Шинэчлэгдэж, улам сайжирсан биедээ дасмагц Санни Сүүдрүүдээ буцаав. Тэднийг цөмүүд рүүгээ шууд эргэн орно гэж бодсон ч энэ удаа хоцрогдол гарлаа. Гэгээнтэн, Хар Зүүд, Сүнсний Могой гурвыг буцаж иртэл хэсэг хүлээх хэрэгтэй бололтой.
Англи эх
Soon after settling into his new and improved body, Sunny dismissed his Shadows. He expected them to instantly return to his cores, but this time, there was a delay. It seemed that he had to wait for some time before Saint, Nightmare, and the Soul Serpent returned.
Тэгээд бас хөгжилтэй, аймаар хоёр сүүдэр байлаа... Хөөрхий амьтад Найдварын Хаант Улсыг арлаас арал руу гулгаж туулан, ердийн замаараа буцах нь. Тэд хурдан, бас зальтай тул Санни тэдний төлөө төдийлөн санаа зовсонгүй. Сүүдрүүд эзэн рүүгээ буцахын тулд аль зүг рүү явахаа үргэлж мэдэрдгийг ч тэр мэдэж байв.
Англи эх
And then there were the happy and the creepy shadows… poor guys were going to have to come back the usual way, by gliding across the Kingdom of Hope one island at a time. They were swift and sneaky, so Sunny was not too worried about them… he also knew that the shadows always sensed in which direction to go to return to their master.
Энэ бяцхан мэдлэгийг тэр багагүй өмнө олж авсан юм. Тэр үед Сүүдрийн Алхамаар туршилт хийж байгаад гунигт андаагаа Сүүдэр Захирах чадварын хүрээнээс гадуур орхичихсон билээ. Сүүдэр хурдхан шиг буцаж ирсэн ч ердийнхөөсөө ч илүү ааштай, дуугүй гөрөлзсөн байдалтай болсон.
Англи эх
Sunny had gained this bit of knowledge a while back, when his experiments with Shadow Step left the gloomy guy outside of the range of Shadow Control. The shadow had swiftly returned, acting even more petulant and moody than usual.
Итгэлтэй болохын тулд Санни тэр осолыг дахин хэд хэдэн удаа давтаж үзэхээр шийдэхэд сүүдрийн ааш бүр ч дордсон. Гэхдээ үр дүнд нь тэр нэг зүйлийг ойлгосон юм. Сүүдрүүд түүнээс салмагц эзнийхээ хаана байгааг ямар нэгэн байдлаар мэдэрч, түүн рүү буцах замаа үргэлж хайдаг ажээ.
Англи эх
Its mood had only grown worse when Sunny decided to try and repeat the accident a few more times, just to make sure. But as the result, he learned that once separated from him, the shadows would always try to find their way back to their master, somehow sensing where he was.
Сүүдрийн тухай ярихад...
Англи эх
And speaking of shadows…
Шинэ ирсэн бардам сүүдэр хувиа хичээсэн хэвээр, өөрийгөө хэнээс ч, юунаас ч, санаанд багтах бүх талаараа илүү, эрхэмсэг гэдэгтээ эргэлзээгүй итгэлтэй байгаагаа жигшсэн янзаар цацруулсаар байлаа.
Англи эх
The haughty newcomer was still acting cavalier, radiating a disdainful certainty that it was, without a doubt, better and more distinguished than everyone, and every thing, in every way imaginable.
Санни толгой сэгсрээд бардам сүүдэрт биеийг нь ороохыг чимээгүйхэн тушаав. Сүүдэр ч дуулгавартай биелүүлсэн... гэхдээ ийм өчүүхэн ажил өөрийнх нь зэрэглэлээс хэр доогуур болохыг илт илэрхийлсэн харцаар түүнийг ширтсэний дараа л.
Англи эх
Sunny shook his head and silently commanded the haughty shadow to wrap itself around his body, which it did… but not before giving him a look that clearly expressed how utterly beneath itself the arrogant guy considered such a trivial task to be.
Отрядын гишүүд алагдсан жигшүүрт амьтдаас Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг аль хэдийн цуглуулчихсан тул тэднийг арал дээр барих юм үлдсэнгүй. Тэд Хоргодох Газар руу буцах замд гарч, бүрэнхий болоход хүрч ирэв.
Англи эх
The members of the cohort had already collected the soul shards from the slain abominations, so there was nothing holding them on the island anymore. They started the journey back to the Sanctuary, and returned to it at dusk.
Замдаа Санни шинэ биедээ дасахыг хичээж байлаа. Сүүдрийн төл үнэхээр өндөр, хүчирхэг болсон нь үнэн... гэхдээ үүний гаж нөлөө нь гэвэл тэр энэ сүндэрлэсэн биеэрээ хэрхэн хөдлөхийг шинээр сурах хэрэгтэй болсон юм.
Англи эх
On the way, Sunny was trying to get used to his new physique. Sure, the shadowspawn had grown taller and more powerful… but as a side effect of that, he had to relearn how to move in this towering body all over again.
Хар Зүүдэнд анх гарч ирэх үеийнх шиг цочрол биш ч, шинэ нөхцөлдөө сэтгэлгээ, тулааны арга барилаа тохируулахад Саннид тодорхой хугацаа шаардагдах нь ойлгомжтой байв.
Англи эх
The shock was not as dire as when he had first appeared in the Nightmare, but it would still require some time for Sunny to be able to adjust his mindset and battle technique for this new circumstance.
Өдөржин Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, тэнгэрийн гинжнүүдээр аялсандаа ядарсан дөрвүүл өрөө өрөөндөө тараав. Өрөөндөө хүрмэгц Санни орон дээрээ унав... одоо өөрт нь жаахан богинодох болсон орон дээр... тэгээд хэсэг хугацаанд тааз ширтэн, тайван бус, гунигтай хэвтлээ.
Англи эх
Tired after the day of hunting Nightmare Creatures and traversing the heavenly chains, the four of them separated to go to their rooms. Reaching his own, Sunny fell on the bed… which was now a bit too short for him… and stared at the ceiling for some time, feeling restless and grim.
Өнөөдөр тэр ийм богино хугацаанд боломжтой гэж огт бодож байгаагүй зүйлийг бүтээсэн... дөрөв дэх Сүүдрийн Цөмөө бүрдүүлж, Чөтгөр болсон юм. Одоо тэр урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр хүчирхэг болжээ. Хажууд нь гурван хүчит Сүүдэр, мэдэлд нь хүчирхэг Дурсамжуудын бүхэл бүтэн зэвсэглэл, тэр ч байтугай ид шид болон нэхэх ухааны нахиалж буй мэдлэг хүртэл бий.
Англи эх
Today, he had accomplished something that he never thought would be possible in such a short span of time… he had formed the fourth Shadow Core and become a Devil. He was now more powerful than he had ever been, with three mighty Shadows by his side, an arsenal of powerful Memories at his disposal, and even possessing a nascent knowledge of sorcery and weaving.
Үнэндээ Санни өөр шиг хүчтэй Сэрсэн хүн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй болов уу гэж сэжиглэж байв... мэдээж, Мордретийг эс тооцвол. Наад зах нь Нефис Зүүдний Оронд төөрснөөсөө буцаж ирээд өөрөө Сэртэл.
Англи эх
In fact, Sunny suspected that there had never been an Awakened as powerful as him… except, of course, for Mordret. At least until Nephis returned from being lost in the Dream Realm and Awakened herself.
Гэсэн ч тэр гайхахгүй байж чадсангүй... удахгүй тохиох зүйлд энэ хүрэлцэх болов уу?
Англи эх
And yet, he couldn't help but wonder… would that be enough for what was about to come?
Хэрэв Хар Зүүдийг даван туулж чадвал хүчээ нууж, Эзэн Хаадын харцаас зайлсхийх боломж түүнд үлдэх болов уу?
Англи эх
And if he survives the Nightmare, would it still be possible for him to hide his strength and avoid the gaze of Sovereigns?
Эдгээр асуултад тарчлан Санни удтал нойргүй хэвтэж, эцэст нь хөнгөн нойрны тэвэрт автлаа.
Англи эх
Tormented by these questions, Sunny remained awake for a long time, and then finally fell into the embrace of shallow sleep.
...Өглөө болоход тэр нүдээ нээмэгц ялгааг шууд мэдэрлээ. Зүрх нь... яагаад ч юм амар тайван байв. Бүтэн.
Англи эх
…When the morning came, he opened his eyes and instantly sensed a difference. His heart felt… at ease, somehow. Complete.
Түүнийг унтаж байхад Сүүдрүүд нь буцаж иржээ.
Англи эх
His Shadows had returned while he slept.
Азаар гурвуулаа даалгавраа биелүүлээд амьд үлдсэн байв. Гэхдээ тэд гэмтэлгүй үлдсэнгүй... Хар Зүүд, Сүнсний Могой хоёулаа олон шархтай байсан бөгөөд цөмүүдийнх нь тэжээн тэтгэх хар дөлөнд шигдэн, бие нь эдгэрэх зуур нойрсож байлаа. Гэгээнтэн ч бас нэлээд цохиулсан ч харьцангуй бага байв.
Англи эх
Luckily, all three had survived their task. However, they were not unscathed… both Nightmare and the Soul Serpent bore many wounds, and nestled in the nurturing black flames of his cores, slumbering as their bodies restored themselves. Saint was banged up, too, but to a much lesser extent.
Сүүдэр дагуулаагүй байсан ч дуу цөөтэй баатар бүсгүй нөгөө хоёроосоо хамаагүй дээр гарчээ. Тэр ч гайхах зүйл биш... эцсийн эцэст түүнд гайхалтай тэсвэртэй, бат бөх болгодог Шинжүүд бий шүү дээ.
Англи эх
Even though she had not had the company of a shadow, the taciturn knight fared much better than the other two. Well, that was not a surprise… she possessed Attributes that specifically made her tremendously stalwart and durable, after all.
Нэмээд хэлэхэд... Гэгээнтэн бол Гэгээнтэн. Ямар ч байсан тэр хамаагүй хурдан эдгэрч, тэнхрэх болно.
Англи эх
Plus… Saint was Saint. In any case, she was going to heal and recover much faster.
Хөгжилтэй, аймаар хоёр сүүдэр ч бас буцаж ирээд шинэ дүүгээ ширтэж байлаа. Эхнийх нь баяр хөөртэй догдлолоор, сүүлийнх нь бараан, сэтгэл түгшээм сонирхлоор. Бардам сүүдэр тэдний харцыг тоосонгүй, бусдыг огт байхгүй мэт дүр эсгэн, өө сэвгүй жигшил дүүрэн хайхрамжгүй байдлаар тэднийг хөндлөн гулд харж байв.
Англи эх
The happy and creepy shadows had returned, as well, and were now staring at their new sibling, the former with delighted excitement, the latter with dark and disturbing fascination. The haughty shadow ignored their stares and pretended that the others did not exist, looking past them with flawlessly disdainful indifference.
«Ямар араншин гээч...»
Англи эх
'What a character…'
Санни инээмсэглээд гурван сүүдэрт биеийг нь ороохыг тушааж, зөвхөн гунигт андаагаа газарт үлдээв.
Англи эх
Sunny smiled, then commanded the three shadows to wrap themselves around his body, leaving only the gloomy one on the ground.
Эцэст нь өөрийнхөөрөө болсноо мэдэрсэн тэр орноосоо босоод, биеэ сэргээж, Ноктисыг хайхаар гарав.
Англи эх
Finally feeling like himself, he climbed out of bed, freshened up, and went to find Noctis.
Тэдэнд ярилцах юм их байлаа...
Англи эх
There was a lot they had to discuss…
Гэвч ид шидтэнг хармагц үг хэлэн дээр нь тасарчихав.
Англи эх
When he saw the sorcerer, however, the words died on his tongue.
Ноктис нисдэг хөлөг онгоцон дээрээ ч, арлын захад аймшигт хөшөөнүүдээ сийлж ч байсангүй. Харин үхэшгүй Гэтэлсэн энэ удаа ховорхон тохиолдох явдал болж, орон байрандаа буцжээ. Модон хаалга онгорхой байх бөгөөд Далайчин Хүүхэлдэйнүүд Санни руу ганц ч харц хаялгүй түүнийг нэвтрүүлэв.
Англи эх
Noctis was not onboard his flying ship, and neither was he on the edge of the island, sculpting his terrible statues. Instead, the immortal Transcendent had returned to his residence, for once. The wooden door stood open, and the Sailor Dolls let Sunny through without sparing him a single glace.
Ид шидтэний өрөөний дотор тал... дахиад л өөрчлөгдсөн байлаа.
Англи эх
The interior of the sorcerer's quarters… had changed once again.
Шал хагарч бутарсан, доороос ямар нэгэн зүйл дээш цухуйн түлхсэн мэт чулуун хэлтэрхийнүүд овоо овоогоороо дээш тахийж цухуйжээ. Рунуудын тойрог ч бас эвдэрч, ямар ч эрчим хүчгүй, бүр хоосорсон байв.
Англи эх
The floor stood cracked and broken, mounds of stone shards arching upward, as if displaced by something rising from below. The circle of runes was broken, as well, devoid of any essence and utterly empty.
Гэхдээ Саннийг айлгасан зүйл нь энэ биш байлаа.
Англи эх
That, however, was not what scared Sunny.
Түүнийг бүдрүүлсэн зүйл бол Ноктис зуршлаараа нэг хундага дарс барьчихсан биш байсан явдал. Харин ид шидтэн санаа зовнилгүй аялгуу исгэрэн... өөртөө цай чанаж байв.
Англи эх
What made him stumble, instead, was that Noctis was not holding a glass of wine, as had been his habit. Instead, the sorcerer was whistling a carefree tune… and brewing himself tea.
Санни хөшиж орхилоо.
Англи эх
Sunny froze.
«Өө, новш...»
Англи эх
'Oh, crap…'
Анх танилцсаны дараахан ид шидтэн түүнд юу гэж хэлсэн билээ?
Англи эх
What had it been that the sorcerer told him soon after they met?
...Хутгануудыг цуглуулж, Зааны Ясан Хот болон Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн аль алиных нь эсрэг дайн эхлүүлж, бүх Гинжин Эздийг хөнөөж, Гэрлийн Эзнийг эсэргүүцэж, бурхдын хүслийг хугалж, Хүслийн Адыг шоронгоос нь суллаж... нэг аяга цай уух.
Англи эх
...Gather the knives, start a war against both the Ivory City and the Red Colosseum, kill all of the Chain Lords, defy the Lord of Light, break the will of gods, release the Demon of Desire out of her prison... and have a cup of tea.
Гэтэл Ноктис өөрийгөө засаад... эхлээд цайгаа уувал дээр байх гэж хэлсэн.
Англи эх
But then Noctis corrected himself… and said… that he should probably have tea first.
Санни хоолой нь зангирч, шүлсээ залгив.
Англи эх
Sunny gulped.
«Эхэлж байна...»
Англи эх
'It's starting…'
Сэтгэгдлүүд
703-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…