа л хүчтэй байсан...
Англи эх
Not only was his power severely diminished in the absence of his loyal companions, making him extremely vulnerable, but he also worried about them. There had been many opportunities to send Saint away to hunt on her own in the past, but Sunny never did. The risk was just too high… both for the Shadow and for himself. They were stronger together...
Сүүдрүүд эзнээсээ хол байх ёсгүй.
Англи эх
Shadows were not meant to be apart from their master.
Гэвч одоо өөр гарц үлдсэнгүй. Гурван Гинжин Эзэн яг хэзээ хөдлөхийг тэр мэдэхгүй байсан ч хугацаа төдийлөн их үлдээгүй нь лавтай. Эцсийн тулаан эхлэхээс өмнө Санни Чөтгөр болох ёстой байв.
Англи эх
But there was no other choice now. He did not know when the three Chain Lords were going to act, exactly, but there was not much time left before. Before the final confrontation began, Sunny had to become a Devil.
…Юутай ч Неф аль хэдийн Дарангуйлагч болчихсон шүү дээ. Түүнийг ингэж хол түрүүлүүлээд орхивол нүүр улайх юм.
Англи эх
…Neph was already a Tyrant, after all. It would not do to let her remain so far ahead.
Санни санаа алдаад эргэж, өрөө рүүгээ буцав. Гунигтай сүүдэр ах дүүсээ санаж байгаагаа нуух гэж оролдон, араас нь дагалаа.
Англи эх
With a sigh, he turned around and walked back to his room. The gloomy shadow followed, trying to not show that it, too, missed its siblings.
Сүүдрүүд явсан ч Саннид хийх ажил их байв. Тулаанд сэтгэл санааны хувьд ч, бие бялдрын хувьд ч бэлдэх хэрэгтэй.
Англи эх
The Shadows were gone, but there was still a lot Sunny had to do. He had to prepare himself for the battle, both mentally and physically.
Дараагийн хэд хоног төдийлөн онцгой зүйлгүй өнгөрөв. Санни Кайтай нум сум харваж, Кэссигээр сэлэм тоглох арга сургуулж, Эффигийн тусламжтайгаар жадны ур чадвараа хурцлав. Нөгөө гурав ч өөр өөрсдийн бэлтгэлд завгүй байлаа.
Англи эх
The next few days passed without too much happening. Sunny trained archery with Kai, practiced swordsmanship with Cassie, and sharpened his mastery of the spear with Effie's help. The other three were busy with their own preparations, as well.
Хааяа дөрвүүлээ Хоргодох Газраас гарч ан хийн, хамтын ажиллагаагаа сорьдог байв. Эдгээр богино аяллаас Саннид хэдэн тасархай ч ногдлоо.
Англи эх
From time to time, all four left the Sanctuary to hunt and put their teamwork to the test. Sunny received a few fragments from those small expeditions, as well.
Шөнөдөө тэр нэхээсээр туршилт хийсээр байв. Гэхдээ хангалттай унтахаа ч мартаагүй. Эцсийн тулаанд ядарч туйлдсан байдалтай орох нь утгагүй хэрэг…
Англи эх
In the night, he continued to experiment with weaving. However, he was also careful to get enough sleep. It would not do to go into the final battle exhausted…
Хэдэн өдөр ийнхүү өнгөрсний дараа, Санни орондоо хэвтэж байтал Шившлэг чихэнд нь гэнэт шивнэв:
Англи эх
After several days of this, while Sunny was laying in bed, the Spell suddenly whispered into his ear:
[Та Уруудсан мангас Нөмрөгт Алуурчныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Fallen Monster, Veiled Slayer.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Санни өндийж, чангарсаар харанхуй руу ширтэв. Тэгэхээр тэдний нэг нь олз олжээ… Аль нь болохыг, Гэгээнтэн үү, Могой юу, эсвэл Хар Зүүд үү гэдгийг ч, тулаанд шархадсан эсэхийг нь ч тэр мэдсэнгүй. Мэдэж байгаа зүйл гэвэл Сүүдрүүдийнх нь нэг нь ялалт байгуулж, устаагүй гэдэг л байв.
Англи эх
Sunny sat up and stared into the darkness, tense. So, one of them had found a prey… he did not know which one it was, Saint, Serpent, or Nightmare, or even if they were wounded in the fight. All he knew was that one of his Shadows had emerged victorious, and was not destroyed.
Тэр анхны ангийн дараа сүүдрийн тасархай сүнс рүү нь байнга урсан орж ирэх болсон нь хувь заяаны мөргөлдөөнөөс өмнө шинэ цөм бүрдүүлэх зорилгыг арай бага найдваргүй мэт харагдуулав.
Англи эх
After that first kill, the shadow fragments started to pour into his soul frequently, making the goal of forming a new core before the fateful clash seem less hopeless.
Энэ хооронд Саннид хийж чадах зүйл гэвэл үргэлжлүүлэх л байлаа.
Англи эх
In the meantime, all Sunny could do was carry on.
Хоёр долоо хоног нэхээсээр дадлага хийсний эцэст тэр бахархалтайгаар хэлж чадах болов… Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс авсан гучин есөн Дурсамжийн гучин наймыг нь амжилттай устгасан гэж. Ганцхан маргад ясан лимбэ л үлджээ. Гэсэн ч наад зах нь жинхэнэ Дурсамжуудаа эвдэхээс аврагдсан нь тэр.
Англи эх
Two weeks of practicing weaving later, he could proudly say… that he had successfully managed to destroy thirty-eight out of the thirty-nine Memories received in the Red Colosseum. The only one remaining was the emerald bone flute. However, that saved him from damaging his actual Memories, at least.
Домыг шилжүүлэн суулгах анхны амжилтын дараа Санни энэ нь бодсон шигээ амар биш гэдгийг олж мэдэв… хэзээ ч амар байгаагүй л дээ, гэхдээ одоо зөвхөн нэхээсийн хээ угалзаас гадна анхаарах зүйл олон байгааг ойлгожээ.
Англи эх
After the initial success of transplanting enchantments, Sunny found out that it was not as easy as he had thought… well, it had never really been easy, but now, he realized that there were more things he had to consider than simply the pattern of the weave itself.
Дурсамж бүр Домыг багтаах тодорхой багтаамжтай байв. Дом хэдий чинээ хүчтэй байна, нэхээсэд төдий чинээ их ачаа үүрүүлнэ. Үүнийг даахын тулд нэхээсийг зангуунд бэхлэх шаардлагатай бөгөөд зангуу бүр эрчмийн утаснуудын зангилаа болж өгдөг.
Англи эх
Each Memory had a certain capacity when it came to accommodating enchantments. The more powerful an enchantment was, the more burden it put on the weave. To withstand it, weaves needed to be moored to anchors, each serving as a nexus for the strings of essence.
Санни эдгээр зангууг сүнсний хэлтэрхийгээр бүтээдэг байв. Хэдий чинээ олныг ашиглана, Дурсамжийн Түвшин төдий чинээ өндөр болж, багтаамж нь ч өснө. Харин хэлтэрхийн Зэрэг арай өөр байдлаар ч гэсэн мөн нөлөөтэй байлаа. Нэхээс багтаамжаас гадна тэсвэрлэж чадах эрчмийн босготой байв.
Англи эх
Sunny created those anchors from soul shards, the more he used, the higher the Tier of the Memory was, and the higher its capacity. However, the Rank of the shards also played a role, albeit in a slightly different manner. Apart from capacity, weaves also had a threshold of intensity they could withstand.
Илүү хүчтэй Домууд утаснууд болон зангуунд хэт их ачаа өгдөг тул аль аль нь түүнийг даах хэмжээний өндөр Зэрэгтэй байх ёстой. Үүнээс гадна зөвхөн хамгийн сул Домууд л Дурсамжийн өөрийнх нь сүнсний эрчимд тулгуурлан идэвхгүйгээр ажиллаж чаддаг. Бусад нь эзнийхээ сүнснээс урсах эрчмээр ханасан үед л ажилладаг байв.
Англи эх
More powerful enchantments put too much strain on the strings and the anchors, and so, both the strings and the anchors had to be of a high enough Rank to endure it. Additionally, only the weakest of enchantments could be activated passively, relying on the Memory's own ambient soul energy, everything else would only function when saturated by the flow of essence from the wielder's soul.
…Гэхдээ энэ бүгд биш.
Англи эх
…But that was not all.
Багтаамж, тэсвэр хүрэлцэж байлаа ч бүх Дурсамж бүх Домыг багтааж чадахгүй гэдгийг Санни хатуу сургамжаар ойлгосон юм. Зарим нь зүгээр л хоорондоо таардаггүй. Дурсамжийн нэр, улмаар түүний мөн чанар үүнд нөлөөлдөг байх гэж тэр хардаж байв.
Англи эх
Sunny had found out the hard way that not all Memories could accommodate all enchantments, regardless of whether they had enough capacity and tolerance. Some were simply not meant for each other. He suspected that the name of the Memory, and therefore its nature, played a role in that.
Тэр [Хангинах] Домыг Мөнгөн Хонх, Энгийн Чулуу хоёрт шилжүүлсэн бөгөөд сонссон дуугаа давтдаг байсан Энгийн Чулууг Саннигийн бодсон үгийг ч бас давтдаг болгожээ. Эдгээр өөрчлөлт хоёулаа огт шинэ зүйл нэмэхийн оронд Дурсамжуудын анхны чанарыг сайжруулсан юм. Тэдний мөн чанартай зөрчилдөөгүй.
Англи эх
He had transferred the [Sonorous] enchantments to the Silver Bell and the Ordinary Rock, and also made the Ordinary Rock, which had been able to repeat the sounds it heard, repeat the words Sunny thought of as well. Both of these changes improved upon the original qualities of the Memories, instead of introducing something entirely new. They were not in conflict with their natures.
Харин илүү эрс өөрчлөлт хийх гэхээр үр дүн нь сүйрлийн шинжтэй гарав. Хамгаалах зориулалттай Дурсамжид сүйтгэх зориулалттай Дом нэмбэл нэхээс бүхэлдээ задран унах нь гарцаагүй.
Англи эх
However, when he tried to do something more radical, the results were disastrous. He could not add an enchantment meant to destroy to a Memory that was meant to protect, unless he wanted the whole weave to break apart.
Гэвч Дурсамжийн жинхэнэ мөн чанарыг ойлгох нь амар биш байв… Тухайлбал, Тэвчээртэй Өшөө Авагч бол бамбай бөгөөд зорилго нь эзнээ хамгаалах. Гэтэл тэр бамбай тулааны талбарыг бүхэлд нь сүйрүүлж чадах Домуудтай.
Англи эх
It was not easy to understand the true nature of Memories, however… the Patient Avenger, for example, was a shield, and its purpose was to protect its master. And yet, that shield possessed enchantments capable of sowing utter devastation on the battlefield.
Тиймээс ямар Домыг хаана шилжүүлж болох нарийн учрыг анх ойлгож эхлэхэд Саннид маш их цаг хугацаа, мөн маш олон дэмий үрэгдсэн Дурсамж шаардагдлаа.
Англи эх
So, it took Sunny a lot of time, and a lot of wasted Memories, to get an initial grasp on the nuances of what enchantments he could transfer, and where.
Гол санаа нь эхнээсээ нүдэн дээр нь байжээ… Дурсамжийн нэр түүний мөн чанарын нууцыг агуулдаг. Тэр үүнийг бүрэн гүйцэд ойлгож чадаагүй ч хэдэн арван Дурсамж устгасны эцэст наад зах нь ерөнхий чиг хандлагыг таах зөн совинтой болж чаджээ.
Англи эх
The hint was under his nose the whole time… the name of the Memory hid the secret of its nature. He was still unable to fully grasp it, but after destroying dozens of Memories, Sunny managed to develop an intuitive sense that allowed him to gleam the general direction of things, at least.
Тийм ч их зүйл биш... гэхдээ юу ч үгүйгээс дээр.
Англи эх
It was not much... but it was something.
Хар Зүүдэнд орсон тавдугаар сарынх нь эхэнд Санни нэгэн танил арал дээр байлаа. Түүнээс нэг хэсэг зайд өндөр модтой ой сүндэрлэж, их биеийнх нь завсраар харанхуй үүрлэжээ.
Англи эх
At the start of their fifth month in the Nightmare, Sunny found himself on a somewhat familiar island. Some distance away from him, a forest of tall trees stood, darkness nesting between their trunks.
Ой ирээдүйд байснаасаа өөр харагдав. Тэнд моднууд мушгиран тахийж, холтос нь бараан, барзгар болсон байсан. Харин энд тэд Няцралтын сүйрэлт дарамтад дасан зохицож өөрчлөгдөх шаардлага хараахан тулгараагүй тул ой цэх өндөр сүндэрлэж байв.
Англи эх
The forest looked different from how it had been in the future. There, the trees were twisted and bent, their bark turned dark and rough. But here, they had no need to change and adapt to the devastating burden of the Crushing yet. And so, the forest stood tall.
…Чононууд нь харин бараг л ижил байлаа.
Англи эх
…The wolves, however, were more or less the same.
Түүн рүү дайрч буй Хар Зүүдний Амьтан жижиг ачааны машин шиг том, ган утас мэт хатуу үстэй, урт аймшигт хоншоортой байв. Эрүү нь хүнийг хоёр хуваан хазчихаар өргөн, яс ч, хуяг ч тоос болгон бяцлахаар хүчтэй.
Англи эх
The Nightmare Creature lunging at him was the size of a small truck, with fur as tough as steel wire and a long, terrifying muzzle. Its jaws were wide enough to bite a human in half, and strong enough to crush both bones and armor into dust.
Аварга араатан үсрэн дайрахад Санни зүүн тийш зайлж, Эффид амьтан руу дайран орох боломж олгов. Эффигийн нударга түүнийг газар руу чихэн ойчуулахад амьтан гаслан гиншлээ. Секундийн дараа дээрээс сум буун чонын нэг савыг цоолж, газарт хадав. Нарийхан рапир агаарт гялсхийж, нөгөө савыг нь мөн адил хадлаа.
Англи эх
As the giant beast jumped at him, Sunny dodged left and allowed Effie to barrel into the creature, her fist sending it flying to the ground with a whimper. A second later, an arrow landed from above, piercing one of the wolf's paws and nailing it to the ground. A slender rapier flashed through the air, doing the same with another.
Эффи чонын дэргэд гарч ирээд хүний бус бүх хүчээрээ дарж, орилов:
Англи эх
Effie appeared near the wolf, pressing it down with all her inhuman strength, and shouted:
"Хурдлаач! Энэ новш хүчтэй юм! Ү, үнэхээр хүчтэй!"
Англи эх
"Come on! The bastard is strong! R, really strong!"
Санни тэднийг хүлээлгэсэнгүй. Урагш харайн Хэрцгий Хараагаа далайж, жигшүүрт амьтны гэрэлтэх зургаан нүдний дунд шигтгэлээ. Тэр даруй нүдэнд нь шатаж байсан галзуурлын дөл бүдгэрч, улмаар унтарлаа.
Англи эх
Sunny did not make them wait. Jumping forward, he brandished the Cruel Sight and buried it between the abomination's six glowing eyes. Almost instantly, the flame of madness burning in them dimmed, and then was extinguished.
Шившлэг шивнэхэд Санни санаа алдав:
Англи эх
Sunny sighed as the Spell whispered:
[Та Уруудсан мангас Аймшигт Чоныг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Fallen Monster, Dread Wolf.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Аймшигт Чоныг хөнөөхөд түүнд хамт олны тусламж хэрэггүй нь мэдээж. Эдгээр жигшүүрт араатан түүн шиг хүнд хялбар олз байв.
Англи эх
He did not need the help of the cohort to slay a Dread Wolf, of course. These vile beasts were easy prey for someone like him.
...Харин одоо болох гэж буй зүйлд тэдний тусламж хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
...He did, however, require their assistance for what was about to happen next.
Санни рунуудыг дуудаж, танил мөрийг олов.
Англи эх
Summoning the runes, Sunny found the familiar string of them.
Рунд ингэж бичсэн байв:
Англи эх
The runes read:
Сүүдрийн Тасархай: [3000/3000].
Англи эх
Shadow Fragments: [3000/3000].
Тэр өөрийгөө бэлдэж, хэсэг хугацааны дараа Шившлэгийн дуу дахин цуурайтав:
Англи эх
He prepared himself, and a moment later, the voice of the Spell resounded once again:
[Таны сүүдэр хүчээр халин бялхаж байна...]
Англи эх
[Your shadow is overflowing with power...]
Чөтгөр болох цаг нь иржээ.
Англи эх
It was time for him to become a Devil.
Сэтгэгдлүүд
701-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…