Мордретийн эелдэг хоолойг сонсоход Санни Доод Тэнгэрт хамт өнгөрүүлсэн өдрүүд, тэр үед хоёрын дунд байсан дотно харилцааг санав. Эрт дээр үед тэрээр нууцлаг ханхүүг найз биш юм аа гэхэд ядаж холбоотон гэж боддог байв. Биегүй тэр хоолойны эзнийг хэр их дотночлох болсон гэхэд, хоолой нь алга болоход тэр үнэхээр санаа зовсон юм.
Англи эх
Hearing Mordret's pleasant voice reminded Sunny of the time they had shared in the Sky Below, and the closeness that had existed between them back then. A long time ago, he had considered the mysterious prince if not a friend, then at least an ally. He had been fond of the owner of the disembodied voice enough to worry when it disappeared.
Мэдээж бүгд худлаа байжээ. Санниг толины хэлтэрхийг Шөнийн Сүмд авчирч, өөрийг нь суллахад хүргэхийн тулд Мордретийн уран нэхсэн хууран мэхлэлтийн тор л байлаа.
Англи эх
Of course, all of that had been a lie. A masterfully crafted net of deception that Mordret had created to lure Sunny into bringing the mirror shard into the Night Temple, and setting him free.
Тэр түүхийн харанхуй төгсгөлийн дурсамж буюу айдас, өвдөлт, төөрөлдүүлэгдэж, урвуулсны ичгүүр... тэр хядлага түүний зүрхнүүдийг мөсөн хумсаараа базлав. Санни залуу эрийн тусгал руу хэсэг ширтсэнээ шүдээ хавиран зуув.
Англи эх
The memory of the dark conclusion of that story, the fear, the pain, the shame of having been led astray and betrayed... the slaughter, gripped his hearts with icy claws. Sunny glared at the reflection of the young man for a few moments, then gritted his teeth.
Хүлээн зөвшөөрөх дургүй ч Мордретээс айдаг гэдгээ үгүйсгэх аргагүй. Санни олон хүчирхэг хүнтэй, түүнээс ч олон аймшигт жигшүүрт амьтантай учирч байсан ч жинхэнээсээ айдаг цорын ганц нь магадгүй Юу ч Үгүйн Ханхүү байх. Тэнгэрлэг Төрх, Дайны удмаас нь болоод биш, харин Юу ч Үгүйн Ханхүү ямар нууж хаацайлсан заль мэхтэй, ямар ойлгомжгүй нэгэн байдгаас нь болж айдаг юм.
Англи эх
He hated to admit it, but there was no escaping the fact that he feared Mordret. Sunny had met many powerful men and even more terrifying abominations, but the Prince of Nothing was perhaps the only one whom he was truly scared of. Not because of the Divine Aspect or the lineage of War, but precisely because of how insidiously cunning and inexplicable the Prince of Nothing was.
Юлиус багшийн хэлсэнчлэн... хүн тодорхойгүй зүйлээс хамгийн их айдаг. Санни хичнээн оролдсон ч Мордрет хэрхэн сэтгэдэг, ямар зорилготой, найрсаг инээмсэглэлийнхээ цаана юу санаархаж байгааг ойлгож чаддаггүй байлаа. Нүдний нь гүнд нуугдах тэр аймшигтай гажууд байдлаас болоод Юу ч Үгүйн Ханхүүгийн дараагийн алхмыг таах боломжгүй.
Англи эх
It was like what Teacher Julius had said… what humans feared the most was the unknown. And no matter how many times Sunny tried, he simply could not understand how Mordret thought, what his motives were, and what was he scheming behind that friendly smile. Because of the eerie wrongness hiding in the depths of his eyes, the Prince of Nothing was impossible to predict.
Чөтгөр ав, түүнийг алах ч боломжгүй юм. Эр Зориг их овог бүхэлдээ оролдоод бүтэлгүйтсэн шүү дээ.
Англи эх
Hell, he was even impossible to kill. The whole of the great clan Valor had tried, and failed.
...Ер Бусын Чулууг атгасан Санни ард нь үнэхээр хэн ч зогсоогүйг нягталсны дараа тусгал руу сөөнгө дуугаар хандав:
Англи эх
…Grasping the Extraordinary Rock, Sunny made sure that there was no one really standing behind him, and addressed the reflection in a gruff voice:
"...Өө. Чи юм уу. Нуурын дотор юу хийж байгаа юм бэ? Бүү ичээрх, Мордрет... нааш ир, миний Сүнсний Тэнгист ороод нүүр тулж ярилцъя."
Англи эх
"...Oh. It's you. What are you doing inside the lake? Don't be a stranger, Mordret… come, enter my Soul Sea, and let's talk face to face."
Залуу эрийн тусгал хэсэг азнаж, инээмсэглэл нь бага зэрэг хүчилсэн мэт болов. Тэгээд дахин үг хэлэв:
Англи эх
The reflection of the young man lingered, its smile turning a little forced. Then, it spoke again:
"Ямар хачин юм бэ... Чиний яриаг сонсож байгаа хэрнээ уруул чинь хөдлөхийг харахгүй байна. Шинэ арга заль сурчихаа юу, Санлесс? Аа, сайн байна. Би ч бас жаахан юм сурч байгаа л даа..."
Англи эх
"How strange… I can hear you speak, but I don't see your lips moving. Have you been learning new tricks, Sunless? Ah, good for you. I've been doing some of that myself…"
Санни хөмсгөө зангидахад нүдийг нь сүүдэр бүрхэв.
Англи эх
Sunny scowled, shadows veiling his eyes.
"Сурч байгаа гэнэ ээ... Сонссон. Хаант Улсын бүхэл бүтэн нэг бүс нутаг шүү дээ, Мордрет? Үнэхээр үү? Би чамайг гэмгүй хүмүүсийг алах дургүй гэж бодсон юм сан. Эсвэл тэд жинхэнэ биш учраас зүгээр гэж өөрийгөө ятгасан уу?"
Англи эх
"I have… I've heard. A whole region of the kingdom, Mordret? Really? I thought you did not enjoy killing innocent people. Or did you tell yourself that it was alright because they were not real?"
Мордрет толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Тэгээд мөнөөх эелдэг инээмсэглэлээрээ хэлэв:
Англи эх
Mordret tilted his head a little. Then, he said with the same pleasant smile:
"Тэд жинхэнэ биш байсан бол алаад ямар учир байх билээ?"
Англи эх
"What would have been the point of killing them if they were not real?"
Үүнийг сонсоод Санни чичрэв.
Англи эх
Hearing that, Sunny shivered.
Тусгал харин толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
The reflection, meanwhile, shook its head.
"Зорилгод хүрэхүйц хэмжээнд жинхэнэ байсан... гэхдээ намайг буруу бүү ойлгоорой. Сэрүүн Ертөнцөд бол би ийм юм хийхгүй байсан. Миний алсан хүмүүс бүгд аль хэдийн үхсэн байсан юм, Санлесс. Бүгд ч мөхөх заяатай, тэр нь ч утга учиргүй байсан. Би зүгээр л тэдний үхэлд өөр утга өгсөн хэрэг."
Англи эх
"They were real enough to serve a purpose... don't get me wrong, however. I would not have done the same in the waking world. Those I killed were all already dead, Sunless. All of them were doomed, and uselessly so. I simply gave their deaths a different meaning."
Мордрет өөртөө сэтгэл хангалуун байгаа юм шиг харагдсангүй, гэхдээ мянга мянган хүнийг хядсандаа гэмшиж буй шинжгүй. Зүгээр л... хайхрамжгүй.
Англи эх
Mordret did not seem pleased with himself, but neither did he seem remorseful about slaughtering thousands of people. Just… uncaring.
Энэ нь хамаагүй илүү сэтгэл түгшээм.
Англи эх
Which was much more unnerving.
Юу ч Үгүйн Ханхүү Санни руу хараад хөхрөв:
Англи эх
The Prince of Nothing looked at Sunny and chuckled:
"Тэгэхээр нөгөө бяцхан мэргэч бүсгүй чинь миний адал явдлын талаар бүгдийг ярьчихсан байх нь ээ? Сайхан байна. Өөрөө тайлбарлах шаардлагагүй боллоо. Цаг хугацаа үнэтэй шүү дээ... ийм хол зайд тусгал илгээнэ гэдэг надад ч амаргүй."
Англи эх
"So, that little oracle of yours told you all about my adventures, then? Well, wonderful. I will not have to describe them myself. Time is of the essence, after all… sending a reflection across such a distance is not easy, even for me."
Санни хэсэг азнаснаа санаа алдаж, дөрвөн гараа хөндлөн зөрүүлэв.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then sighed and crossed his four arms.
"Ярьсан, гэхдээ би үүнийг адал явдал гэж нэрлэхгүй байсан байх. Юу хүсээд байгаа юм, Мордрет?"
Англи эх
"She did, even if I would not have used the word adventures to describe it. What do you want, Mordret?"
Тусгал хэсэг чимээгүй байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
The reflection remained silent for a bit, then smiled.
"Юу байх вэ дээ? Мэдээж Хар Зүүдийг ялан дийлэх. Чи тэгэхийг хүсэхгүй байна гэж үү?"
Англи эх
"Why, what else? To conquer the Nightmare, of course. Don't you?"
Саннигийн амнаас намуухан архирах чимээ гарав.
Англи эх
A low growl escaped from Sunny's mouth.
"Хүсэлгүй яахав. Тоглохоо боль, надаас яг юу хүсээд байгаагаа хэл."
Англи эх
"I do. Stop playing games and just tell me what it is that you want from me."
Мордрет санаа алдав.
Англи эх
Mordret sighed.
"За, заавал гэвэл. Миний хүсэл нэлээд энгийн... гэхдээ амархан гэсэн үг биш. Чамайг ямар ч үнээр хамаагүй Ноктисыг амьд үлдээгээсэй гэж хүсэж байна."
Англи эх
"Well, if you insist. What I want is rather simple… which is not to say easy. I want you to keep Noctis alive, at all costs."
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
«Тэр намайг юу хийлгэх гээд байна аа... Үнэхээр Ноктисыг хамгаалаасай гэж хүсэж байна уу, эсвэл би түүний хүслийн эсрэг хийгээд Ноктисыг алчихаасай гэж найдаж байна уу? Дайн эхлээгүй байхад Ноктисыг үхээсэй гэж яахаараа хүсэх юм бэ? Үгүй ээ, хүлээ... магадгүй тэр Ноктисыг амьд үлдээсэй гэж үнэхээр хүсэж байгаа юм болов уу... аргаа! Хараал идсэн Мордрет... Тэр худалч новшийг үзэн яддаг юм!»
Англи эх
'What is he trying to make me do… does he really want me to protect Noctis, or is he hoping that I will do the opposite of what he wants and kill Noctis instead? Why would he want Noctis dead before the war even started? No, wait… maybe he really does want Noctis to live… argh! Damned Mordret… I hate that lying bastard!'
Тэр тусгал руу гунигтай царайгаар ширтсэнээ тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
He stared at the reflection with a dark expression, and then said evenly:
"Ердөө л тэр үү?"
Англи эх
"Is that all?"
Юу ч Үгүйн Ханхүү инээмсэглэв:
Англи эх
The Prince of Nothing smiled:
"Тийм ээ, ердөө л тэр. Чи энэ энгийн даалгаврыг биелүүлж чадвал бид Хар Зүүдийг ялан дийлж, амьд гарна гэдгийг би баталж чадна."
Англи эх
"Yes, that is all. If you can accomplish this simple task, I can guarantee that we will conquer the Nightmare and escape it alive."
Санни пургив.
Англи эх
Sunny snorted.
"Баталж чадна гэнэ ээ? Яаж? Юу төлөвлөж байгаа юм бэ? Найдвар яах юм, түүнийг суллах гэж оролдох уу, эсвэл шоронг нь анхны байдалд нь сэргээх арга олчихсон уу?"
Англи эх
"You can guarantee it, can you? How? What are you planning? What about Hope, will you try to free her, or have you found a way to restore her prison to its original state?"
Гэнэт салхи сэвэлзэн нуурын гадаргыг хөдөлгөж, цөлөгдсөн ханхүүгийн тусгал ус дагаж долгилон гажив.
Англи эх
A gust of wind suddenly disturbed the surface of the lake, and the reflection of the banished prince became distorted, swaying with the water.
Тэр дахин ярихад хоолой нь бага зэрэг холоос сонсогдох шиг болов.
Англи эх
He spoke again, his voice sounding a little distant.
"Аа, ямар таагүй юм бэ. Эрчим минь дуусчихсан бололтой... дахин уулзах хүртэл, Санлесс..."
Англи эх
"Ah, how inconvenient. It seems that I have run out of essence… until we meet again, Sunless..."
Санни нударгаа зангидав.
Англи эх
Sunny clenched his fists.
"Дахиад л ингэх нь уу? Асуултад хариулах болгондоо алга болдог... бутач минь, бид яг одоо нэг талд байгааг ойлгож байгаа биз дээ? Дэвшсэнийхээ дараа бие биенээ алж болно... гэхдээ эхлээд Хар Зүүдээс амьд гарах хэрэгтэй!"
Англи эх
"This again? Disappearing just when you have to answer a question… bastard, you do understand that we are on the same side right now? We can kill each other after we Ascend… but first, we need to survive the Nightmare!"
Мордрет инээхэд хоолой нь улам бүр сүүмэгшин, бараг сонсогдохгүй болов.
Англи эх
Mordret laughed, his voice growing ethereal and almost inaudible.
"...би... бутач биш. Аа, байсан ч болоосой..."
Англи эх
"...not… a bastard. Ah, I wish I was…"
Ингээд тэр алга болов. Тусгал нуурын гадаргаас арилж, Санни дахин ганцаараа үлджээ.
Англи эх
With that, he was gone. The reflection disappeared from the surface of the lake, and Sunny was left alone once more.
Тэр тунгалаг ус руу хэсэг хугацаанд ширтсэнээ ярвайв.
Англи эх
He glared at the clear water for some time, then grimaced.
"Энгийн даалгавар гэнэ ээ... тэр солиотой хүний араас хэн ч амжихгүй, амьд үлдээх нь бүү хэл..."
Англи эх
"A simple task… as if anyone can keep up with that lunatic, let alone keep him alive…"
Ингэж хэлээд тэр шүдээ хавиран босож ирэв.
Англи эх
With that, he gritted his teeth and rose to his feet.
Дасгал сургуулилтаа үргэлжлүүлэх цаг болжээ. Цаг хугацаа ховор байлаа...
Англи эх
It was time to continue his training. Time was short...
Сэтгэгдлүүд
711-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…