lightnovel.mnСүүдрийн боол 710-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 710

Мордлого

7 минут уншина
✦

Маргааш өглөө нь Санни хачин сэтгэлийн байдалтай сэрэв. Хар Зүүдний төгсгөл, магадгүй өөрсдийнх нь төгсгөл ч ойртож байгааг мэдэж байгаа болохоор түүнийг гунигт айдас эзэмдэх байх гэж бодож байсан юм. Гэтэл гайхалтай нь, Санни зүгээр л байв. Ойртож буй тулааны цар хүрээ дэндүү том болохоор ухаан нь үүнийг дүгнэх гэж зүдрэлгүй, огт тоосонгүй бололтой.

Англи эх

The next morning, Sunny woke up in a strange mood. Knowing that they were nearing the end of the Nightmare, and, perhaps, their own, he had expected himself to be consumed by somber trepidation. But, surprisingly, Sunny felt fine. It was as though the scope of the approaching battle was simply too large to be evaluated, and so, his mind had not bothered with it at all.

Үүний оронд түүнд шийдэх ёстой бодит асуудлууд байлаа. Санни шинэ биедээ бүрэн дасаагүй хэвээр байв. Эцсийн эцэст, түүний хэмжээ, жинд дасах цаг бараг олдоогүй шүү дээ. Энэ талаар ирэх хэдэн өдөр шийдвэрлэх ач холбогдолтой байх нь.

Англи эх

Instead, he had practical problems he needed to solve. Sunny still did not feel completely comfortable in his new body, he barely had any time to get accustomed to its size and weight, after all. The next several days were going to be crucial, in that regard.

Хувьсах үедээ хуучин хувцас нь урагдчихсан тул Санни Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг дуудаж, аварга том биеэ ороолгов. Бусад хуягтай нь харьцуулахад Нөмрөг тийм ч хүчтэй биш ч хамаагүй эвтэйхэн байлаа. Энэ хөнгөн хуягийг дахин өмсөх нь жаахан дурсамж сэдрээсэн ч, жинхэнэ дасгалын хувцас болтлоо доройтсоныг нь харах бас жаахан гунигтай байв.

Англи эх

His previous garments had been torn when he evolved, and so, Sunny summoned the Puppeteer's Shroud to wrap itself around his towering body. Although not as powerful as his other suits of armor, the Shroud was much more comfortable. It was a bit nostalgic to wear the light armor once again, but also a bit sad to see it relegated to serving as a bonafide training suit.

Хэдхэн жилийн өмнө шинэ, гайхамшигт тавдугаар түвшний Сэрсэн хуягийнхаа ачаар халдашгүй болж, тоо томшгүй олон Унтаа Хар Зүүдний Амьтдыг хядна гэж төлөвлөж байснаа санаад Санни гунигтайхан инээмсэглэж, өрөөнөөсөө гарлаа.

Англи эх

Remembering how he had planned to slaughter countless dormant Nightmare Creatures while being invulnerable thanks to his new, incredible Awakened armor of the fifth Tier just a few years ago, Sunny smiled wistfully and walked out of his room.

Хоргодох Газар яагаад ч юм... өөр болсон мэт санагдав.

Англи эх

The Sanctuary seemed… different, somehow.

Аварга хөшөө чулуунуудын цагираг хэвээрээ, үзэсгэлэнт цэцэрлэг ч мөн хэвээрээ. Харин эртний сүмд амьдардаг хүмүүс өөрчлөгдсөн байлаа. Тэд айдаст автан яаран сандарч, тэвдсэн хурдаар, халуурсан мэт шийдэмгий хөдөлж байв.

Англи эх

The ring of giant menhirs was the same, and so was the beautiful garden. However, the people living in the ancient shrine had changed. They were hurried and full of fear, moving with panicked speed and feverish determination.

Санни хэдэн танил царай олж харав. Энд ирсэн анхны өдрөө харсан хөгшин эмэгтэй төөрсөн царайтай ганцаараа зогсож байлаа. Залуу эмэгтэй айсан хүүхдээ тэвэрч, нуруундаа хүнд ачаа үүрчээ. Сахлаа нямбай засуулсан сайхан сэтгэлтэй эр элэгдсэн илдний бариулан дээрээ гараа тавиад шүдээ зуусан байв.

Англи эх

Sunny noticed a few familiar faces. The old woman he had seen on his first day here was standing alone, a lost look on her face. The young woman was carrying the frightened child in her hands and a heavy pack on her back. The kind man with a neatly trimmed beard was gritting his teeth, his hand resting on the worn hilt of his sword.

Санни санаа алдаад харцаа буруулав.

Англи эх

He sighed and looked away.

Бурхны барьсан шоронгоос дэймоныг чөлөөлөхийн тулд үхэшгүй Гэтэлсэн энэ дайныг эхлүүлсэн... гэвч хамгийн их зовох нь эдгээр жижиг хүмүүс байх болно. Үнэндээ Найдварын Хаант Улс мөхсөнөөс эхлээд, түүний энэ газрыг хараасан галзуурал, тэгээд одоог хүртэл бүх зүйлийн турш хамгийн их зовсон нь яг л тэд байсан юм.

Англи эх

An immortal Transcendent had started this war to free a daemon from a prison built by a god… but these little people were the ones that were going to suffer the most as the result. In fact, they had been the ones to suffer the most throughout all of this, from the destruction of the Kingdom of Hope to the madness she had cursed this land with, to now.

Нэгэн цагт тэр өөрөө ч эдгээр жижиг хүмүүсийн нэг байсан...

Англи эх

He had been one of the little people himself, once...

Харин одоо тэдний амьдралыг сүйтгэж буй чөтгөр болжээ.

Англи эх

Now, he was a devil destroying their lives.

Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогссоноо өөр лүү ойртох алхааны чимээнээр дээш харав. Урт анд гарахад бэлэн болсон мэт хуяг дуулгаа өмсөж, ачаагаа үүрсэн Эффи, Кай хоёр харагдлаа.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, then looked up at the sound of steps approaching him. He saw Effie and Kai, both wearing their armors and packs, as though ready to go on a long hunt.

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised his eyebrows.

"...Хаачих гэж байгаа юм?"

Англи эх

"...Going somewhere?"

Бяцхан охин баг зүүсэн тахир дутуу руу хальт харснаа мөрөө хавчив. Харин Кай инээмсэглэв... Санни түүний царайг харж чадахгүй ч нүднээс нь л мэдэж байлаа.

Англи эх

The little girl glanced at the masked cripple, and then shrugged. Kai, meanwhile, smiled… even though Sunny could not see his face, he could tell by his eyes.

Тэр инээмсэглэл гунигийн өнгөтэй байгааг ч бас мэдэж байв.

Англи эх

He could also tell that the smile was tinted with sadness.

Харваач зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

The archer simply nodded.

"Тийм ээ... бид явах гэж байна."

Англи эх

"Yes... we are leaving."

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

He hesitated for a moment, then added:

"Удаан биш л дээ. Долоо хоног дуусахаас өмнө эргээд ирнэ. Ойлгож байгаа биз... Хоргодох Газар бол энэ галзуу нутагт амар амгаланг эрэлхийлсэн хүмүүсийн хоргодох газар байсан. Гэвч Ноктис дайн эхлүүлж, Нарны Легион, Дайн Өдөөгчид хоёулаа түүнийг тал болгохоор хөдөлж байгаа энэ үед тэр хоргодох газар гэж байхаа больсон."

Англи эх

"Not for long, of course. We will be back before the week is over. You see... the Sanctuary, it was a shelter for those who wanted to find peace in this land of madness. But now that Noctis started a war and both the Sun Legion and the Warmongers are marching to raze it to the ground, that shelter is no more."

Эффи толгой сэгсэрч, санаа алдав.

Англи эх

Effie shook her head, then sighed.

"Баруун зүг Дайн, Нар хоёрын хоорондоо дайтсан шүтлэгтнүүдийн мэдэлд байна, өмнөд зүг эзгүйрч, Хар Зүүдний Амьтдад эзлэгдсэн, хойд зүг... за, чи мэдэж байгаа. Эдгээр хөөрхий тэнэгүүдэд очих газар алга. Тиймээс бид тэднийг Их Гинжүүдийн нэг рүү хөтөлж, нөгөө тал руу гарахад нь туслах гэж байна. Найдварын Хаант Улсыг ард нь үүрд орхиод."

Англи эх

"The west belongs to the warring cults of War and Sun, the south is abandoned and overtaken by Nightmare Creatures, the north… well, you know. These poor fools have nowhere else to go. So, we are going to guide them to one of the Great Chains and help them cross to the other side. And leave the Kingdom of Hope behind, forever."

Тэр дагзаа маажаад бодлогошронгуй хэлэв:

Англи эх

She scratched the back of her head, then said thoughtfully:

"...Үнэндээ бид Хар Зүүд тийш хүртэл үргэлжилдэг эсэхийг ч мэдэхгүй. Магадгүй Гинжлэгдсэн Арлын цаана юу ч байхгүй байж мэднэ. Тийм ээ, эдгээр хүмүүс жинхэнэ биш гэдгийг ч бид мэдэж байгаа. Гэсэн ч... ядаж оролдоод үзье гэж бодсон юм. Кэсси бүр очоод, тэднийг тээвэрлэхэд туслуулахаар хөлөг онгоцоо түр зээлүүлэхийг Ноктисод итгүүлсэн."

Англи эх

"...Actually, we are not even sure if the Nightmare goes that far. Maybe there's nothing out there, beyond the Chained Island. And yes, we know that these people are not even real. Still… we thought that we'd at least try. Cassie even went and convinced Noctis to lend her the ship, to help transport them."

Санни гайхан түүн рүү ширтэв. Бяцхан охин эрүүгээ өргөв:

Англи эх

Sunny stared at her, surprised. The little girl raised her chin:

"Юу гэж? Тэнэг хэрэг гэдгийг би мэдэж байна. Хүмүүс заримдаа тэнэг юм хийх хэрэгтэй байдаг шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"What? I know that it's stupid. People need to do stupid things sometimes, you know?"

Тэр аажуухан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He slowly shook his head.

"...Үгүй. Үнэндээ би огт тэнэг хэрэг гэж бодохгүй байна. Зүгээр л... та гурав явах гэж байхад яагаад намайг дуудаагүй юм бэ?"

Англи эх

"...No. Actually, I don't think that it's stupid at all. It's just… the three of you are going, so why didn't you invite me as well?"

Эффи ярзайн инээв.

Англи эх

Effie grinned.

"Чамд хийх юм байгаа шүү дээ! Хэдэн дүрвэгсдийг асарч, хүүхэд харж яваад тэр урт шон шиг биедээ яаж дасах юм бэ? Тиймээс битгий залхуурч, биднийг байхгүй хооронд тэр чулуун хүүхнээрээ өөрийгөө хөх няц болтол нь зодуул. Долоо хоногийн дараа хоёр бүтэн армитай болзоотой гэдгээ санаж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You have stuff to do! How are you going to get used to that lanky body of yours while babysitting a bunch of refugees? So, don't be lazy and get that stone girlfriend of yours to beat you black and blue while we are gone. We have a date with two whole armies in a week's time, remember?"

Санни исгэлэн царай гаргаад харцаа буруулав.

Англи эх

Sunny made a sour face, then looked away.

"Итгэ л дээ, санаж байна. Би шаргуу дасгалжина."

Англи эх

"Believe me, I remember. I am going to train hard."

Кай хэсэг зуур түүний мөрийг атгасан юм, за яахав, гар хүрэх зайд байсан доод гарных нь нэгний дээд хэсгийг л атгасан гэх нь зөв байх, тэгээд хоёулаа өөр юу ч хэлэлгүй холдон одов. Баяртай гэх шаардлага ч байсангүй.

Англи эх

Kai gripped his shoulder for a moment, well, the top of one of his lower arms that were in reach, anyway, and then, the two walked away without saying anything else. There was no need to say goodbye.

Тэд явсны дараа Санни гэнэт жаахан... төөрсөн юм шиг санагдав.

Англи эх

With them gone, Sunny suddenly felt a bit… lost.

Толгой сэгсрэн тэнэг бодлуудаа хөөж зайлуулаад, тэр өдрийн үлдсэн хугацааг Хэрцгий Хараагаар дасгал хийж өнгөрөөхөөр цэцэрлэгийн төв рүү алхав. Гэгээнтэн ч дуудагдах хэмжээнд эдгэрсэн байх... тэгэхээр ажил нь овоолоостой байлаа.

Англи эх

Shaking his head, he threw stupid thoughts out of his head and walked to the center of the garden, intending to spend the rest of the day practicing with the Cruel Sight. Saint would have probably healed enough to be summoned, too… so, he had his work cut out for him.

Тунгалаг нуурын ойролцоо нэг зэлүүд газар олоод Санни биеэ Сүүдрийн Бүжигт бэлтгэхээр боловсруулсан эрчимтэй хөдөлгөөн, дасгалуудаа хийж эхлэв. Мэдээж, тэр нь хүний биед зориулагдсан байсан юм. Харин сүүдрийн төл огт өөр араатан... эс бөгөөс чөтгөр байлаа.

Англи эх

Finding a secluded spot near the clear lake, Sunny went through the intense set of steps and exercises that he had developed to condition his body for the Shadow Dance. Of course, that had been in his human body. The shadowspawn, meanwhile, was a very different beast… or rather, devil.

Хэмжээ томоо үл харгалзан чөтгөрийн туранхай бие гайхмаар уян хатан, хурдан байв. Олон хүнийг гайхшруулж орхих мангас мэт, тэсрэлт шиг хүчийг гэнэт гаргах чадвартай. Түүгээр ч барахгүй, бие нь өөрөө зэвсэг байлаа, сарвуу, хумс, соёо, эвэр зэргийнхээ ачаар Санни зэвсэггүй байсан ч асар их хохирол учруулж чадна.

Англи эх

Despite its size, the gaunt body of the devil was incredibly nimble and swift. It was also capable of bursts of monstrous, explosive strength that would leave many people stunned. In addition, it was itself a weapon, with his talons, claws, fangs, and horns, Sunny was capable of delivering a lot of damage even unarmed.

Бүр сүүлнийхээ үзүүр дэх өргөсөөр ч юм алж чадах байлаа.

Англи эх

He could even kill things with the spike at the end of his tail.

Тэрхүү эхний дасгалын дараа тэр Гэгээнтнийг дуудаж, жинхэнэ сургуулилалтаа эхлүүлэв.

Англи эх

After that initial practice session, he summoned Saint and started the real training.

Тэднийг барилдах зуур Санни Хоргодох Газрын оршин суугчдыг мордохыг ажиглаж байлаа. Тэд цуваа болон явсан бөгөөд урд нь Кай, ард нь Эффи алхав. Зарим нь өчүүхэн хөрөнгөө үүрч, зарим нь гар хоосон байв. Зарим нь уйлж, зарим нь дуугүй, тэвчээртэй байлаа.

Англи эх

As they sparred, Sunny observed the departure of the inhabitants of the Sanctuary. They left in a column, with Kai in the front, and Effie walking behind. Some were carrying their meager belongings, while some were empty-handed. Some cried, while some remained silent and stoic.

Зарим нь бүр инээмсэглэж байв.

Англи эх

Some even smiled.

Тэдний дээгүүр алхаж чадахгүй хүмүүсийг тээсэн нисдэг хөлөг хөдөлж байлаа. Санни харж чадахгүй ч түүнийг Кэсси удирдаж байгааг мэдэж байв. Хэсэг зуур тэр Кэсси Далайчин Хүүхэлдэйнүүдтэй яаж харилцаж чаддаг байна аа гэж сониучирхсан... гэвч тэрхүү богинохон сатаарал нь Гэгээнтэн хэвлий рүү нь өвдөлттэй цохилт буулгахад үнэтэй тусч, Санни өөртөө анхаарлаа төвлөрүүлэхээр шийдлээ.

Англи эх

Above them, the flying ship moved, carrying those who could not walk. Sunny could not see, but knew that Cassie was controlling it. For a moment, he was curious about how she was able to communicate with the Sailor Dolls… however, that short distraction cost him dearly when Saint delivered a painful blow to his abdomen, and so, Sunny decided to concentrate on himself.

Бүх анхаарлаа сургуулилалтын тулаанд буцаан хандуулаад тэр бодов:

Англи эх

Turning his full attention back to the training fight, he thought:

"Тэдэнд сайн сайхныг хүсье... жинхэнэ биш байсан ч гэсэн, бүх сайн сайхныг хүсье..."

Англи эх

'I wish them well… even if they are not real, I wish them all the best…'

Хүнд хэцүү сургуулилалтад урт цагууд өнгөрөв. Аажмаар боловч гарцаагүй, тэр хачин бөгөөд хүчирхэг биеийнхээ шинэ харьцаанд дасаж байлаа. Өндөр нь, гарын урт нь, хүч нь... бүгд байрандаа сууж эхэлсэн нь түүнийг дахин өөрийн арьсандаа итгэлтэй байлгаж байв.

Англи эх

Long hours passed in arduous training. Slowly but surely, he was growing accustomed to the new proportions of his strange and powerful body. His height, his reach, his might… all of it was starting to click, making him feel confident in his own skin once more.

Нэг мэдэхэд үхтлээ ядарсан Санни амсхийхээр шийдлээ. Гэгээнтэнд зогсохыг тушаагаад тэр нуурын эрэгт тонгойн суугаад нүүрнийхээ хөлсийг угаахаар ус утгав. Дараа нь толгой дээрээ бас жаахан ус асгаад, нуурын тунгалаг гадаргуу руу харан санаа алдав.

Англи эх

At some point, dead tired, Sunny decided to take a break. Commanding Saint to stand down, he crouched near the lake and drew some water to wash the sweat off his face. Then, he poured some on his head and sighed, looking at the clear surface of the lake.

Тэнд Гэгээнтний уран гоолиг дүр, түүний хажууд өөрийнх нь дүр тусч байлаа. Обсидиан мэт хар арьс, араатны төрх, шингэн харанхуйн тойром мэт нүд, мушгиа эвэр... Мастер Жет нэгэн удаа түүнийг хэзээ нэгэн цагт цэцэг мэт хөөрхөн царайлаг залуу болно гэж шоглож байсан юм. Үүнийг санаад Санни инээмсэглэв.

Англи эх

The graceful figure of Saint reflected on it, and near her, his own. Obsidian skin, bestial features, eyes that seemed like pools of liquid darkness, twisting horns… Master Jet had once joked that he would be a flower boy one day. Remembering it, Sunny smiled.

"Намайг ийм байдалтай харсан бол юу гэх байсан бол доо..."

Англи эх

'I wonder what she would have said if she saw me that way…'

Тэгтэл тэр хөшиж орхив.

Англи эх

And then, he froze.

Хөлс нь хүйт оргив.

Англи эх

His sweat turned cold.

...Нуурын гадаргуу дээр гурав дахь дүр тусч байлаа.

Англи эх

...There was a third reflection on the surface of the lake.

Энэ бол цайвар арьстай, хэрээ шиг хар үстэй, өндөр туранхай залуу байв. Царай нь хурц, нарийхан, яг царайлаг гэхээргүй ч, тэр хэрээр дур булаам, хачин үзэсгэлэнтэй. Сэтгэл татам нүд нь өөрийн гэсэн өнгөгүй мэт бөгөөд харин ертөнцийг хоёр тойром шингэн мөнгө мэт эргүүлэн тусгаж байлаа.

Англи эх

It was a tall and slender young man, with pale skin and raven-black hair. His face was sharp and thin, not exactly handsome, but at the same time charming and strangely beautiful. His striking eyes didn't seem to possess a color of their own, and instead reflected the world back on itself like two pools of liquid silver.

Яг одоо тэд хязгааргүй уудам тэнгэр шиг цэнхэр байв.

Англи эх

Currently, they were as blue as the boundless, vast sky.

Залуу эелдгээр инээмсэглээд мэндлэн гараа өргөлөө.

Англи эх

The young man smiled pleasantly, and then raised a hand in greeting.

Санниг өвтгөм танил хоолой гэнэт түүний толгойд цуурайтав.

Англи эх

A painfully familiar voice suddenly resounded in Sunny's mind.

"Аа, Санлесс... энэ бүх хугацааны дараа чамтай дахин уулзах ямар сайхан юм бэ. Чи өөрийгөө хараач... бурхан минь! Тэр аймшигт царайны цаанаас чамайг арай л таньсангүй шүү..."

Англи эх

"Ah, Sunless… how nice it is to meet you again, after all this time. Just look at you… goodness! I almost failed to recognize you behind that fearsome face…"

✦

710-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

710-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

710-р бүлэг: Мордлого · Shadow Slave · lightnovel.mn