lightnovel.mnСүүдрийн боол 705-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 705

Нарны Зарлагч

6 минут уншина
✦

Ноктис санаа алдаад, хоосон аягаа ширээн дээр тавиад босов. Торгон хувцасныхаа хуниасыг тэгшилж, үл ялиг инээмсэглэн толгой сэгсрээд, хөшөө чулуудын чулуун тал дундуур алхлаа.

Англи эх

Noctis sighed, then placed his empty cup on the table and stood up. He straightened the folds of his silk garment, then shook his head with a slight smile and headed across the stone plain of the menhirs.

Санни түгшүүр дүүрэн сэтгэлээр түүнийг гүйцэх гэж яарав. Гэвч илбэчинд хандаж хэлсэн анхны үг нь Гинжин Эздийн элчтэй огтхон ч холбоогүй байлаа.

Англи эх

Sunny scrambled to catch up to him, full of apprehension. The first thing he said to the sorcerer, however, had nothing to do with the messenger of the Chain Lords.

"Зүйрлэл гэдэг бол ярианы дүрслэх арга… аан... нэг ёсондоо адилтгалтай төстэй юм болов уу?"

Англи эх

"A metaphor is a figure of speech… uh... sort of like an analogy?"

Ноктис түүн рүү гайхширсан харцаар харав.

Англи эх

Noctis glanced at him with surprise.

"Тайван байдлыг чинь магтахгүй өнгөрч болохгүй нь, Санлесс. Гэхдээ… яг одоо энэ чинь тийм чухал гэж үү? За, алив. Зочин маань Хоргодох Газарт хүрэхээс өмнө бид угтах ёстой."

Англи эх

"I must say, your composure is commendable, Sunless. However… do you really think that this is very important right now? Come now, we need to meet our visitor before he reaches the Sanctuary."

Илбэчин тэднээс холгүй, бараг ижил өндөрт дүүжлэгдэн байх нисдэг хөлгийн дүрс рүү гар дохив. Санни Харанхуй Жигүүрээ дуудаад:

Англи эх

The sorcerer gestured at the silhouette of the flying ship that hovered some distance away, almost at the same height as them. Sunny summoned the Dark Wing, and then said:

"Аан... үгүй ээ, тэгж бодохгүй байна. Гэхдээ яагаад зарлагчийг энд угтаж болохгүй гэж? Үгүй ээ, хүлээгээрэй… хэрэв тэр Хоргодох Газарт хүрээ ч үгүй юм бол арал яагаад доргиод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Uh... no. I don't. Why can't we meet the herald here, though? No, wait… if he did not even reach the Sanctuary yet, why is the island shaking?"

Ноктис мөрөө хавчаад, уран гоёмсогоор агаарт хөөрөн, хөлөг рүү нисэв. Тэр ямар аргаар нисч байгааг Санни мэдсэнгүй. Түүний хийж чадах зүйл гэвэл аль болох өндөр харайж, дараа нь урагш гулсан нисэх л байлаа.

Англи эх

Noctis shrugged and gracefully rose into the air, flying toward the ship. What means he was using to do so, Sunny did not know. All he could do was jump as high as he could, and then glide forward.

Илбэчин түүн рүү нэг харснаа гунигтай хэлэв:

Англи эх

The sorcerer glanced at him, and then said somberly:

"Хэрэв бид зарлагчийг энд угтвал миний үзэсгэлэнт хоргодох газар… ер нь... эвдэрч мэднэ. Тэгж болохгүй. Харин арал яагаад доргиод байгааг удахгүй өөрсдөө харах байх аа…"

Англи эх

"If we were to meet the herald here, my beautiful sanctuary might… well... get damaged. That would not do. As to why the island is shaking, I guess we'll see…"

Удалгүй тэд тавцан дээр буулаа. Далайчин Хүүхэлдэйнүүд аль хэдийн далбаагаа мандуулж, хөлгийг хөдлөхөд бэлтгэн ийш тийш ухасхийж байв. Кэсси, Кай, Эффи гурав ч тэнд байсан ч Санни, Ноктис хоёроос хэдхэн хормын өмнө ирсэн бололтой.

Англи эх

Soon, they landed on the deck. The Sailor Dolls had already raised the sails and were hurrying around, preparing the ship for departure. Cassie, Kai, and Effie were also there, although they seemed to have arrived only moments before Sunny and Noctis.

Санни тэдэн рүү дуугүй асуусан харцаар хартал Эффи зүгээр л Кэсси рүү толгой дохив. Тэдний шалмаг хариу үйлдлийн нууц ийнхүү амархан тайлагдлаа.

Англи эх

As Sunny looked at them with a silent question, Effie simply nodded toward Cassie. The mystery of their swift reaction was easily revealed.

Илбэчин цаг алдалгүй нисдэг хөлгийн хойд хэсэгт очиж, кибернетесийн, агаарт нисэх хөлгийг жолоодох хөтчийн, байраа эзлэв. Эртний хөлөгт мэдээж жолооны хүрд байгаагүй бөгөөд оронд нь хамгийн хойд захад нь байрлах хоёр жолооны сэлүүрт найддаг байв.

Англи эх

The sorcerer went to the stern of the flying ship without wasting any time, and took his position as the kybernetes, the guide who steered the ship as it flew through the air. The ancient vessel had no steering wheel, of course, and instead relied on two steering oars, which were situated at the very rear of it.

Хоёр сэлүүрийн дунд руни бүхий тойрог сийлээстэй байлаа. Ноктис тойрог дотор ороод эргэж, хөлгийн хойд хэсгийн өндөр, махир чимэглэлийн дотор талын нугархай гадаргууг тохилог налж, тайван царайгаар сэлүүрүүд дээр гараа тавив. Хормын дараа тойрог тэнгэрлэг гэрлээр гялалзав.

Англи эх

There was a runic circle inscribed between the oars. Noctis stepped inside, turned, leaned comfortably on the bending inner surface of the tall aplustre, and placed his hands on the oars with a relaxed expression on his face. A moment later, the circle shimmered with ethereal light.

Нисдэг хөлгийг бие махбодоор ч, Сүнсний Шимээр ч зэрэг удирдах шаардлагатай байв. Бүх уртаараа нүдэнд үл үзэгдэх шимийн сувгууд сүлжилдэн, тэр бүгд нь гол шонгийн эргэн тойронд ургасан үзэсгэлэнт модны үндэс рүү чиглэнэ.

Англи эх

The flying ship had to be controlled both physically and with soul essence. There were invisible energy pathways spanning the whole length of it, all leading to the roots of the beautiful tree growing around the main mast.

Аз болоход хөлгийг агаарт хөөргөхөд шаардлагатай асар их шимийн урсгалыг кибернетес бус, тэр мод өөрөө үүсгэдэг байлаа. Эс тэгвээс Кэсси ирээдүйд хэзээ ч үүнийг жолоодож чадахгүй байх байв. Гэсэн ч жолоочид тэр урсгалыг удирдаж, түүний зангилаа болох шаардлагатай хэвээр тул зөвхөн Сэрсэн хүн л үүнийг хийж чадна.

Англи эх

Luckily, it was the tree that produced the tremendous flow of essence required to propel the vessel through the air, and not the kybernetes. Otherwise, Cassie would have never been able to fly it in the future. However, the pilot still needed to control that flow and serve as its nexus, and so, only an Awakened could do it.

…Эсвэл Гэтэлсэн хүн.

Англи эх

…Or a Transcendent.

Ноктис өөрийн шимийг руни бүхий тойрог руу илгээж, сүнсээ хөлөгтэй холбоход эртний хөлөг аажуухан хөдөлж, далбаа нь салхинд дэлдийхийн хэрээр хурдаа нэмэв. Илбэчин сэлүүрүүдийг атгасан чигтээ хайш яахав гэсэн инээмсэглэлтэйгээр Кэсси рүү хараад:

Англи эх

Noctis sent his own essence into the runic circle, connecting his soul to the ship, and the ancient vessel slowly started to move, gaining speed as the wind filled its sails. Holding the oars with a carefree smile, the sorcerer then glanced at Cassie and said:

"Уруудагсдын Дуу, хатагтай минь… Та миний энэ гоо үзэсгэлэнтийг хэрхэн жолооддогийг ажиглахыг хүсч байсан биз дээ? Мастер ажиллаж байгааг харах боломж чинь энэ байна! Үнэнийг хэлэхэд, Найдварын Хаант Улсад надаас илүү чадварлаг, нэр хүндтэй жолооч гэж үгүй. Мэдээж, энэ удаагийн нислэг тийм ч урт биш л дээ…"

Англи эх

"Song of the Fallen, my lady… you wished to observe how I control this beauty? Here is your chance to see a master at work! Truly, there is no helmsman more skilled and distinguished than me in the whole of the Kingdom of Hope. Granted, this flight won't be too long…"

Тэр гэнэт дуугүй болж, сохор охин руу гэм буруутай царайгаар хараад, эвгүйрхэн ханиалгав.

Англи эх

He suddenly grew silent, glanced at the blind girl with a guilty expression on his face, and then awkwardly cleared his throat.

"За, аан… «харах» гэдэг үг буруу сонголт байж дээ… хм…"

Англи эх

"Well, uh… I guess "see" was the wrong word to use… hmm…"

Кэсси хэсэг зуур чимээгүй байснаа, ямар ч өнгө аясгүйгээр хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a few moments, then said neutrally:

"...Би дассан. Санаа зоволтгүй."

Англи эх

"...I am used to it. Do not worry."

Бүсгүй нисдэг хөлөг болон түүний нууцуудыг сонирхож байсныг мэдэх тул Санни тэр хоёрыг ганцааранг нь үлдээгээд хажуу тийш алхаж, чангарсан царайгаар алсыг ширтэв.

Англи эх

Knowing that the young woman had been interested in the flying ship and its mysteries, Sunny left the two of them alone and walked to the side, staring into the distance with a tense look on his face.

Зарлагч ойртож ирэх нь Хоргодох Газрыг яагаад чичирхийлүүлж байгааг Ноктис тайлбарлаж чадаагүй ч Саннид нэг таамаг байлаа. Арлууд бүгд тэнгэрийн гинжээр хоорондоо холбогдсон тул аливаа хүчтэй чичиргээ давалгаа мэт тал тал тийш тархах нь гарцаагүй. Асуулт нь… хэд хэдэн арлын цаанаас мэдрэгдэхүйц хүчтэй доргилтыг юу үүсгэж болох вэ гэдэгт байв.

Англи эх

Noctis had failed to explain why the approach of the herald caused the Sanctuary to tremble, but Sunny had an idea. The islands were all connected to each other by the heavenly chains, and so, any strong tremor was bound to spread outward like a wave. The question was… what could have caused a quake strong enough for them to feel from several islands away?

…Аварга ган бие хүчирхэг л үүсгэж чадах байх.

Англи эх

…Perhaps a giant steel colossus could.

Тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

He gritted his teeth.

«Гинжин Эздийн элч… наргиа хийсэн хэрэг үү? Ноктис энэ зарлагч өөрөө тэр Эздийн нэг гэдгийг л яг таарсан үед нь хэлэхээ "мартжээ"…»

Англи эх

'A messenger of the Chain Lords… was that a joke? Noctis conveniently failed to mention that this herald was going to be one of those Lords himself…'

Тэгээд илбэчин Хоргодох Газрыг гэмтээхгүйн тулд зарлагчийг өөр газар угтах ёстой гэж ер нь юу гэсэн юм бэ? Тэд зүгээр л ярилцах гэж байгаа юм биш үү? Элч гэдэг чинь үг дамжуулах л үүрэгтэй биз дээ?

Англи эх

And what the hell had the sorcerer meant, saying that they had to meet the herald elsewhere, to avoid damaging the Sanctuary? Weren't they simply going to speak? That was what messengers were for, weren't they, to deliver words?

Хурдлан нисэх хөлгийн доогуур хэд хэдэн арал урсан өнгөрөхөд тэр гэнэт нэгэн их танил арлыг олж харав. Мэдээж, энэ эринд тэр арал өөр харагдаж байлаа.

Англи эх

As several islands flowed past beneath the speeding ship, he suddenly caught sight of an especially familiar one. Of course, in this era, it looked different.

Төмөр Гарын Арал нэлээд том хэвээр, зөөлөн өвсөөр бүрхэгдсэн байсан ч ирээдүйд хугарсан байх эртний чулуун баганууд одоохондоо сүрлэгээр сүндэрлэж, гурван төвлөрсөн тойрог үүсгэн зогсоно. Дээрээс харахад тэд аварга нарны цаг… эсвэл сарны цаг ч юм уу, тийм л харагдана.

Англи эх

The Iron Hand island was still rather large and covered by soft grass, but the ancient stone columns that had been broken in the future still stood tall, forming three concentric circles. From above, they seem like a giant sundial… or moondial, perhaps.

Мэдээж, арлын төвд түүнд хачирхалтай нэрийг нь өгөх аварга төмөр гар хэвтээгүй байв.

Англи эх

And, of course, there was no colossal iron hand laying in the center of the island, to give it the peculiar name.

…Ядаж одоохондоо.

Англи эх

…At least not yet.

Саннигийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даалаа.

Англи эх

Sunny suddenly felt cold shivers run down his spine.

Гэвч энэ талаар цааш бодох зав түүнд олдсонгүй, учир нь яг тэр мөчид өөр нэгэн зүйл анхаарлыг нь татав.

Англи эх

He didn't have time to think about it more, however, because, at that moment, something else attracted his attention.

Нэлээд зайтай, үүрийн манан дунд бүрхэгдэн хөрш арал харагдана. Одоогоор тэр арал тэднээс өндөрт байлаа. Арал гэнэт ганхаж, захаас нь жижигхэн хүний дүрс үсрэн гарав.

Англи эх

Some distance away, shrouded in the haze of dawn, he could see the neighboring island. Currently, it was in a higher position than them. The island suddenly swayed, and a small human figure jumped from its edge.

Үгүй ээ, зайнаас болж л жижиг харагдаж байсан юм.

Англи эх

Or rather, it just seemed small because of the distance.

Хажууд нь Кай хөдөлгөөнгүй хөшиж, чангарахыг Санни мэдрэв.

Англи эх

Sunny felt Kai grow still and tense by his side.

Ган гадаргуу дээр нь нар тусаж гялалзахад тэр дүрс ганц үсрэлтээрээ төсөөлшгүй зайг туулан агаарт нисэв. Удаан хөдөлж байгаа мэт харагдавч энэ бол зөвхөн юмсын цар хүрээнээс үүдсэн хий үзэгдэл гэдгийг Санни мэдэж байлаа.

Англи эх

As the sun shined on its steel surface, the figure flew through the air, covering an unimaginable distance with its leap. It seemed to be moving slowly, but Sunny knew that this was just a mirage caused by the scale of things.

Үнэхээр ч гэрэлтэх дүрс хором тутамд томорсоор, ойртохын хэрээр гялалзсан ган аварга болон хувирав.

Англи эх

And indeed, the radiant figure grew larger and larger with each moment, turning into a brilliant steel giant as it drew closer.

Нэг үсрэлтээрээ хэдэн километрийг амархан туулсан аварга Төмөр Гарын Арлын гадаргуу дээр буухад арал бүхэлдээ хажуу тийш хэлбийн ганхав. Тэнгэрийн гинжүүд галзуу мэт шаржигнаж, агаарт хог новшны үүл бужигнан босов.

Англи эх

Easily breaching several kilometers with his jump, the giant landed on the surface of the Iron Hand island, causing the whole of it to lurch sideways and sway. The heavenly chains rattled wildly, and a cloud of debris was raised into the air.

Өөрийн үүсгэсэн эмх замбараагүй байдлыг огтхон ч тоосонгүй, аварга бие аажуухан тэгширч, хөдөлгөөнгүй болоод толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

Not paying the chaos he had caused any attention, the colossus then slowly straightened, grew motionless, and then slightly turned his head.

…Тэр нисдэг хөлөг рүү шууд ширтэж байлаа. Үзэсгэлэнт ган нүүрэнд нь ямар ч илэрхийлэл үгүй, өнгөлсөн ган нүднийх нь гадаргууд хоёр нар тусна.

Англи эх

…He was looking directly at the flying ship, no expression written on his beautiful steel face, two suns reflecting in the polished surface of his steel eyes.

Нарны Ханхүү Ноктист захиас хүргэхээр иржээ.

Англи эх

The Sun Prince had come to deliver a message to Noctis.

✦

705-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

705-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

705-р бүлэг: Нарны Зарлагч · Shadow Slave · lightnovel.mn