Санни дайрч ирсэн хөлгийн багийнхныг нэг бүрчлэн цавчиж, амьд нэгийг ч үлдээсэнгүй. Түүний сүрлэг дүр дайснуудын дундуур гайхалтай хурдан, уян налархай хөдлөх нь үхлийн аймшигт бүжиг хийж буй мэт байлаа.
Англи эх
Sunny cut through the crew of the boarding ship, leaving no one alive. His towering figure moved among the enemies with incredible speed and grace, as if performing a macabre dance of death.
Түүний тулааны хэв маяг яг л чөтгөр өөрөө шиг хэлбэр дүрсгүй, урьдчилан таашгүй байв. Хөл тулсан хамгаалалтаас тэсрэх мэт довтолгоо руу, тэндээсээ зөвхөн Хар Зүүдний Амьтанд л байх мангас мэт догшин ширүүн байдал руу ямар ч хүчгүйгээр шилжинэ. Тэр дөрвөн гараараа, соёо эвэрээрээ, бүр хуягласан сүүлээрээ ч тулалдаж байлаа.
Англи эх
His battle style was as shapeless and unpredictable as the devil himself, effortlessly switching from grounded defense to explosive offense, to monstrous ferocity that only a Nightmare Creature could possess. He fought with his four hands, with his fangs and horns, even with his armored tail.
Шатаж буй ирэнд цавчуулсан дайснууд нэг нэгээрээ унах тусам ууршиж буй цусны халуун манан түүнийг час улаан нөмрөг мэт бүрхэв.
Англи эх
As more and more enemies fell, cut down by the burning blades, a scorching haze of evaporating blood surrounded him like a crimson mantle.
Энд тэнд холбогдсон хоёр хөлөг аль хэдийн галд автаж, тэдний далбаанууд шөнийн тэнгэрийн бүүдгэр улаан харанхуйд түүний гарт амь үрэгдэж буй дайчдын оршуулгын гал мэт дүрэлзэж байв.
Англи эх
Here and there, the two connected ships were already catching on fire, their sails burning in the dim red darkness of the night sky like funeral pyres for the warriors dying by his hand.
…Тэгээд гэнэт алах хүн үлдсэнгүй.
Англи эх
…And then, suddenly, there was no one left for him to kill.
Эвдэрсэн Тангарагаа буцаан татсан Санни ёолох мэт дуу гаргаад Хэрцгий Хараа руу хүндээр түшлээ. Амьсгал нь хэржигнэн давчдаж, Доод Ертөнцийн Орхимж тоо томшгүй зураасаар бүрхэгдсэн байв. Хар мана хуяг дор бие нь хөхөрч няцарч, дайсны ир эсвэл Төрхийн Чадварууд хагархайгаар нэвтэрсэн газруудад хэдэн гүехэн шарх цус нэвчүүлж байлаа.
Англи эх
Dismissing the Broken Oath, Sunny groaned and leaned heavily on the Cruel Sight. His breath was labored and rugged, and the Mantle of the Underworld was covered by countless scratches. Beneath the onyx armor, his body was bruised and battered, with several shallow wounds seeping with blood where the enemy blades or Aspect Abilities had found their way through the cracks.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
«Хэдэн хөлөг устгав аа? Гурав… дөрөв үү? Үгүй… тав…»
Англи эх
'How many ships did I take out? Three… four? No… five…'
Тэр нөхцөл байдлыг тодорхойлох гэж эргэн тойрноо харав.
Англи эх
He looked around, trying to ascertain the situation.
Бусад нь ч гэсэн сайн ажилласан байлаа. Гаргойлуудтай хамтран баг маань устгаж чадсан нь…
Англи эх
The others had done well, too. Together with the gargoyles, the cohort had managed to destroy…
Түүний нүд томров.
Англи эх
His eyes widened.
…Дайсны флотын бараг тал нь алга болжээ. Хэдэн арван хөлөг үгүй хийгдэж, мянга мянган эрэлхэг дайчин амиа алджээ. Үүний арслангийн хувийг Кэсси, Далайчин Хүүхэлдэйнүүд, мөн гаргойлууд хийсэн ч гэсэн…
Англи эх
…Almost half of the enemy fleet was gone. Dozens of ships were obliterated, thousands of brave warriors killed. A lion's share of that had been done by Cassie and the Sailor Dolls, as well as the gargoyles, but still…
Санни сөөнгө амьсгал авав.
Англи эх
Sunny drew in a hoarse breath.
«Бид… бид хэзээ ийм аймаар болчихсон юм бэ?»
Англи эх
'When… when did we become so scary?'
Нэг удаа ч гэсэн том, аймшигт занал нь өөрөө байх гэдэг сэтгэл сэргээм санагдав… гэвч түүний баяр хөөр удаан тогтсонгүй.
Англи эх
The thought of being the big dreadful threat, for once, was refreshing… and yet, his excitement was shortlived.
Баг хичнээн хүчирхэг болсон ч, тулааныг хичнээн сайн төлөвлөсөн ч энэ нь хангалтгүй хэвээр байв.
Англи эх
No matter how powerful the cohort had become and how well they had planned the battle, it was still not enough.
Одоо аль хэдийн тулааны урсгал эргэж, түр зуурын амжилт нь хором тутамд бүдгэрсээр байлаа.
Англи эх
By now, the tide of it was already shifting, their temporary success waning with each second.
Санни, Эффи, Кай гурав шимээ бараг шавхчихсан байв. Сүнсний Могой бусад сүүдрийн дүрд орох чадвараа алдахад хэдхэн агшин дутуу үлджээ. Гэгээнтэн ба Хар Зүүд бусдаасаа арай дээр байсан ч тэд ч гэсэн удааширч буй мэт, аймшигт хүлэгийн хар биед шарх улам бүр нэмэгдэж, дуу цөөтэй хүлэгч нь илт хүчир хөдөлж байлаа.
Англи эх
Sunny, Effie, and Kai had exhausted most of their essence. The Soul Serpent was mere moments away from losing its ability to assume the form of other shadows. Saint and Nightmare were faring better than the rest of them, but they, too, seemed to be slowing down, more and more injuries accumulating on the black body of the fearsome steed, its taciturn rider moving with visible strain.
Үүнээс ч дор нь, шидтэний хөлөг Нарны Ханхүүтэй үхлийн муур хулгана наадам тоглож байв. Кэссигийн гарт жолоодуулсан хөлөг бүтэн хэвээр ч, тэр үхлээс хэр удаан зугтаж чадах нь тодорхойгүй байлаа. Түүнийг тулааны талбараас холдсоноос хойш дайсны хөлгүүдийг устгах хурд эрс буурч, хөлөг бүр хөдөлж довтлоход илүү чөлөөтэй болжээ.
Англи эх
Much worse than that, the sorcerer's ship was playing a deadly game of cat and mouse with Sun Prince. Guided by Cassie's hand, the vessel was still in one piece, but it was unclear how long she would be able to outrun death. Without her presence on the battlefield, the rate at which the enemy ships were being destroyed diminished drastically, and each had more freedom to move and attack.
Харин гаргойлууд… үгүй болсон байв.
Англи эх
And the gargoyles… were no more.
Ихэнхийг нь ган аварга бутлан устгаж, заримыг нь хамгаалж буй флотын Дэвшсэн дайчид хүчээр дарж хэмх цохижээ. Үлдсэн цөөхөн нь ид шидтэй гинжин торонд орооцолдон тэмцэлдэж, устгагдахад агшин дутуу байлаа.
Англи эх
Most of them were destroyed by the steel colossus, some were overpowered and shattered by the Ascended warriors of the defending fleet. The few that remained were struggling, caught in enchanted chain nets and moments from being obliterated.
Цуст сар час улаан туяагаар гэрэлтсээр, хиртэлт хэзээ ч дуусах бодолгүй мэт байсан бөгөөд Ноктисын сураг ч алга. Солвэйний ч сураг алга байсан нь ядаж шидтэн амьд хэвээр байгааг илтгэнэ.
Англи эх
The blood moon still shone with crimson radiance, as though the eclipse had no intention of ever ending, and there was no sign of Noctis. There was no sign of Solvane, either, which meant that the sorcerer was still alive, at least.
Хоёр үхэшгүй Гэтэлсэн хаа нэгтээ харгис тулаанд орооцолдож буйн цорын ганц шинж нь тэнгэрийн гинжний чанга шажигнаан, нэг арлаас нөгөө рүү дамжин гүйх гэнэтийн газар хөдлөлт байлаа. Арлууд ганхаж, хэсэг хэсгээрээ нурж Доод Тэнгэр рүү унаж байв.
Англи эх
The only indication that the two immortal Transcendents were out there, somewhere, locked in a vicious fight, were the loud rattling of the heavenly chains and sudden quakes that run through one island after another. The islands swayed as pieces of them crumbled into the Sky Below.
Ноктис ирээд тэнгэрээс буусан бурхан шиг бүгдийг нь аварна гэж найдах нь дэмий. Юунд ч найдах нь дэмий… эцсийн эцэст тэд Найдварыг гинжнээс нь чөлөөлөхөөр ирсэн болохоос эсрэгээрээ биш шүү дээ.
Англи эх
Hoping that Noctis would arrive and save them all like a god out of the machine was pointless. Hoping for anything was pointless… they were here to release Hope from her shackles, after all, and not the other way around.
Нөхцөл байдал баг маань хувьд үнэхээр, үнэхээр муу эргэх гэж байсан бөгөөд үүнийг өөрчлөх ямар ч арга Саннигийн толгойд орж ирсэнгүй.
Англи эх
The situation was about to turn really, really bad for the cohort, and there was no way Sunny could think of to change it.
«Зүгээр… зүгээр дээ. Би зүгээр л очоод дахиад таван хөлөг устгана… яаж ийгээд. Тэгээд дахиад тавыг…»
Англи эх
'No… no problem. I'll just go and destroy five more ships… somehow. And then five more…'
Тэр доош уначихаад сүүдэр рүү шумбан, тэдгээрээр дамжин алхаж, сүүлчийн шимийнхээ заримыг үрэн өөр хөлөг дээр гарч ирэв.
Англи эх
Falling down, he dove into the shadows and stepped through them, wasting some of his last essence to appear on a different ship.
Санни ядарсан байж болох ч тулаан үргэлжилсээр. Ертөнцөд түүний ядаргаа огт хамаагүй.
Англи эх
Sunny might have been tired, but the battle went on. The world did not care about his exhaustion.
Ертөнцөд ганцхан зүйл л хамаатай…
Англи эх
It only cared about one thing…
Санни тулалдах ёстой, эс бөгөөс үхнэ.
Англи эх
Sunny had to fight, or die.
Өөр нэгэн хөлөг дээр Эффи гартаа байгаа руни бичээстэй жадны хугархайг хэсэг зуур ширтэснээ уурандаа хашгиран, иш нь үлдсэн хэсгээр довтолж буй дайсныг савааны адил цохиж, хөлийг нь хугалав.
Англи эх
On a different vessel, Effie stared at the broken remains of the runic spear in her hand for a short moment, then let out an infuriated shout and bashed the attacking enemy with what was left of its shaft, using it as a club to shatter his leg.
Үдшийн Хэлтэрхий гарт нь улам хүндэрч байсан ч [Няцашгүй] Домыг идэвхжүүлж жинг нь өөрчлөх шим түүнд үлдсэнгүй. Үүнээс болж Эффи агшин зуур удааширч, хурц ир бамбайн доогуур шургаж мөрийг нь зүсэв.
Англи эх
The Dusk Shard was growing heavy in her hand, and she had no essence left to spare to activate the [Indomitable] enchantment and change its weight. Because of that, Effie was a split second too slow, and a sharp blade passed beneath the shield to slash her across the shoulder.
…Энэ удаад ир бүсгүйн арьснаас үсэрч ойсонгүй, харин зүсэн хуваав. Цусны дусал гулгамтгай тавцан руу дуслаа.
Англи эх
…This time, the blade did not bounce off the girl's skin, and instead sliced it apart. Drops of blood fell down to the slick deck.
Өндөрт Кай дайсны сумнаас арай гэж бултаад, саадагныхаа зүг гараа сунгахад хоосон байв. Тэр шүдээ зуун хажуу тийш огцом харайж, агаарт өөр нэгэн сумыг барьж авангуутаа нумныхаа хөвчинд тавиад харваач руу буцаан харвах нь тэр эрийн нүдийг оносон юм.
Англи эх
High above, Kai barely dodged an enemy arrow and reached toward his quiver, only to find it empty. Gritting his teeth, he dashed to the side, caught another arrow out of the air, then instantly nocked his on the string of his bow and sent it flying back at the archer, hitting the man in the eye.
Түүний шим ч бас бараг дуусч, Цусан Суманд хэт их цус алдчихсан байв. Энгийн сум л түүнд үлдсэн цорын ганц зэвсэг… харин одоо тэр ч дууссан.
Англи эх
His essence was nearly gone, as well, and he had already lost too much blood to the Blood Arrow. Mundane ones were all he could use… and now, he had none left.
Хэдхэн хормын дараа түлэгдсэн модон баг зүүсэн эр Эффигээс хэдхэн алхмын зайд хөлгийн тавцан руу чичирхийлэн буугаад эргэж, хурц сэлэм дуудан гаргав. Шаардлагатай бол тэр залуу бүсгүйн нурууг сүүлчийн амьсгалаа хүртэл хамгаалахад бэлэн байлаа.
Англи эх
A few moments later, the man in a charred wooden mask crashed into the deck of the ship a few steps away from Effie and spun, summoning a sharp saber. He was prepared to cover the young girl's back to his last breath, if need be.
…Хэсэг зайд Кэсси эцэст нь мангас мэт жадуудын нэгнээс бүрэн бултаж чадсангүй. Тэр нь ганган хөлгийн тавцангаар шувтран өнгөрч, хамар дээрх асар том бүслэлтийн машиныг модны хог болгон бутлаад, их биеийн нэг хэсгийг сугалж, хэдэн арван Далайчин Хүүхэлдэйг хамт үгүй хийв.
Англи эх
…And some distance away, Cassie finally failed to dodge one of the monstrous javelins completely. It streaked across the deck of the graceful ship, turning the massive siege engine on its bow into a cloud of splinters, tearing out a part of the hull, and obliterating a dozen Sailor Dolls along with it.
Залуу эмэгтэй сүйрлийн чимээнээр цайвар болж, хэдэн урт агшин эргэлзэв.
Англи эх
The young woman paled at the sounds of carnage, then hesitated for a few long moments.
Тэгээд үзэсгэлэнт царайнд нь шийдэмгий төрх тодорлоо.
Англи эх
Then, a resolute expression appeared on her beautiful face.
Тэр тогтуун гараар нэг сэлүүрийг бүр доош нь түлхэв.
Англи эх
With a steady hand, she pushed one of the oars all the way down.
Түүний тушаалаар эртний хөлөг хоёр тэнгэрийн хил заагийг орхин, дээш өгсөж эхлэв.
Англи эх
Following her command, the ancient vessel abandoned the border between the two skies and started climbing up.
Улам өндөр, улам дээш, бүр ч дээш.
Англи эх
Higher, higher, and then higher still.
Час улаан сар өөрт нь хүрэх гэж буй мэт.
Англи эх
As if trying to reach the crimson moon itself.
Сэтгэгдлүүд
721-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…