Тэнгэрт сарны мөнгөлөг дугуй аажмаар харанхуйд залгигдаж, асар том, нэвтэршгүй сүүдэрт живж буй мэт харагдана. Нэг зах нь аль хэдийн алга болсон бөгөөд агшин тутамд сүүдэр түүнийг улам бүр арчин одоно. Энэ нь яг л…
Англи эх
Out there in the sky, the silver disk of the moon was slowly being devoured by darkness, as if drowning in a vast and impenetrable shadow. One of its edges was already gone, and with each moment, more and more of it was being erased by the shadows. It looked…
Хиртэлт шиг.
Англи эх
Like an eclipse.
Ноктисын царай цайрах үед Санни гэнэт шинэ хүч орохыг мэдэрлээ. Дэлхий дээрх бүх сүүдэр нэг дор гүнзгийрч, харлан бараантсан мэт санагдах бөгөөд тэдний нэг болохын хувьд тэр ч мөн адил болжээ. Энэ мэдрэмж хачин атлаа мансуурмаар сайхан байв.
Англи эх
Noctis paled, and at the same time, Sunny suddenly felt reinvigorated. It was as though every shadow in the world had just become deeper and darker, and as one of them, he did, too. The feeling was strange and euphoric.
Гэвч энэ хиртэлт бүгдэд нь муу ёрын дохио гэдгийг Санни мэдэж байлаа.
Англи эх
But Sunny knew that this eclipse was an ill omen for all of them.
Тэр илбэчин рүү эргэж асуув:
Англи эх
Turning to the sorcerer, he asked:
"Юу болоод байна?"
Англи эх
"What is going on?"
Ноктис алга болж буй сарыг баргар төрхөөр ширтсэнээ жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Noctis stared at the disappearing moon with a dark expression, and then shivered.
"Би… Севиракс ч гэсэн ханцуйндаа өөрийн гэсэн мэх нуусан бололтой. Гэхдээ тэр Сүүдрийн Эзэний Эзэмшлийн нэг хэсгийг гартаа оруулна гэж бодоогүй юм… Энэ яаж боломжтой байна аа?"
Англи эх
"I… I guess Sevras had a trick of his own up his sleeve. I did not expect him to get his hands on a piece of Shadow's domain, though… how is this even possible?"
Илбэчний төөрсөн царайг хараад Санни архирав:
Англи эх
Seeing a lost expression on the sorcerer's face, Sunny growled:
"Чиний Согог хэр ноцтой юм бэ? Сар бүр мөсөн алга болоход чи хэр их сулрах вэ? Одоо бид яах юм бэ?!"
Англи эх
"How severe is your Flaw? How weak are you going to be when the moon is fully gone? What do we do now?!"
Зааны Ясан Хотын флот тэднийг бут цохихоор зайгаа ойртуулсаар байсан тул алдах цаг байсангүй. Мөргөлдөөн хүртэл цөөхөн агшин л үлдсэн, тэр ч бүү хэл илүүдэхгүй. Юу болоод байгааг тэр мэдэх ёстой байлаа…
Англи эх
The fleet of the Ivory City was still closing the distance to obliterate them, so there was no time to waste. They had a few moments before the clash, at best. He had to know what was going on…
Ноктис бүдгэрч буй сар руу дахиад нэг агшин харснаа нүүр буруулан санаа алдав.
Англи эх
Noctis glanced at the dimming moon for one more second, then turned away and sighed.
"За даа…"
Англи эх
"Well…"
Уруул дээр нь цонхигор инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on his lips.
"…Та нар намайг Солвэйн, Нарны Ханхүү хоёрыг хоёуланг нь би хариуцна, та нар л тэдний цэргийг сатааруулаад байхад болно гэж хэлснийг санаж байна уу?"
Англи эх
"...Do you guys remember how I told you that I will take care of both Solvane and Sun Prince while you distract their armies?"
Илбэчний инээмсэглэл улам тэлж, нүдэнд нь солиорсон гялбаа тусав.
Англи эх
The sorcerer's smile grew wider, a mad glint appearing in his eyes.
"Төлөвлөгөө өөрчлөгдлөө! Ханхүүг бас жаахан хугацаанд завдуулахгүй байх хэрэгтэй болно. Би, аан… Солвэйнтэй нүүр тулахыг оролдоно. Амжилт хүсье, найзуудаа! Бас надад ч гэсэн…"
Англи эх
"Change of plans! You will have to keep the Prince busy for a bit, too. I, uh… will try to deal with Solvane. Best of luck to you, my friends! And to me, as well…"
Ингэж хэлээд тэр ид шидийн тойргоос гарч, Кэссид сэлүүрийг бариарай гэж дохилоо. Охин яаран гүйцэтгэв. Хэсэг агшны дараа Ноктис хөлгийн ирмэг дээр аль хэдийн зогсож, хэрээ шиг хар үс нь салхинд бүжиглэж байлаа.
Англи эх
With that, he stepped out of the magical circle and gestured for Cassie to grab the oars, which she hurriedly did. A moment later, Noctis was already standing on the bort of the ship, his raven black hair dancing in the wind.
Санни нүдээ бүлтийлгэн хашгирав:
Англи эх
Sunny opened his eyes wide and screamed:
"Хүлээ! Бид яаж ч гэж Гэтэлсэн хүнийг завдуулахгүй байлгах юм бэ?!"
Англи эх
"Wait! How the hell are we supposed to keep a Transcendent busy?!"
Илбэчин мөрөн дээгүүрээ хурдхан хараад инээд алдав.
Англи эх
The sorcerer threw a quick glance over his shoulder and laughed.
"Мэдэхгүй! Ямар нэг юм бодоод ол… Миний хутгаар хатгах гээд үз, магадгүй? Үгүй ээ, тэр ган аваргыг хатгаад ч юу ч өөрчлөгдөхгүй…"
Англи эх
"I don't know! Figure something out… try to stab him with my knife, maybe? No, stabbing that steel behemoth won't do anything…"
Тэгээд тэр ердөө л урагш нэг алхаж, доош унан, харанхуй болон улих салхинд ул мөргүй алга болов.
Англи эх
With that, he simply took a step forward and fell down, disappearing in the darkness and the howling wind without a trace.
Ингээд л Ноктис байхгүй болжээ.
Англи эх
Just like that, Noctis was gone.
Санни дөнгөж сая илбэчний зогсож байсан хоосон зай руу балмагдсан царайгаар ширтэв. Түүний түр зуурын мэлмэрээг Кэссигийн хашгираан таслав:
Англи эх
Sunny stared at the empty space where the sorcerer had been just a moment ago with a stunned expression. His momentary stupor was broken by Cassie's shout:
"Санни! Хэдхэн секунд л үлдлээ! Бид яах юм бэ?!"
Англи эх
"Sunny! There are only a few seconds left! What do we do?!"
Сохор охин нисдэг хөлгийг жолоодож, армадын бүслэлтийн зэвсгүүдийн цохилтыг бүгдийг нь нэг дор тосохгүйн тулд чиглэлийг нь засах гэж цөхрөнгөө баран оролдож байлаа. Хардаггүй атлаа энэ эртний хөлгийг яаж жолоодож чаддагийг Санни огт мэдэхгүй байсан ч одоохондоо энэ чухал биш байв. Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ нүүр буруулан гомдолтойгоор архирлаа.
Англи эх
The blind girl was controlling the flying ship, desperately trying to right its course so that it wouldn't take the full brunt of the armada's siege weapons all at once. Sunny had no idea how she was able to fly the ancient vessel without being able to see, and it did not matter right now. He hesitated for a moment, then turned away and let out a resentful growl.
"Төлөвлөгөөгөө л баримтална. Үндсэндээ юу ч өөрчлөгдөөгүй…"
Англи эх
"We follow the plan. Nothing really changed…"
Эффи Үдшийн Хэлтэрхийг өргөөд баргар дуугаар асуув:
Англи эх
Effie raised the Dusk Shard and asked, her voice grim:
"Тэр том новшийг яах вэ?"
Англи эх
"What about the big bastard?"
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Миний мэдэхээр тэр мангас нисэж чаддаггүй. Бид агаарт байж л байвал зүгээр байх ёстой…"
Англи эх
"Last I checked, that monstrosity cannot fly. As long as we stay in the air, we should be fine…"
Кэсси нэг сэлүүрийг доош түлхэж байснаа хөмсгөө зангидав. Дуу нь эргэлзсэн сонсогдоно:
Англи эх
Cassie pushed one of the oars down, then frowned. Her voice sounded hesitant:
"Гэхдээ бид түүнийг Ноктисын араас явахаас яаж сэргийлэх юм бэ?"
Англи эх
"But how do we stop him from going after Noctis?"
Санни түүн рүү харснаа хараал урсгав.
Англи эх
He looked at her, then cursed.
"Мэдэхгүй! Тэр хараал идсэн сум шидүүрээрээ буудчих! Том нь шүү!"
Англи эх
"No idea! Shoot him with the damned bolt thrower! The big one!"
Ингэж хэлээд Санни сохор охиныг ардаа орхин урагш яарлаа.
Англи эх
With that, Sunny left the blind girl behind and rushed forward.
Дайсны хөлгүүд аль хэдийн ойрхон байв… тавцан дээр нь бүжиглэх сүүдрийг мэдрэхүйц ойрхон.
Англи эх
The enemy ships were already close… close enough for him to feel shadows dancing on their decks.
Энэ нь түүнд, Эффи, Кай гурваас тулалдаанд орох цаг болсныг илтгэж байлаа…
Англи эх
Which meant that it was time for him, Effie, and Kai to join the fight…
Асар том флот нэгэн хурдан хөлөгт ойртож байсан ч нисдэг хөлгүүдийн дунд арван дөрвөн аймшигт чулуун жигшүүрт амьтан сүйрэл тарьж байсны улмаас жагсаал нь эмх замбараагүй болсон байв. Асар том гаргойл бүр нэгэн бузар Гажсан амьтны сүнсийг агуулж байсан тул хүч чадал, догшин ширүүн нь айхавтар байлаа. Ноктисын алсан анхны мангасуудтай бүрэн дүйцэхгүй ч гэсэн тун ойрхон.
Англи эх
A large fleet was closing in on a swift vessel, its formation in a mess because of the fourteen ghastly stone abominations wreaking havoc on the flying ships. Each of the massive gargoyles bore the soul of a vile Corrupted creature, so their might and ferocity were terrifying, not entirely on par with the original fiends that Noctis had slain, but close to it.
Гэсэн хэдий ч тэд ганцаараа хангалтгүй байв. Үнэндээ арван дөрвөн гаргойл бол зүгээр л анхаарал сарниулах хэрэгсэл байсан юм.
Англи эх
And yet, they alone were not enough. In fact, the fourteen gargoyles were merely a distraction.
Гол цохилт хараахан ирээгүй байлаа.
Англи эх
The main strike was yet to come.
Гоолиг хөлөг флотын бүслэлтийн зэвсгүүдийн тусгалд орох үед доош шумбаж, мөн тэр агшинд тавцангаас нь хэд хэдэн дүрс агаарт үсрэн гарав.
Англи эх
As the graceful ship came within range of the fleet's siege weapons, it dove down, and at the same time, several figures jumped off its deck into the air.
Хэсэг агшны дараа агаар гэнэт цусны үнэрээр дүүрэв.
Англи эх
A few moments later, the air was suddenly filled with the smell of blood.
Нэгэн хөлгийн ахмад дээш заан ямар нэг юм хашгирлаа. Гэвч дараа нь хүзүүгээ сумаар нэвт шархдуулсан тэрээр ганхаж, унав. Мөн тэр үед дээрээс ямар нэг зүйл унав… Энэ бол хүнд дугуй бамбай барьсан залуу охин байлаа. Яг түүний дээр шатсан модон баг зүүсэн эр агаарт хөвөн, нумынхаа хөвчийг дахин татаж байв.
Англи эх
The captain of one of the vessels shouted something, pointing upward. Then, however, he swayed and fell down, his neck pierced by an arrow. At the same time, something fell from above… it was a young girl carrying a heavy round shield. Just above her, a man in a charred wooden mask hovered in the air, already drawing the string of his bow once again.
Кайн доош шидсэн Эффи хөлгийн тавцанд мөргөн буугаад Үдшийн Хэлтэрхий дээрээ хэсэг гулгаж, эргэлдэн хөл дээрээ үсрэн босож ирэхэд гарт нь байсан руник жад уурлангуй улаан гэрлээр гэрэлтэж байлаа. Жад нэгэн эрийн цээжийг нэвт хатгаж, час улаан цусанд будагдах үед тэр гэрэл улам хурцаар гялалзав.
Англи эх
Effie, who had been tossed down by Kai, hit the deck of the ship, slid on the Dusk Shard for a moment, then rolled and jumped to her feet, the runic spear in her hand glowing with an angry red light. That shine only grew brighter when the spear pierced a man's chest and was painted with crimson blood.
Өөр нэг Сэрсэн сумд оногдон хашгиран унах зуур Эффи эргэн жадаа сэгсэрч, анхны хохирогчийнхоо цогцсыг дайрч буй дайснууд руу шидэв. Бамбай нь гялсхийж, ирмэгээрээ хэн нэгний цээжийг няцлав. Тэгтэл дээрээс дайсны ир унаж, мөрөн дээр нь буув… гэвч арьснаас нь үсрэн ойж, зурлага ч үлдээсэнгүй.
Англи эх
As another Awakened toppled over with a scream, struck down by an arrow. Effie twisted and shook her spear, throwing the corpse of her first victim at the rushing enemies. Her shield flashed, its rim crushing someone's chest. Then, an enemy blade fell from above, landing on her shoulder… and bounced off her skin, not leaving behind even a scratch.
Хором агшны дараа дайрсан этгээд аль хэдийн үхсэн байх бөгөөд залуу охин тамын гүнээс мултарсан шулмас мэт… дайны төгс сав мэт тулалдсаар, аллагаа үргэлжлүүлж байлаа.
Англи эх
A split second later, the attacker was already dead, and the young girl continued her slaughter, fighting like a demon released from the depths of hell… like a perfect vessel of war.
Юутай ч бүх дэлхий дээр Улаан Урсгалын ердөө хоёр л шавь амьд үлдсэн юм. Нэг нь Солвэйн…
Англи эх
There were only two pupils of the Red Sect left alive in the whole world, after all. One of them was Solvane…
Нөгөө нь энд, хөлөг дээр хүүхэд шиг царайдаа зэрлэг инээмсэглэл тодруулан Солвэйний дагалдагчдыг ар араас нь хядаж байв.
Англи эх
And the other was here on the ship, killing Solvane's followers one after another with a feral grin on her childish face.
Флотын бусад хөлөг дээрх дайчид юу болж байгааг харж чадсан бол тэр бяцхан араатан болон түүний хамгаалагчийн үхлийн сумнаас хол байгаадаа азтай гэж бодох байсан биз…
Англи эх
If warriors on the other vessels of the fleet could have seen what was happening, they would have felt lucky to be safe from the little beast and her guardian's deadly arrows…
Гэвч тэдний амсхийсэн нь дэмий байх байлаа. Учир нь нисдэг хөлгүүд рүү дайран орж буй хүмүүс залуу дайчин охин, нисдэг харваач хоёр ганцаараа биш байсан юм.
Англи эх
But their relief would have been misplaced. Because the young warrior and the flying archer were not the only ones boarding the flying ships.
Тэднээс хамаагүй илүү аймшигтай нь…
Англи эх
Much more terrifying than them…
Ирж буй сүүдрүүд байв.
Англи эх
Were the coming shadows.
Сэтгэгдлүүд
715-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…