Зуун сүнс модон хог хаягдлын бороон дунд үхэл рүүгээ унан одоход тэднийг үхэлд буруушаасан дөрвөн гарт чөтгөр галзуурсан мэт инээж байлаа.
Англи эх
As a hundred souls plummeted to their deaths in a rain of wooden debris, the four-armed devil who had doomed them to death laughed madly.
Мэдээж, тэр ч бусадтай хамт унаж байв… гэвч хагарсан хөлгийн дайчдын ихэнхээс ялгаатай нь чөтгөр аль эрт өндрөөс унахад дассан юм. Юутай ч, тэр нэгэнтээ Доод Тэнгэрийн төгсгөлгүй харанхуй руу бүтэн сар унаж байсан билээ.
Англи эх
Of course, he was falling with the rest… but, unlike most of the warriors on the broken ship, the devil had long grown accustomed to plummeting from great heights. After all, he had once spent a whole month falling into the endless darkness of the Sky Below.
Сүүдэрт уусан алга болсон Санни хамгийн ойрын хөлгийн тавцан дээр гарч ирэв. Илд нь гялсхийн, замд нь зогссон Нарны Легионы цэргийн амийг таслахад цус шөнийн агаарт цацагдлаа. Дайснууд түүний гэнэт гарч ирснээс үүдсэн цочролоос сэхэх хүртэл ердөө агшин л үлдсэн байсан… тиймээс тэр цаг алдсангүй.
Англи эх
Dissolving into the shadows, Sunny appeared on the deck of the nearest ship. His sword flashed, ending the life of a Sun Legion soldier that stood in his way and sending blood spraying into the night air. There was only a moment before the enemies would shrug off the shock of his sudden arrival… and so, he did not waste any time.
Урагш давхин орсон Санни Хэрцгий Хараагаар өөр нэг дайчныг араас нь хатгаж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр дайсны харваачийн хоолойг огтолж, гурав дахь цэргийн хүзүүнд сүүлээ ороов. Сүүлчийнхийг нь хүчтэй шидэлтээр хөлгийн ирмэгээр хаяад, шүдээ ярзайлган шөнийн тэнгэр рүү хормхон зуур харлаа.
Англи эх
Lunging forward, Sunny struck another warrior in the back with the Cruel Sight, slashed the Midnight Shard across the throat of an enemy archer, and wrapped his tail around the neck of a third soldier. Sending the last one overboard with a powerful throw, he bared his teeth and briefly glanced into the night sky.
Тэнд, гэрэлгүй хоосон орон зайд Эффи, Кай хоёр нэг хөлгийн бүх багийг хядаад, хөлгийг бусад жагсаал руу мөргүүлэн илгээжээ. Бяцхан охин хамгийн сүүлийн агшинд хашлаганаас үсрэхэд шалмаг харваач түүнийг барьж аваад, хоёулаа дараагийн бай руу нисэн одов.
Англи эх
Out there in the lightless void, Effie and Kai had managed to slaughter the entire crew of one of the ships and sent the vessel crashing into the rest of the formation. The little girl jumped off the rails at the last moment, and the swift archer caught her, carrying both of them away, toward the next target.
Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёрын буусан хөлөг чимээгүй, харанхуй бөгөөд дээр нь ганц ч амьд сүнс хөдөлсөнгүй. Бүгд аль хэдийн үхсэн тул хөлөг хажуу тийш хэлбийн, доош унахад бэлэн болжээ. Хар хүлэг морь цуст тавцан дээгүүр давхисаар тэнгэрт хөөрч, зуун метрийн зайг ганцхан үсрэлтээр туулан өөр хөлөг дээрх айж балмагдсан Сэрэгсдийн дунд буув. Гэгээнтний час улаан одачи гялсхийлээ…
Англи эх
The ship where Saint and Nightmare landed was silent and dark, with not a soul moving on it. Everyone was already dead, and the vessel was careening to the side, ready to plummet down. The black courser galloped across the bloody deck and soared into the sky, breaching a gap of a hundred meters with a single jump and landing among fearful Awakened on a different ship. Saint's scarlet odachi flashed…
Сүнсний Могой өөр нэг нисдэг хөлгийн тавцан дээр мөргөн буухад түүний өмнө нь очсон хөлөг харанхуй руу унасаар бутран хагарч байв. Дайчид тэрхүү аймшигт жигшүүрт амьтан гарч ирснийг ухаарч амжаагүй байхад түүний дүр гэнэт хувирч, шингэн харанхуйн бөөгнөрөл болон хувирав.
Англи эх
The Soul Serpent crashed on the deck of another flying vessel, the previous one he had visited breaking apart as it fell into the darkness. Before the warriors could react to the appearance of the ghastly abomination, its shape suddenly shifted, turning into a mass of liquid darkness.
Дараа нь харанхуй урсан цутгаж, заналт хүлэг баатрын дүр болж хувирлаа. Түүний хар хуяг нь гялбаагүй, нүүрс шиг хар гангаар цутгагдаж, нарийн сийлбэрээр чимэглэгдсэн байв. Хүлэг баатрын их илд цаазын сүх мэт өргөгдөн буухад мах, яс зэрэг тасран одов.
Англи эх
Then, the darkness flowed into a figure of a menacing knight, his black armor forged from a lusterless, anthracite steel and decorated with intricate engravings. The great sword of the knight rose and fell like a guillotine, severing flesh and bone.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
'Муугүй шүү…'
Англи эх
'Not bad…'
Эффи, Кай хоёр хоёр хөлөг устгасан бол тэр Сүүдрүүдийнхээ хамт дөрвийг устгажээ. Гаргойлууд бүр ч олныг сөнөөсөн байв… энэ хурдаараа явбал бүхэл флотыг устгах нь анх санагдаж байсан шиг боломжгүй зүйл биш болох нь.
Англи эх
Effie and Kai had taken out two ships, while he and his Shadows took out four. The gargoyles had destroyed even more… at this rate, obliterating the entire fleet was not going to be as impossible as it had seemed.
Гэвч мэдээж, энэ бол зүгээр л хий хуурмаг байлаа.
Англи эх
But, of course, that was just an illusion.
Үүний гол шалтгаан нь энгийн боловч зайлшгүй нэгэн баримт байв… тэдний эрчмийн нөөц тийм удаан тэсэхгүй. Санни хөлөг хооронд Сүүдрийн Алхмаар шилжих бүртээ нөөцийнхөө томоохон хэсгийг зарцуулж байв… олон идэвхтэй Домыг зэрэг ашиглах нь ч мөн эрчмийг нь тасралтгүй шавхаж байгааг хэлэх ч илүүц. Ялангуяа Сүүдрийн Дэнлүү аймаар ховдог байлаа.
Англи эх
The main reason for that was a simple but inescapable fact… that their reserves of essence were not going to last that long. Every time Sunny used Shadow Step to travel between ships, he wasted a big chunk of his… not to mention the fact that using multiple active enchantments at the same time was constantly draining it, as well. The Shadow Lantern was especially gluttonous.
Могой дайсан алах бүрд Саннигийн цөмүүд рүү багахан хэмжээний эрчим урсан орж ирдэг. Гэвч хэлбэргүй Сүүдэр өөрийн эрчмийг аймшигтай хурдан барж байв, бусад амьтны дүрийг хадгалахын тулд зарцуулахаас гадна тэдний Чадварыг ашиглах нь ч мөн үнэтэй байлаа. Сүнсний Могой ингэж удаан тэсэж чадахгүй нь.
Англи эх
Every time Serpent killed an enemy, a small amount of essence flowed into Sunny's cores. However, the formless Shadow was consuming its own essence at a terrible speed, not only did it have to expend it to maintain the form of other creatures, but using their Abilities had a cost, too. The Soul Serpent was not going to be able to keep it up for long.
Хоёр дахь шалтгаан нь одоохондоо баг гэнэтийн довтолгооны давуу талтай байгаа явдал байв. Флот юу болж байгааг ухаармагц хөлгүүдийг унагах нь хавьгүй, хавьгүй хэцүү болно.
Англи эх
The second reason was that for now, the cohort had the element of surprise on their side. As soon as the fleet realized what was happening, taking down the ships were going to grow much, much harder.
Тиймээс Саннигийн хийж чадах цорын ганц зүйл бол аль болох их хохирол учруулах, аль болох хурдан… тэгээд гайхамшиг болохыг найдах л байв.
Англи эх
So, all Sunny could do was deliver as much damage as he could, as fast as he could… and then hope for a miracle.
Мэдээж, түүний азаар бол тэр гайхамшгийг өөрөө бүтээх хэрэгтэй болох нь дамжиггүй.
Англи эх
Of course, with his luck, chances were that he would have to create that miracle himself.
…Өөр нэг дайсныг алаад цогцсыг нь хажуу тийш шидсэн Санни хөлгийн ахмад руу ухасхийлээ. Түүнийг алж, хөлгийн багийн уялдааг самууруулна гэж найдаж байв.
Англи эх
…Killing another enemy, Sunny threw his corpse aside and dashed toward the captain of the ship, hoping to slay him and sow discord in the coordination of the vessel's crew.
Гэвч энэ удаа тэр могойн толгойг нэг хурдан цохилтоор тасдаж чадсангүй, хөлгийг удирдаж байсан Нарны Легионы офицер түүний довтолгоог аймаар амархан хазайлган няцааж, дараа нь өөрөө цохилт өгч Саннийг хойш шидэв.
Англи эх
However, this time, he failed to behead the snake with one swift strike, the officer of the Sun Legion that commanded the ship deflected his attack with frightening ease, and then delivered a blow of his own, throwing Sunny back.
Уруулаас нь уурласан исгэрээ алдагдлаа.
Англи эх
An angry hiss escaped from his lips.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Ахмад… Дэвшсэн байсан бөгөөд бас гайхалтай хүчтэй нэгэн байв.
Англи эх
The captain… was an Ascended, and one of remarkable might, as well.
Өөрийг нь хүрээлсэн хэдэн арван дайчин руу хурдан харц шидээд Санни шүдээ зуув…
Англи эх
Throwing a quick glance at the dozens of warriors surrounding him, Sunny gritted his teeth…
Тэгээд тулалдлаа.
Англи эх
And fought.
Тэр тулалдав, тулалдав, тулалдав… Сэрүүн Ертөнц дэх Үүдний өмнө Хар Зүүдний Амьтдад бүх талаас бүслэгдэн тулалдаж байсан шигээ… өөрт байгаа бүх зүйл, санаанд орсон бүх заль мэх, өнгөрсөн жилүүдэд олж авсан ур чадвар, туршлагынхаа өчүүхэн ч хэсэг бүрийг ашиглан тулалдав.
Англи эх
He fought, fought, fought… as he had in front of the Gate in the waking world, surrounded from all sides by Nightmare Creatures… using everything he had, every trick and deception he could muster, and every little bit of skill and experience he had earned in the past years.
Удалгүй хөлгийн тавцан цусаар гулгамтгай болжээ. Ихэнх нь хүний цус, гэвч бүгд биш.
Англи эх
Soon, the deck of the ship grew slick with blood, most of it human, but not all.
Түүнд өөрийнх нь хэдэн дусал ч холилдсон байсан бөгөөд тэдгээр нь тэнгэрлэгийн үл үзэгдэх гэрлээр гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
There were a few drops of his own mixed into it, as well, shining with the invisible light of divinity.
Санни чадах чинээгээрээ олон дайсан алж, дараа нь бүр илүү олныг алав. Доод Ертөнцийн Орхимж дээр цохилтын бороо буухад хангинан дуугарч, хэдэн ир нарийн ан цаваар нэвтэрч махыг нь зүсэв. Тэр эргэлдэн бүжиглэж, амь хураан, бүрэн бүслэгдэхээс зайлсхийхийн тулд сүүдэр дундуур үсэрч байлаа. Сэрсэн дайчид ч хангалттай муу байсан…
Англи эх
Sunny killed as many enemies as he could, and then killed even more. The Mantle of the Underworld rang as a rain of blows landed on it, a few blades finding their way through the thin cracks and biting into his flesh. He spun and danced, reaping lives and jumping through shadows to avoid being entirely surrounded. The Awakened warriors were bad enough…
Гэвч тэдний Дэвшсэн ахмад бол жинхэнэ гай байв. Санни юу ч хийсэн тэр хүн бүх довтолгоог үл тоон сэгсрээд араас нь мөшгөж, Санни хичнээн хол үсэрсэн ч агшин зуур зайг хумьж байлаа. Ингэж цааш үргэлжилж болохгүй нь…
Англи эх
But their Ascended captain was simply a menace. No matter what Sunny did, the man simply shrugged off all the attacks and pursued, closing distance in a split second no matter how far away from him Sunny jumped. This could not go on any longer…
'Би… би энэ новшийг алах хэрэгтэй… яг одоо…'
Англи эх
'I… I need to kill this bastard… now…'
Дэвшсэнтэй ахин ир ирээ мөргөлдүүлэхээс аргагүй болж, цохилтыг тэсэхийн тулд ядарч байхдаа Санни [Сүүдрийн Хаалга] Домыг идэвхжүүлж, ойр орчноо харанхуйд живүүлэв. Цэргүүд цаг тухайд нь дасан зохицож чадалгүй бүдэрцгээлээ. Харин Дэвшсэн нь түүний энэ чадварын талаар аль хэдийн мэдсэн байсан тул нүд нь гэрэлгүйд дасан зохицож чаддаг юм шиг довтолсоор байв.
Англи эх
Once again forced to cross blades with the Ascended and struggling to withstand the blow, Sunny activated the [Gates of Shadow] enchantment, drowning his immediate surrounding in darkness. The soldiers stumbled, failing to adjust in time. The Ascended, however, had already learned of this ability of his and continued to attack, as though his eyes could adapt to the lack of light.
Энэ нь Саннигийн хувьд маш муу хэрэг болох байсан… хэрэв тэр яг энэ баримтад найдаагүй байсан бол.
Англи эх
This would have been very bad for Sunny... if he had not counted on exactly that fact.
Домыг гэнэт унтраагаад тэр оронд нь Хэрцгий Хараа руу эрчмээ цутгав. Тэр даруй харанхуйг хурц нарны гэрлийн гялбаа сольжээ. Ахмад нүдээ харанхуйд харахаар дасгаж чадсан байж магадгүй… гэвч эсрэгээр нь агшин зуур хийж чадах болов уу?
Англи эх
Deactivating the enchantment abruptly, he poured his essence into the Cruel Sight instead. Instantly, the darkness was replaced by a flash of brilliant sunlight. The captain might have been able to adjust his eyes to see in the dark… but could he do the reverse in an instant?
Гэнэт тэсрэн гарсан хурц гэрэлд гайхсан Дэвшсэн нэг хором сохорчээ. Саннид хэрэгтэй нь ганцхан хором л байв…
Англи эх
Surprised by the sudden burst of radiant light, the Ascended was blinded for a second. And a second was all Sunny needed…
Сүүдрийн Мэдрэмжээр чиглэсэн жад нь урагш сүлбэн орж, тэр хүний зүрхийг цоо хатгав. Тэрхүү аймшигт шархыг зайлшгүй үхлийн шарх болгоход тэнгэрлэг дөлийн ганц цохилт л хангалттай байлаа.
Англи эх
Guided by shadow sense, his spear shot forward, and pierced the man's heart. A pulse of divine flame was all it took to make the terrible wound inescapably lethal.
Үлдсэн нь амархан биш ч гэлээ ядаж энгийн байв. Санни багийн үлдсэн цэргүүдтэй нүүр тулж, тэднийг нэг нэгээр нь хядав. Ялалтад дөнгөж хүрэх гэж байтал түүний сүүдэр агаарт нэг юм шуугин нисэж, нуруу руу нь чиглэж буйг анзаарлаа.
Англи эх
The rest was if not easy, then at least simple. Sunny faced the remaining soldiers of the crew and slaughtered them one after another. He was this close to victory when his shadow noticed something streaking through the air, aimed at his back.
Санни цочин хажуу тийш унав. Дараагийн агшинд асар том сум хажуугаар нь нисэн өнгөрч, нэг дайчны гэдсэнд тусаад, тэр хүнийг өөдөс хүүхэлдэй мэт хойш шидэн далбааны шонд хадчихав. Шон ч хэлтэрхий болон бутран хугарч, нурж унав.
Англи эх
Sunny flinched, then fell sideways. In the next moment, a massive bolt flew past and struck one of the warriors in the abdomen, throwing the man back like a rag doll and pinning him to the mast, which then exploded into splinters and toppled.
Саннигийн нүд томорлоо.
Англи эх
Sunny's eyes grew wider.
…Зааны Ясан Хотын хамгаалагчид эцэст нь өөрсдөд нь тулгарсан аюулын мөн чанарыг ойлгож, хариу арга хэмжээ авсан бололтой.
Англи эх
...It seemed that the defenders of the Ivory City had finally understood the nature of the threat facing them and responded to it.
Хэсэг зайд өөр хоёр хөлөг хөвж байсан бөгөөд хоёулаа их харваагаа, мөн тоо томшгүй олон сумаа нэг цэг рүү чиглүүлсэн байв…
Англи эх
Two more ships were hovering some distance away, both aiming their ballistae, as well as numerous arrows, at one spot…
Түүн рүү.
Англи эх
Him.
Санни шүдээ зуугаад чадах чинээгээрээ хурдан урагш ухасхийв…
Англи эх
Sunny gritted his teeth, and then dashed forward as fast as he could…
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Сэтгэгдлүүд
717-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…