lightnovel.mnСүүдрийн боол 713-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 713

Дайны Бөмбөр

6 минут уншина
✦

Нисдэг хөлөг Доод Тэнгэрийн гүн харанхуйг зүсэн, арван дөрвөн чулуун мангасаар хамгаалуулан урагшилж байв. Доор нь галын далай бадран шатаж, дээр нь хязгааргүй хоосон орон цэлийх тул тэд ариусгалын ертөнцөөр дарвуулт онгоцоор аялж яваа мэт санагдана.

Англи эх

The flying ship was moving through the deep darkness of the Sky Below, escorted by fourteen stone fiends. With the ocean of flames burning below and vast nothingness above, it seemed as though they were sailing through purgatory.

Ноктис жолооны сэлүүрийн дэргэд бөгтийн зогсож байв. Царай нь цонхигор, нүднийх нь доор хар хүрээ татжээ. Биеийн байдал нь тийм ч сайнгүй бололтой ч хөлгийг жолоодох гар нь огт чичрэхгүй байлаа.

Англи эх

Noctis stood at the steering oars, slouched, with a pale face and dark circles under his eyes. He did not seem to be doing too well, but his hand was steady as it controlled the ship.

Дээд тавцан дээр Далайчин Хүүхэлдэйнүүд тулалдаанд бэлтгэж байв. Тэд модон баллистуудыг байранд нь зөөж, хүнд сумаар цэнэглэж, хамгийн аймшигт бүслэлтийн зэвсгийг хөлгийн хошуунд байрлуулжээ. Сумнууд нь ч энгийн зүйл биш байлаа. Гадаргууг нь рунээр сийлж, хуримтлуулсан сүнсний шимээр гялалзан, хүчээр бялхаж байв.

Англи эх

On the upper deck, the Sailor Dolls were preparing for battle. They were moving wooden ballistae into position and loading heavy bolts into them, with an especially fearsome siege engine placed at the bow. The bolts themselves were not that simple, either. Their surfaces were carved with runes, which shimmered with stored soul essence and brimmed with power.

Хүүхэлдэйнүүд өөрсдөө ч зэвсэглэсэн бөгөөд гоёмсог үйлчлэгчийн хувцсаа гинжин хуягаар сольжээ. Тэд хүнд нум, мэс, жижиг сүх барьсан нь дайснаа алахаас гадна хөлөг рүү шидэх дэгээнээс хамгаалахад зориулагдсан байв. Эргэн тойронд нь сумаар дүүрэн хоромсого олон байсан бөгөөд дарвуулд гал авалцвал унтраах гээд ус дүүрэн торхнууд ч бэлэн байлаа.

Англи эх

The mannequins themselves were armed, as well, their elegant liveries replaced with chainmail. They carried heavy bows, sabers, and hatchets, both to kill the enemies and defend the ship from boarding hooks. There were plenty of quivers full of arrows around, as well as barrels of water to douse the flames should the sails catch on fire.

Харин дарвуулууд доороос дэгдэх халуун агаарыг барихаар хачин өнцгөөр эргэж, хөлгийг хоёр талаас нь далавч мэт хүрээлжээ.

Англи эх

The sails, meanwhile, were turned at a strange angle to catch the hot air rising from below, surrounding the vessel from the sides like wings.

Хөлөг хурдтай нисэж байсан ч Доод Тэнгэрийн хоосон орон зайд хэр их зам туулснаа хэмжих аргагүй байв. Эртний модоор урсах шимийн хүчирхэг урсгал, хөлгийн хуягт хошуунд зүсэгдэн орилох салхины исгэрээнээс л Санни тэдний хурд асар их байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

The ship was flying swiftly, but in the emptiness of the Sky Below, it was hard to measure how much distance they were covering. Sunny could only tell that their speed was tremendous because of the powerful torrent of essence flowing through the ancient wood, and the howling of the wind that was being cut by the armored ram of the ship.

Энэ хурдаараа явбал удалгүй Зааны Ясан Хотод хүрэх нь.

Англи эх

At this rate, they were going to reach the Ivory City soon.

Бүлэг ч мөн тулалдаанд бэлтгэж байв.

Англи эх

The cohort was preparing for battle, too.

Кай Нарны Легионы нэгэн зуутыг удирдаж байхдаа олсон Дурсамж болох цагаан алтан хуягаа дуудсан байлаа. Шатсан модон баг дотроос түүний нүд нухацтай, төвлөрсөн харагдана. Тэр хоромсогон дахь сумнуудынхаа өдийг шалгаж, хөлд нь хүчирхэг нум хэвтэж байв. Энэ нумыг тэр өөрийн алсан Дайны Урсгалын нэгэн аварга дайчнаас олж авсан бөгөөд үхлийн аюултай зэвсэг байлаа.

Англи эх

Kai had summoned his white and gold armor, a Memory he had earned while commanding a centuria of the Sun Legion. Behind the charred wooden mask, his eyes were serious and focused. He was examining the fletching of arrows in his quiver, a mighty bow resting at his feet. This bow had come from a champion of the War Sect he had slain, and was a deadly weapon.

Эффи ойрхон зогсож, Саннигийн өгсөн руни жаданд түшин байв. Үдшийн Хэлтэрхий хөлгийн хашлагад налаастай байх бөгөөд бараг бяцхан охины өндөртэй тэнцэх ажээ. Мөрөн дээр нь одны гэрлээр нэхсэн мэт цагаан нөмрөг тохойрсон нь Үхэгсдийн Эзнийг хөнөөсний дараа олсон Одны Гэрлийн Хэлтэрхий байв.

Англи эх

Effie was standing nearby, leaning on the runic spear Sunny had given her. The Dusk Shard was propped against the board of the ship, almost as tall as the little girl, and there was a white cape that seemed to be weaved from starlight resting on her shoulders, the Starlight Shard, which she had received after slaying the Lord of the Dead.

Мэдээж Эффид өөр олон Дурсамж бий. Мартагдсан Эрэг дээр олон жилийн турш цуглуулсан ба Хар Зүүдний Үр рүү орохоосоо өмнө Сэрсэн цөмөө ханах гэж тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтныг хөнөөж олсон зэвсэг, хэрэгсэл, сахиус… Хэрэг гарвал тэр тэднийгээ дуудах болно.

Англи эх

Of course, Effie had a whole arsenal of other Memories at her disposal, those that she had collected over the years on the Forgotten Shore, and those she received for slaying countless abominations to saturate her Awakened core before venturing into the Seed of Nightmare. Weapons, tools, charms… she was going to summon them when the need arose.

Өмнө нь урт, хүнд тулаан хүлээж буйг мэдэх тул бяцхан охин овоо шарсан махыг ховдоглон залгилж байлаа.

Англи эх

Knowing that the battle ahead would be long and arduous, the little girl was hungrily devouring a pile of roasted meat.

Кэсси гараа Чимээгүй Бүжигчний бариул дээр тавин, Ноктисыг чимээгүйхэн ажиглаж байв. Удахгүй болох тулаанд түүний үүрэг онцгой чухал байх ёстой… шидтэн Солвэйн, Нарны Ханхүү хоёртой тулалдах үед тэр нисдэг хөлгийг жолоодож, Далайчин Хүүхэлдэйнүүдийг удирдан, дайсны уур хилэнгийн дийлэнхийг өөр рүүгээ татах ёстой байв.

Англи эх

Cassie was quietly observing Noctis, her hand resting on the hilt of the Quiet Dancer. Her role in the approaching battle was going to be especially important… when the sorcerer clashed with Solvane and Sun Prince, she would have to control the flying ship and command the Sailor Dolls, drawing the bulk of the enemy's ire.

…Санни ч мөн бэлтгэж байлаа.

Англи эх

…Sunny was getting ready, too.

Тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийг дуудсан бөгөөд Адын биеийг нь хар мана бүрхүүл мэт бүрхэж байв. Энэ тулаан хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтадтай бус, хүмүүстэй болох тул Үхэшгүй Гинжийн нэвтэршгүй хамгаалалтаас энэ хуягийн ашиг тус илүү үнэ цэнтэй гэж тэр дүгнэжээ.

Англи эх

He had summoned the Mantle of the Underworld, which covered his demonic body like an onyx carapace. Since this battle was going to be against humans, and not mighty Nightmare Creatures, he had judged that its utility would be more valuable than the impregnable defense of the Undying Chain.

Түүнээс гадна үхлийн шарх авбал эмчлэх Элиас энд байхгүй тул Гинжийн гайхамшигт Дом төдийлөн хэрэг болохгүй байв.

Англи эх

There was no Elyas around to heal a mortal wound should he receive one, as well, so its incredible enchantment was less useful.

Цусан Цэцэг хар мана хуягийн цээжний хуягт суулгагдаж, хүчээ өгөхөд бэлэн байлаа. Дөрвөн гартаа тэр Хэрцгий Хараа, Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Морганы Дайны Нумыг барьжээ.

Англи эх

The Blood Blossom rested in the onyx armor's breastplate, ready to grant him its strength. In his four hands, he held the Cruel Sight, the Midnight Shard, and Morgan's Warbow.

Сүнсэнд нь гурван Сүүдэр сүйтгэж, хядахаар илгээгдэхэд бэлэн байв.

Англи эх

Three Shadows rested in his soul, ready to be sent forth to destroy and slaughter.

Тэр бэлэн байлаа…

Англи эх

He was ready…

За, ядаж чадах чинээгээрээ бэлэн байлаа.

Англи эх

Well, as ready as he could be.

Санни ийн бодмогц Ноктис гэнэт хөдөлж, дээш харав. Уруул дээр нь зэрлэг инээмсэглэл аажмаар тодров. Хоолой нь сөөнгө боловч тод сонсогдлоо:

Англи эх

Just as Sunny thought it, Noctis suddenly moved, and then looked up, a wild smile slowly appearing on his lips. His voice sounded hoarse, but clear:

"…Аа. Эцэст нь биднийг мэдэрчихлээ."

Англи эх

"...Ah. They finally sensed us."

Бүлгийн гишүүд тайван, хөдөлгөөнгүй царайгаар түүн рүү эргэв.

Англи эх

The members of the cohort turned to him, their faces calm and collected.

Шидтэн ярзайн инээмсэглээд нэг сэлүүрийг хөдөлгөж, хөлгийг дээш хөөргөв. Нүдэнд нь алсын сарны гэрэл гялалзана.

Англи эх

The sorcerer grinned, and then moved one of the oars, sending the ship flying up. His eyes glinted with distant moonlight.

"Цаашид нуугдаад хэрэггүй. Бид аль хэдийн хангалттай ойртчихсон… өө, амьд байхын жаргалтай ямар гайхалтай шөнө вэ, найзууд минь!"

Англи эх

"No point in hiding anymore. We are close enough, anyway… oh, what a night to be alive, my friends!"

Эртний хөлөг улам өндөрт авиран, Гинжлэгдсэн Арлын Харанхуй Тал руу хурдан ойртох зуур түүний инээд тавцан дээгүүр цуурайтав.

Англи эх

His laughter rolled across the deck as the ancient vessel climbed higher and higher, swiftly approaching the dark side of the Chained Island.

Санни дээш ширтэн, хэдхэн минутын дараа энэ Хар Зүүдний төгсгөл эхлэх гэж байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny stared up, knowing that just in a few minutes, the end of this Nightmare was going to begin.

…Тэгтэл Кэсси дуугүйхэн түүн рүү ойртож, хэсэг зуур хажууд нь чимээгүй зогсов.

Англи эх

...As he did, Cassie silently approached him and stood nearby for a few moments, silent.

Дараа нь хэлэв:

Англи эх

Then, she said:

"Юу ч болсон… түүнийг цамхагт оруулж болохгүй."

Англи эх

"No matter what happens… don't let him enter the Tower."

Санни хөмсгөө зангидан, гунигтай царайгаар түүн рүү харав.

Англи эх

Sunny frowned, looking at her with a somber expression.

"Хэнийг? Ноктисыг уу?"

Англи эх

"Who? Noctis?"

Тэр хором саатсанаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

She lingered for a second, and then shook her head.

"Үгүй. Мордретийг."

Англи эх

"No. Mordret."

Санни инээмсэглээд нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny smiled and turned away.

"Яагаад? Бид түүний хэлснээр хийвэл Хар Зүүдийг ялна гэсэн баталгаа нь худал байсан юм уу?"

Англи эх

"Why? Was his guarantee of conquering the Nightmare if we do as he says a lie?"

Залуу бүсгүй хэсэг дуугүй байснаа энгийнээр хэлэв:

Англи эх

The young woman did not speak for a while, then said simply:

"Үгүй. Тэгж бодохгүй байна."

Англи эх

"No. I don't think so."

Санни түүн рүү хальт хараад нэг хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny glanced at her and raised an eyebrow.

"Тэгвэл би түүнийг яах гэж зогсоох ёстой юм бэ?"

Англи эх

"Why should I try to stop him, then?"

Кэсси хэсэг эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

She hesitated for a moment. Then, Cassie asked:

"Хар Зүүдний дараа юу болох вэ?"

Англи эх

"What happens after the Nightmare?"

Санни санаа алдаад, дараа нь ёжтойхон хөхрөв.

Англи эх

Sunny sighed, then chuckled wryly.

"…За. Хүсэлтийг чинь анхааралдаа авъя."

Англи эх

"...Alright. I'll take your request into consideration."

Тэр дээр нь Найдварын Хаант Улсын харанхуй хэвлийг аль хэдийн харж… алсаас дайны бөмбөрийн шивнээг сонсож байлаа.

Англи эх

He could already see the dark underbelly of the Kingdom of Hope above them… and hear the distant whisper of war drums.

Гэнэдүүлсэн хоёр арми тэдэнтэй тулахаар яаран бэлтгэж байв.

Англи эх

Caught by surprise, the two armies were hurriedly preparing to meet them.

Санни найзууд руугаа хараад санаа алдаж, төвийг сахисан хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Looking at his friends, Sunny sighed, and then said in a neutral voice:

"За, ингээд боллоо. Амжилт хүсье, залуусаа. Тэнд үхэж болохгүй шүү."

Англи эх

"I guess this is it. Good luck, guys. Don't die out there."

Кай, Эффи хоёр түүн рүү хараад толгой дохив. Бяцхан охин мурийтал инээмсэглэв.

Англи эх

Kai and Effie looked at him, and then nodded. The little girl smiled crookedly.

"Бид яагаад үхэх юм? Хэдхэн арми, гурван Гэтэлсэн л байгаа биз дээ. Юу ч биш…"

Англи эх

"Why would we die? It's just a couple of armies and three Transcendents. No big deal…"

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She hesitated for a bit, and then added in a somber tone:

"Гэхдээ дахиж аварга цамхагийн доор амиа тавьсан тулаан хийхгүй гэж амлалцъя, за юу? Ингээд байвал зуршил болчих гээд байна шүү дээ…"

Англи эх

"However, let's make a promise to not do suicidal battles beneath giant towers again, okay? I mean, at this rate, it might become a habit…"

Санни түүн рүү хараад ярзайв.

Англи эх

Sunny looked at her and grinned.

"Тэгээд яах юм… дараагийн удаа аварга цамхагийн оройд тулалдах юм уу?"

Англи эх

"So, what… next time, we should do battle on top of a giant tower?"

Эффи санаа алдав.

Англи эх

Effie sighed.

"Үгүй… цамхаг огт хэрэггүй. Цаашид аварга цамхгаас бүр мөсөн холуур явахыг хичээе. Ямар санагдаж байна?"

Англи эх

"No... no towers. Let's try to avoid giant towers in the future entirely. How does that sound?"

Санни инээгээд нүүр буруулж, ойртож буй арлууд руу ширтэв.

Англи эх

Sunny laughed, then turned away and stared at the approaching islands.

"Надад зүгээр л санагдаж байна… гэхдээ юу ч амлаж чадахгүй шүү…"

Англи эх

"Sounds fine to me… can't promise anything, though..."

✦

713-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

713-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

713-р бүлэг: Дайны Бөмбөр · Shadow Slave · lightnovel.mn