lightnovel.mnСүүдрийн боол 720-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 720

Час Улаан Тэнгэр

6 минут уншина
✦

Санни одон орон судлалын талаар төдийлөн сайн мэддэггүй байв. Гэхдээ нар хиртэх үеэр төрсөн болохоор хиртэлтийн тухай нэг хоёр юм мэднэ… Хэзээ нэгэн цагт ийм амин чухал болно гэж огт бодож байгаагүй, дэмий л мэдлэг.

Англи эх

Sunny did not know much about astronomy. However, due to being born during a solar eclipse, he knew a thing or two about eclipses… a useless piece of knowledge he had never thought would become so vital one day.

Сүүдэрт залгиулсны дараа сар улайсан нь эргэн ирж буйн шинж мэт санагдсан. Гэвч үнэндээ энэ нь сар одоо гаригийн сүүдрийн хамгийн гүн, хамгийн харанхуй хэсэгт бүрмөсөн живснийг л илтгэж байлаа.

Англи эх

After being devoured by the shadows, the moon had turned red, which seemed like a sign of its return. However, in reality, it just meant that the moon was now fully submerged in the deepest, darkest part of the planet's shadow.

Тэгэхээр… Ноктис хүчээ эргүүлж авав уу? Бүр урьд хэзээ ч байгаагүйгээр хүчирхэгжив үү? Эсвэл одоо урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр сул дорой болоод байна уу?

Англи эх

So… did Noctis get his power back? Had he grown more powerful than ever, even? Or was he currently the weakest he had ever been?

Энэ хараал идсэн Зүүдний Орон гариг байдаг юм уу, үгүй юм уу?!

Англи эх

Was the damn Dream Realm even a planet?!

Санни мэдсэнгүй, эргэцүүлэх ч зав алга. Эвдэрсэн Тангараг түүнийг дотроос нь бутарган сүйтгэж, тэр зуур Зааны Ясан Хотын дайчид өршөөлгүй дайрсаар байв. Хэчнээнийг нь алсан ч давалгаа нь огт татрах шинжгүй…

Англи эх

Sunny did not know, and had no time to wonder. He was being destroyed from the inside by the Broken Oath, and relentlessly attacked by the warriors of the Ivory City at the same time. No matter how many he killed, their tide did not seem to wane…

За, тэгвэл бүр илүү олныг нь алахаас өөр аргагүй.

Англи эх

Well, in that case, he just had to kill even more.

Санни ухрах зуураа биеэ бэлтгэн, Тэвчээртэй Өшөө Авагчийг мөрөөрөө түшив. Дараагийн агшинд хөлгийн тавцан дээр галт дэлбэрэлт нүргэлэв.

Англи эх

Jumping back, Sunny braced himself, and then put his shoulder behind the Patient Avenger. In the next moment, a fiery explosion boomed on the deck of the ship.

…Алс хол, Зааны Ясан Хоттой зэргэлдээ эзгүй арал дээр Нарны Ханхүү гараа өргөн аварга жадаа онилов. Түүний харц өөр хэний ч харж чадахгүй байгаа Ноктис, Солвэйн хоёрын ширүүн тулаанд наалдсан байлаа. Ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй царай нь цуст сарны гэрлийг туссан час улаан туяагаар гялалзана.

Англи эх

…Far away, on a desolate island bordering the Ivory City, Sun Prince raised his hand and aimed the gargantuan javelin, his gaze locked on the ferocious battle between Noctis and Solvane that no one except for him was able to see. His emotionless face glistened with crimson light, reflecting the radiance of the blood moon.

'Золиг!'

Англи эх

'Damnation!'

Дусал хэлбэрийн бамбайд хоригдож байсан галын дэлбэрэлтэд унагаагдаж, улаан манан дунд хучигдсан Санни ганхсаар босож ган аварга руу ширтэхэд зүрх нь хүйт даав. Ноктис… новш заавал Ноктис руу онилж байгаа…

Англи эх

Thrown down by the detonation of the flames contained within the kite shield and surrounded by a red haze, Sunny rose shakily and stared at the steel colossus, his heart growing cold. Noctis… the bastard had to be aiming at Noctis…

Илбэчин үхвэл тэд ч түүнтэй хамт үхнэ.

Англи эх

If the sorcerer died, they were going to die with him.

Юуг ч өөрчилж чадахгүй Санни зөвхөн шүдээ зууж, харж зогсов.

Англи эх

Powerless to change anything, Sunny just gritted his teeth and watched.

Тийм болохоор л Доод Тэнгэрийн харанхуйгаас гэнэт гарч ирэх гоолиг хөлгийг харлаа. Хамар нь Нарны Ханхүү рүү чиглэжээ. Өөр сонголтгүй болсон Кэсси арлуудын хоорондох аюулт завсрын нөмрийг орхиж, мангас аваргыг саатуулах гэсэн цөхрөнгүй оролдлогоор хөлгөө дээш шидсэн байв.

Англи эх

That was why he saw a graceful ship suddenly emerging from the darkness of the Sky Below, its bow aimed at Sun Prince. Left with no other choice, Cassie had abandoned the safety of the treacherous gaps between the islands and threw her vessel up in a desperate attempt to stall the monstrous giant.

Хөлгийн хамар дээрх асар том бүслэлтийн шидүүр чичрэхэд хүнд жад сум бараан улаан тэнгэрийг огтлон нисч, аваргын яг цээжинд оногдов. Тэгээд дэлбэрч, хорвоог хоромхон зуур цайвар хөх гэрэлд живүүлэв.

Англи эх

The massive siege engine on the bow of the ship shuddered, and a heavy bolt streaked through the dark red sky, hitting the colossus right in the chest. Then, it detonated, drowning the world in pale blue light for a moment.

Санни нүдээ бүлтийлгэн хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze, his eyes opening wide.

'Галзуу охин… үнэхээр хийчихлээ шүү!'

Англи эх

'Crazy girl… she actually did it!'

Дэлбэрэлтийн гэрэл унтрахад ханхүүгийн сүндэрлэсэн бие үл ялиг ганхаж, хагас алхам ухрахыг тэр харав. Дараа нь Нарны Ханхүү өнгөлсөн хуягных нь цээжний хуяг дээр үлдсэн арай ядан үзэгдэх зураас руу хайхрамжгүйхэн доош харлаа. Ид шидтэй жад сумны сүйрэлт дэлбэрэлт түүнд огтхон ч хохирол учруулаагүй бололтой.

Англи эх

When the flash of the explosion disappeared, he saw the towering figure of the prince sway slightly and take half a step back. Then, Sun Prince indifferently looked down, at a barely visible scratch left on the breastplate of his polished armor. He did not seem damaged by the devastating detonation of the enchanted bolt at all.

Гэхдээ тэр Ноктисыг мартжээ… наад зах нь одоохондоо.

Англи эх

However, he did forget about Noctis… at least for now.

Харин үүнийхээ төлөөсийг төлөхгүйгээр өнгөрсөнгүй.

Англи эх

That had not come without a cost, though.

Кэссигийн цөхрөнгүй маневр аваргын анхаарлыг сарниасан ч, өөрийг нь эмзэг байдалд оруулав. Мөшгөж явсан дайсны дөрвөн хөлөг ойртож амжаад гоолиг хөлгийг бүслэн, тавцан руу нь сум бороо мэт асгав. Хэд хэдэн Далайчин Хүүхэлдэй модон бие нь хүнд гэмтэж, эсвэл бүр эвдэрч сөнөөд унав. Үлдсэн нь хариу харвав.

Англи эх

Cassie's desperate maneuver might have distracted the colossus, but it left her in a vulnerable position. Four of the pursuing enemy ships had managed to close distance and surrounded the graceful vessel, showering its deck with arrows. Several Sailor Dolls fell down, their wooden bodies damaged heavily or destroyed completely. The rest released their own arrows.

Сохор залуу бүсгүйн хажууд хүнд бамбай барьсан хоёр модон хүүхэлдэй зогсож байв. Энэ үед хоёр бамбай хоёулаа сумаар шигдчихсэн байсан бөгөөд энэ удаад хамгаалалт нь хүрэлцсэнгүй.

Англи эх

There were two mannequins standing beside the blind young woman, each holding a heavy shield. By now, both shields were riddled with arrows, and this time, their protection turned out to be lacking.

Хоёр сум Кэссигийн хамгаалагчдын дэргэдүүр шургаж өнгөрөв. Нэгийг нь тэр Чимээгүй Бүжигчнээр няцаасан ч, хоёр дахь нь мөрөнд нь шигдэж, туранхай охиныг хойш шидэв…

Англи эх

Two arrows slid past Cassie's defenders. She deflected one with the Quiet Dancer, but the second struck her in the shoulder, throwing the slender girl back…

Яг тэр мөчид дайсны дөрвөн хөлөг хамар дээрээ байрлуулсан хүнд шидүүрүүдээ харваж, дөрвөн хорон санаат жад сум гоолиг хөлгийн их биед оногдов. Хоёр нь ойж унасан ч, нөгөө хоёр нь хүчтэй Домтой байсан бололтой, эртний модонд гүн шигдсэн ч төдийлөн хохирол учруулж чадсангүй.

Англи эх

At the same time, the four enemy ships shot the heavy ballistae standing on their bows, and four wicked bolts hit the hull of the graceful vessel. Two bounced off, but the other two must have possessed powerful enchantments, they lodged themselves deep into the ancient wood, but failed to deal any substantial damage.

Гэвч хохирол учруулах нь тэдний жинхэнэ зорилго биш байлаа.

Англи эх

However, dealing damage was not their real purpose.

Жад сум бүр өөрийг нь харвасан хөлөгтэй бүдүүн гинжээр холбогдсон байв. Тэдэнд ятгалагдсан Кэссигийн хөлөг эрс удааширч, хоёр өөр зүг рүү татагдан, их бие нь ёолж, урагдан салах шахаж байлаа.

Англи эх

Each bolt was connected to the ship that had shot it by a thick chain. Harpooned by them, Cassie's vessel was severely slowed down and pulled into two different directions, its hull groaning, as if on the verge of being ripped apart.

Ятгаа шигдээж чадаагүй хоёр хөлөг ойртож дайрах бүлэг явуулах ч юм уу, эсвэл өндөр хурдтай шууд мөргөх ч эрх чөлөөтэй.

Англи эх

The two ships that failed to sink their harpoons into it were free to either close in to send a boarding party over, or simply ram it at high speed.

Тэгээд холгүйхэн, Нарны Ханхүү аль хэдийн жадаа дахин бэлтгэж байв…

Англи эх

And not too far away, Sun Prince was already readying his javelin again…

Гэвч Санни эдгээрийн алийг нь ч харсангүй.

Англи эх

However, Sunny did not see any of this.

Хэдэн хором эргүүтсэний дараа Тэвчээртэй Өшөө Авагчийн галын дэлбэрэлтээс амьд гарсан дайчид олон нөхдийнхөө үхэлд галзууран, дахин дайрлаа. Тэр өөр юунд ч анхаарал хандуулах завгүй тулалдахаас аргагүй болов.

Англи эх

After a few moments of disorientation, those warriors who had survived the blast of fire from the Patient Avenger had renewed their assault, thrown into a frenzy by the death of so many of their comrades. He was forced to fight without paying attention to anything else.

Энэ тулаанд багийн гишүүн бүр өөр өөрийн үүрэгтэй байв. Хүссэн ч гэсэн Кэссид туслах арга түүнд алга. Санни өөрийн сорилтыг даван туулах ёстой, сохор охин ч өөрийнхийгээ…

Англи эх

In this battle, each of the members of the cohort had a role to play. He was powerless to help Cassie, even if he wanted to. Sunny had to survive his own ordeal, and the blind girl had to survive hers…

Тэр хорсолтой арчаагүйн мэдрэмж… түүнийг амталсаар удаж, удаж байжээ.

Англи эх

That bitter feeling of powerlessness… he had not tasted it in a long, long time.

Дайсны илдний үхлийн цохилтыг няцааж, түүнийг барьсан эрийг Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр аянга мэт хурдан цавчин алаад Санни сөөнгө, хорсолтой архирав.

Англи эх

Deflecting a deadly blow of the enemy sword and killing the man wielding it with a lightning-fast slash of the Midnight Shard, Sunny let out a hoarse, resentful growl.

'Үзэн ядаж байна… Энэ мэдрэмжийг үзэн ядаж байна…'

Англи эх

'Hate it… I hate this feeling…'

Алсад Далайчин Хүүхэлдэйнүүд ятгын гинжний нэгийг ямар нэгэн аргаар тасалж, тэр зуур хэд нь чимээгүйхэн час улаан харанхуй руу унав. Кэсси мөрөнд нь шигдсэн сумны иш хугалж, шүдээ зуугаад сэлүүрийг дахин барив.

Англи эх

Far away, the Sailor Dolls somehow managed to sever one of the harpoon chains, a few of them silently falling into the crimson darkness in the process. Cassie broke the shaft of the arrow lodged in her shoulder, gritted her teeth, and took the oars again.

Одоо ганцхан хөлөгт л баригдсан тул тэр түүнтэй олс таталцаж зугтахыг оролдсонгүй, харин хөлгөө гэнэт дайсан руу эргүүлэв.

Англи эх

Now held by only one vessel, she did not try to escape by playing tug-of-war with it, and instead suddenly turned her ship in the direction of the enemy.

Үүнийг хүлээгээгүй дайсны ахмад цагтаа хариу үйлдэл хийж амжсангүй. Үр дүнд нь илбэт хөлгийн мөргүүрийн төмөр хошуу хажуу руу нь бүх хурдаараа мөргөж, их биеийг нь цоо хатган, хөлгийг бүхэлд нь хоёр хуваав.

Англи эх

Not expecting this, the enemy captain did not react in time. As the result, the metal beak of the sorcerous ship's ram crashed into its side at full speed, piercing the hull and splitting the whole vessel in half.

Хэсэг хорогдсоны дараа Далайчин Хүүхэлдэйнүүд зүүн талын шидүүрүүдээ харвасан ч, хэд хэдэн жад сум аваргын нэвтэршгүй ган биеэс зураас ч үлдээлгүй дэмий ойж унав. Харин түүний анхаарлыг татав… дахиад нэг жад гоолиг хөлөг рүү нисч, ердөө нэг хоёр метрийн зайтай алдлаа.

Англи эх

A moment later, the Sailor Dolls shot the portside ballistae, several more bolts glancing ineffectively off the giant's impenetrable steel body without leaving even a scratch. It did get his attention, however… another javelin flew at the graceful ship, missing it just by a meter or two.

Кэсси үхсэнгүй.

Англи эх

Cassie did not die.

Санни ч мөн үхсэнгүй.

Англи эх

And Sunny did not die, either.

Тэр хөлгийн сүүлчийн хамгаалагчийг хядаад, хэрчигдсэн амьсгал авч, гэнэт хөл дор нь тавцан чичрэхэд биеэ бэлтгэв.

Англи эх

He slaughtered the last of the ship's defenders and drew in a rugged breath, then braced himself when the deck suddenly shuddered under him.

'Юу…'

Англи эх

'What…'

Дээш харахад модон хашлагад шүдээ зоосон дайрах дэгээ, өөр хөлгийн тавцнаас түүний зогсож буй хөлөг рүү шидэгдэж буй банзнуудыг харав.

Англи эх

Looking up, he saw boarding hooks biting into the wooden railings, and planks being thrown from the deck of another ship to the one he was standing on.

Улаан хуягтай хэдэн арван дайчин аль хэдийн үсэрч гарч ирж байлаа. Нүд нь цусан шунал, алдар нэрийн солиорсон мөрөөдлөөр дүрэлзэнэ.

Англи эх

Dozens of warriors in red armor were already jumping over, their eyes burning with bloodlust and a maniacal dream of glory.

Тэр хормын төдий хөдөлгөөнгүй зогсоод, дараа нь ядарсан төрхөөр инээмсэглэв.

Англи эх

He remained motionless for a split second, and then tiredly smiled.

'Өө… өөрсдөө ирчихэж. Ойлголоо. Ямар тохиромжтой юм… Сүүдрийн Алхам ашиглаж эрчмээ дэмий үрэх хэрэггүй боллоо…'

Англи эх

'Oh… they came themselves. I see. How convenient… I won't have to waste essence on using Shadow Step…'

Зэвсгүүдээ чанга атгаад Санни хашлагаар хальж нэг харав.

Англи эх

Gripping his weapons, Sunny threw a glance overboard.

Ердөө есөн чулуун мангас л үлджээ, гэхдээ багийн бүх гишүүн жаахан элэгдсэн ч амьд хэвээр бололтой. Дайсны флот хорь гаруй хөлгөө алдсан, магадгүй бүр түүнээс ч олныг…

Англи эх

Only nine gargoyles remained, but all members of the cohort seemed to be still alive, if a little worse for wear. The enemy fleet was missing two dozen ships, or even more…

Гэвч одоо жинхэнэ хүнд үе эхлэх гэж байлаа.

Англи эх

Things were about to get really hard, however.

Одоо Нарны Ханхүүгийн бүх анхаарал тэдэнд төвлөрсөн…

Англи эх

Now that they had the undivided attention of Sun Prince…

Одоо эрчмийн нөөц нь ширгэж эхэлсэн…

Англи эх

Now that their reserves of essence were starting to run dry…

Жинхэнэ сорилт дөнгөж эхлэх гэж байв.

Англи эх

The real trial was about to start.

Бүдэг час улаан туяанд гэрэлтсэн Санни соёогоо ярзайлган, хүрч ирэх дайснууд руу давхин орлоо.

Англи эх

Illuminated by the dim crimson radiance, Sunny bared his fangs and dashed toward the rushing enemies.

✦

720-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

720-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

720-р бүлэг: Час Улаан Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn