Тэнгэрийг огтлон хурдан дүрс зурсхийн нисэж, дараа нь хар морь нисдэг хөлгийн тавцан дээр буув. Нүд нь час улаан гэрлээр дүрэлзэнэ. Азарганы зүс шөнө мэт хар, адамант төмрөөр цутгасан мэт хоёр эвэртэй, соёо нь чонынхыг санагдуулна.
Англи эх
A swift figure streaked across the sky, and then, a black steed landed on the deck of a flying ship, its eyes burning with crimson light. The stallion had a coat that was as black as night, two horns of adamantine metal, and fangs that resembled those of a wolf.
Нуруун дээр нь хар мана хуяг өмссөн гоолиг баатар сууж, одачи илднийх нь час улаан ир хаалттай дуулганых нь нүүрэвчний цаана гэрэлтэх хоёр бадмаараг гэрэлтэй яг ижил өнгөтэй байлаа. Харанхуй морьтон зогсолтгүй морио давхиулж, илд нь гялсхийн, Нарны Легионы хамгийн ойрхон дайчны толгойг ганц жигд цохилтоор тас цавчив.
Англи эх
On its back rode a graceful knight clad in onyx armor, the scarlet blade of her odachi matching two ruby lights shining behind the visor of her closed helmet. Without pause, the dark rider sent her steed forward, and her sword flashed, beheading the nearest warrior of the Sun Legion in one smooth strike.
Бусад Сэрэгсэд гэнэт хүйтэн айдаст автан хэсэг зуур хөших шиг болов.
Англи эх
The other Awakened froze for a moment, suddenly grasped by a cold feeling of dread.
Зүрхэнд нь айдас мөлхөн орох тусам харанхуй азарганы нүдэнд дүрэлзэх аймшигт час улаан дөл улам хурц асав. Морь толгойгоо эргүүлэн өөр нэг цэргийн хүзүү рүү шүдээ шигтгээд, ангайтал урж орхив. Тавцан дээр улам их цус асгарлаа...
Англи эх
And as fear crawled into their hearts, the terrifying crimson flames burning in the eyes of the tenebrous stallion ignited even brighter. It moved its head, biting into the neck of another soldier and tearing it wide open. More blood flowed onto the deck...
Өөр нэг хөлөг дээр тавцанг аварга том сүүдэр гэнэт бүрхэхэд цэргүүд хашгиралдан нумаа дээш чиглүүлэв.
Англи эх
On another ship, the soldiers suddenly screamed and aimed their bows up as a massive shadow suddenly covered the deck.
Гэвч тэд хэтэрхий оройтжээ.
Англи эх
But they were too late.
Хүчирхэг далавчны үүсгэсэн шуурганд хэд хэдэн нь хөл алдан унах зуур жигшүүрт амьтан тавцан руу нүргэлэн буув. Хэрээний толгойтой аварга арслантай төстэй, бие нь турьхан, тас хар. Хоёр хүчирхэг хойд хөлтэй, өргөн цээжнээс нь зургаан мөч цухуйж, тус бүр нь урт хумсаар төгсөнө.
Англи эх
As a gale of wind raised by mighty wings threw some of them off their feet, a repulsive creature crashed into the deck. It resembled a giant lion with the head of a raven, its body gaunt and entirely black. The creature had two powerful hind legs and six limbs protruding from its wide chest, each ending with a set of long talons.
Шөрмөслөг булчин нь арьсан дор нь өт мэт мушгиран хөдөлж, аймшигт хошуу нь ангайн, эгнэн эгнэн хурц, зүү мэт соёо, урт хэлийг ил гаргажээ. Соёо ч, хэл ч энэ жигшүүрт мангасын бусад хэсгийн адил хар өнгөтэй.
Англи эх
Lean muscles were rolling under its skin like worms, and its terrifying beak was open, revealing rows of sharp, needle-like fangs and a long tongue. Both the fangs and the tongue were of the same black color as the rest of the abominable monstrosity.
Дайчдын түр зуурын цочролыг ашиглан Цамхагийн Элчийн дүр төрхийг олсон Сүнсний Могой зургаан гараа сунгаж, хумсаараа зургаан биеийг тэр чигт нь зүсэн хаяв. Цус агаарт цацарч, хошуунаас нь зүрх хөлдөөм, аймшигт уйлаан хүнгэнэн гарлаа.
Англи эх
Using the momentary shock of the warriors, the Soul Serpent, who had assumed the form of a Spire Messenger, reached out with its six arms and sliced six bodies apart with its talons. Blood sprayed into the air, and a chilling, ghastly wail escaped from its beak.
…Эцэст нь бас нэг хөлгийн хойд хэсэгт хар хуяг өмссөн өндөр сүртэй чөтгөр сүүдрээс шууд л бий болов. Чимээгүйхэн, хэн ч түүнийг агшин зуур анзааралгүйгээр.
Англи эх
…And lastly, on the stern of yet another ship, a towering devil wearing black armor simply appeared out of the shadow, silently and without anyone noticing him for a split second.
Тэр ганц агшин нь нумнаас нь аянгын сум нисэн гарч, хөлгийн хамар дахь их харвуурын хөшүүргийг татах гэж байсан улаан хуягтай дайчныг онох хангалттай байв. Тэр даруй хилэгнэсэн гэрлийн нуман цахилгаан хамгийн ойрхон арваад цэрэг рүү гинжин мэт дамжин, хэд хэдийг нь алж, цөөнийг нь түлж, үлдсэнийг нь балмагдуулав.
Англи эх
That one second was enough for a bolt of lightning to fly off his bow and hit a warrior in red armor that had been preparing to pull the lever of a ballista on the bow of the ship. Instantly, arcs of furious radiance chained to a dozen nearest soldiers, killing several, burning a few, and stunning the rest.
Морганы Дайны Нумыг арилгасан Санни урагш дайрч, дөрвөн гарынхаа нөгөө хоёрт барьсан Хэрцгий Хараа болон даруухан тачигаа эргэлдүүлэв. Цаг нь богино гэдгийг тэр мэдэж байлаа… тийм ээ, Санни хүчирхэг, Сүүдрүүд нь ч мөн адил. Гэвч Зааны Ясан Хотын хамгаалагчид анхны цочролоосоо сэхээ авангуутаа тус бүрдээ бас л Сэрсэн гэдгээ харуулах нь дамжиггүй.
Англи эх
Dismissing Morgan's Warbow, Sunny dashed forward and brandished the Cruel Sight, as well as the austere tachi he held in the other two of his four hands. He knew that his time was short… yes, Sunny was powerful, and so were his Shadows. But when the defenders of the Ivory City recovered from the initial shock, they were going to show that each of them was an Awakened, too.
Тэгэхэд тэр хэр удаан амьд үлдэж чадахыг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
And then, who knew how long he would be able to survive?
Хамгийн түрүүнд могойн толгойг тасдах хэрэгтэй…
Англи эх
The first thing to do was to cut off the head of the snake…
Санни өндөр цэргийг мөрөөрөө мөргөж нисгэн шидээд, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дээрээс доош хүйс тэмтрэх цохилтоор өргөв. Хөлгийн ахмад, царай сайтай, өтгөн сахалтай, буурал үстэй эр, хэт хурдан хариу үйлдэл хийж, довтолгоог хаахаар илдээ дээш өргөлөө.
Англи эх
Ramming into a tall soldier with his shoulder, Sunny sent him flying away and raised the Midnight Shard for a devastating downward slash. The captain of the ship, a grey-haired man with a noble face and a thick beard, reacted too fast, throwing his own sword up to block the attack.
Гэвч тачи хэзээ ч доош буусангүй… Санни үнэхээр түүгээр цохих гэсэн бол цохилтоо ийм ил тод зарлахгүй байсан юм. Харин оронд нь Хэрцгий Хараа доороос сумлан гарч, ахмадын цээжийг нэвт хатгав. Тэнгэрлэг галаар цэнэглэгдсэн жад хуяг, махыг нь амархан нэвтэлж, эрийг газар дээр нь амийг нь тасаллаа.
Англи эх
However, the tachi never came down… if Sunny really wanted to attack it with it, he would have never telegraphed his strike so clearly. Instead, the Cruel Sight shot forward from below, piercing the captain through the chest. Infused with divine flame, it easily went through his armor and flesh, killing the man on the spot.
Дайн Өдөөгч өвдөлтөд бүрэлзсэн нүдээр Саннийг харж амжаад… жаргалтайгаар инээмсэглэв. Тэгээд сүхээр огтолсон мод шиг унав.
Англи эх
The Warmonger only had time to look at Sunny with eyes clouded by pain… and smile happily. Then, he fell down like a tree that had been cut down by an axe.
«Хараал идсэн галзуунууд…»
Англи эх
'Damned crazies…'
Ахмад үхсэн нь Саннигийн ажлыг хөнгөвчилнө. Гэсэн ч хөлгийн тавцан дээр одоо ч хэдэн арван Сэрсэн дайчин байгаа бөгөөд тэд түүнийг бүрэн мэдэж, цусыг нь урсгахаар шуугилдаж байлаа. Санни Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд Солвэйний дагалдагчидтай хангалттай олон удаа тулалдсан тул тэд ямар чадварлаг, хүчирхэг болохыг андахгүй мэднэ.
Англи эх
The captain was dead, which would make things easier for Sunny. However, there were still dozens of Awakened warriors on the deck of the ship, now fully aware of his presence and clamoring to spill his blood. Sunny had fought plenty of Solvane's followers in the Red Colosseum, and knew very well how skilled and powerful they were.
Ийм олонтой тулалдаад амьд гарна гэдэгтээ тэр итгэлгүй байв, ялангуяа одоо биеийг нь хүчжүүлэх сүүдэр нэг ч байхгүй болохоор.
Англи эх
He was not sure of his ability to survive a battle against that many, especially now that he had no shadows augmenting his body.
Гурав нь Гэгээнтэн, Могой, Хар Зүүдтэй хамт байгаа бөгөөд дөрөв дэх нь түүний нүд болохоор ард нь цусанд будагдсан тавцан дээр хэвтэж байв. Дайсан тооны хувьд ийм аймшигтай давуу байгаа үед эргэн тойрноо мэдэж байх нь бага зэрэг бие бялдрын хүчнээс илүү хэрэгтэй гэж тэр дүгнэжээ.
Англи эх
Three of them were with Saint, Serpent, and Nightmare, and the fourth one lay on the bloodied deck behind him to serve as his eyes. With the enemy possessing such a terrible numeric advantage, he judged that being aware of his surroundings would be more useful than a bit of physical might.
…Ямар ч байсан аргагүй байдалд орохгүй л бол Санни бүгдтэй нь тулалдах бодолгүй байлаа.
Англи эх
…Regardless, Sunny was not going to fight them all unless he absolutely had to.
Ахмадын цогцсыг хүчтэй өшиглөж замаасаа зайлуулаад, Санни урагш харайж… эрийн барьж байсан жолооны сэлүүрүүдийн нэгийг шүүрэн авав.
Англи эх
Throwing the captain's corpse out of his way with a powerful kick, Sunny dashed forward… and grabbed one of the steering oars the man had been holding.
Тэр хөлөг жолоодохыг мэдэхгүй ч байж болох ч Ноктис, Кэсси хоёрын жолоодохыг харж байсны ачаар ядаж яаж сүйрүүлэхийг нь мэддэг болжээ.
Англи эх
He might not have known how to fly a ship, but from watching Noctis and Cassie do it, he at least knew how to crash one.
Сүүдрийн Дэнлүү бүсэнд нь гарч ирэн, ойр хавийн бүх гэрлийг залгиж, түүнийг харанхуйн үүлэн дунд нууж харваачдад онох аргагүй болгох зуур Санни жолооны сэлүүрийг баруун тийш тулталаа татав.
Англи эх
As the Shadow Lantern appeared on his belt and devoured all light nearby, thus hiding him in a cloud of darkness and making it harder for the archers to hit him, Sunny pulled the steering oar all the way to the right.
Нисдэг хөлөг аажмаар зүүн тийш эргэж, замаасаа хазайн, жагсаалаас гарч эхлэв.
Англи эх
Slowly, the flying ship started to turn left, going off course and breaking formation.
Хэдэн сум Саннигийн хажуугаар исгэрэн өнгөрч, нэг нь дуулгыг нь ойж, толгойг нь хойш нь савчуулав. Хамгийн ойрхон арваад Дайн Өдөөгч түүн рүү аль хэдийн гүйж байгаа нь, цаана нь бүр олон нь нөхдөдөө нэгдэхээр яарч байгаа нь харагдана. Аянгын Цохилтод балмагдсан хүмүүс ч ухаан орж байлаа.
Англи эх
A few arrows zipped past Sunny, one bouncing off his helmet and throwing his head back. He could see ten or so of the closest Warmongers already running at him, and further back, even more rushing to join their comrades. Those who had been stunned by the Strike of Thunder were coming to their senses, as well.
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Сэлүүрийг байранд нь барих ёстой тул хөдөлж чадахгүй болсон тэрээр шүдээ зуугаад, ойртож буй дайснуудын хамгийн ойрынхыг алахаар Хэрцгий Хараа-г жад мэт шидэв. Гэвч жад нь довтлогчдыг үл үзэгдэх хамгаалалт хүрээлсэн мэт агаарт зүгээр л зогтуссан.
Англи эх
Forced to keep the oar in place and thus immobilized, he gritted his teeth and threw the Cruel Sight as a javelin, aiming to kill the nearest of the approaching enemies. However, his spear simply froze in the air, as if the attackers were surrounded by an invisible barrier.
Дараагийн агшинд хилэгнэсэн гэрлийн бөмбөлөг түүнийг хамгаалж буй харанхуйн үүл рүү нэвтэрч, бага зэрэг бүдгэрсэн ч тэр дороо алга болсонгүй.
Англи эх
In the next moment, a ball of furious light invaded the cloud of darkness that protected him, dimming somewhat, but not disappearing instantly.
Сэрэгсэдтэй тулалдахын гай нь энэ… тус бүрдээ Төрхтэй, Төрх бүр давтагдашгүй тул тэдний дараагийн алхмыг таах аргагүй, тэдэнтэй ноцолдох нь тамын ажил.
Англи эх
That was the problem with fighting against Awakened… every one of them had an Aspect, and each Aspect was unique, making them excruciatingly unpredictable and hard to deal with.
Толгой руу нь улам олон сум чиглэхэд Санни хараал урсгаж, сэлүүрээ суллаад… сүүдэр болон уусч одов.
Англи эх
As more arrows were aimed at his head, Sunny cursed, let go of the oar… and dissolved into shadows.
Барих хүнгүй болсон жолооны сэлүүр байгалийн байрлалдаа буцаж орлоо.
Англи эх
Left with no one to hold it in place, the steering oar returned to its natural position.
...Гэвч хор хөнөөл аль хэдийн учирчээ.
Англи эх
...But the damage was already done.
Хэн нэгэн хүрч амжихаас өмнө нисдэг хөлөг хазайж… өөр нэг хөлгийн хажуу руу шууд мөргөж, хамрын мөргүүрийн төмөр хошуугаар цоолон, холбоотон хөлөг рүүгээ гүн шигдэж орлоо.
Англи эх
Before anyone could get to it, the flying ship careened… and rammed straight into the side of another one, piercing it with the metal beak of the forward ram and wedging itself deep into the allied vessel.
Мөргөлдөөнөөс болж хоёр хөлөг хоёулаа хүнд гэмтсэн ч нөхцөл байдлыг засах боломж одоохондоо байсан юм. Туршлагатай ахмад яаралтай арга хэмжээ авбал ядаж нэгийг нь, магадгүй хоёуланг нь ч аварч болох байлаа.
Англи эх
Both ships were heavily damaged by the collision, but the situation was still not unsalvageable. If an experienced captain acted with haste, at least one, or maybe even both vessels could be saved.
…Гэвч тэгж амжихаас өмнө мөргүүлсэн хөлгийн хойд хэсэгт сүүдрээс дөрвөн гарт ад гэнэт гарч ирэв.
Англи эх
…But before that could happen, a four-armed demon suddenly appeared from the shadows on the stern of the rammed ship.
Хэдхэн агшны дараа тэр хөлгийн ахмад ч мөн үхсэн байлаа.
Англи эх
And a few moments later, its captain was dead, too.
Ингээд л Санни зэвсгийнхээ хоёрхон цохилтоор хоёр хөлөг, зуун сүнсийг үхэлд буулгажээ.
Англи эх
Just like that, Sunny had doomed two ships and a hundred souls to death with two strikes of his weapons.
Тэр шөнийн тэнгэр өөд хэсэг ширтээд ёолов.
Англи эх
He glanced into the night sky for a moment and groaned.
«Ердөө ерэн хэдэн л үлдлээ... ёстой гоё юм!»
Англи эх
'Just ninety-something or so left... great!'
Уруулаас нь дарагдмал, галзуу инээд гэнэт тасран гарав.
Англи эх
A muffled, mad laugh suddenly escaped from his lips.
Сэтгэгдлүүд
716-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…