Дайсны хөлгийн тавцан дээр буусан Санни ганхаад тэнцвэрээ олж, Нарны Легионы дайчид руу гунигтай ширтэв. Тэд бүгд түүний ирснийг аль хэдийн анзаарчээ.
Англи эх
Landing on the deck of the enemy ship, Sunny swayed and caught himself, then stared somberly at the warriors of the Sun Legion, all of whom had already noticed his arrival.
Ахмадынхаа тушаалаар илдчид сул боловч эмх цэгцтэй жагсаалаар урагшиллаа. Тэдний ард харваачид нумаа татан, сүрлэг чөтгөр рүү онилов. Нүд нь итгэл, шийдэмгий зоригоор гялалзаж байв.
Англи эх
Following the command of the captain, the swordsmen advanced in a loose, but orderly formation. Behind them, the archers drew their bows and aimed them at the towering devil, their eyes shining with faith and resolve.
…Гэвч тэд харвах завшаан олсонгүй.
Англи эх
…They did not get a chance to shoot, however.
Хормын дараа тэдний дунд аймшигт жигшүүрт амьтан бууж, урд зургаан мөч, аймаар хошуугаараа нэг агшинд хагас арван амийг хураан авав.
Англи эх
A split second later, a ghastly abomination landed between them, its six front limbs and terrifying beak reaping half a dozen lives in an instant.
Энэ бол Саннигийн хөдлөх дохио байлаа.
Англи эх
This was Sunny's signal to move.
Тэрээр урагшилж буй илдчдийн эгнээ рүү довтлон гүйхэд Сүүдрийн Могой тэднийг араас нь дайрав. Хоёулаа хөлгийн хамгаалагчдыг огтлон нэвтэрч, тавцангийн яг голд уулзлаа.
Англи эх
He dashed toward the ranks of the advancing swordsman, and at the same time, the Soul Serpent attacked them from behind. The two cut through the defenders of the ship and met in the middle of its deck.
Яг тэр мөчид Сүүдэр мөн чанарынхаа сүүлчийн дуслыг ч барав. Цамхагийн Элчийн жигшүүрт биеийн хэлбэр гэнэт алдагдан, харанхуйн түрлэг болж нурсаар Санни руу давхилаа.
Англи эх
It was at that moment that the Shadow finally exhausted the last of its essence. The abominable form of the Spire Messenger suddenly lost its shape and crumbled into a tide of darkness, which then rushed toward Sunny.
Дараа нь түүний гарт могой мэт муруй хар одачи гарч ирэв. Санни бусад зэвсгээ арилгаж, зөвхөн энэ их ирийг хань болгон үлдээгээд… архирлаа.
Англи эх
A serpentine black odachi then appeared in his hands. Sunny dismissed his other weapons, leaving only the great blade to keep him company... and roared.
Ямартай ч түүнд зэвсгүүдийнхээ Домыг ашиглах хэмжээний мөн чанар үлдээгүй байв… харин одачи амь хураах бүрдээ мөн чанарын тодорхой хэсгийг Цөмүүд рүү нь буцаан өгөх ёстой. Үүгээр ч барахгүй, Санни Сүүдрийн Могойтой л нийлээд зогссонгүй, бардам сүүдэр ч бас эргэн ирж, биеийг нь аль хэдийн ороон, ядаргааг нь бага ч болов тайлж, өөрийн хүчийг түүнд хайрлаж байлаа.
Англи эх
He was too low on essence to use any of their enchantments, anyway… but each kill of the odachi was going to return a portion of it into his cores. More than that, the Soul Serpent was not the only one who reunited with Sunny, the haughty shadow had returned, as well, and had already wrapped itself around his body, alleviating some of his exhaustion and gifting him with its strength.
Одоо Саннид ганцхан л зүйл хийх үлдсэн нь тулалдаж, алах. Дайсан унах бүрт шавхагдаж буй сүүдрийн мөн чанар нь нөхөгдөж, тэр мөн чанараараа тэрээр улам олон дайсныг алж, улам олон хөлгийг сүйрүүлэх болно.
Англи эх
Now, all Sunny had to do was fight and kill. With each of the enemies that fell, he was going to replenish more of his dwindling shadow essence, and that essence would then be used to kill more enemies and destroy more ships.
Алсаар л байвал зогсох шаардлагагүй. Мэдээж, өөрөө алагдчихгүй л бол…
Англи эх
As long as he continued to kill, he would not have to stop. Unless he was killed himself, of course…
[Сүнс Дээрэмдэгч] үнэхээр л хорон санаат Чадвар байжээ.
Англи эх
[Soul Reaver] was, indeed, an insidious Ability.
Дайснуудын нуранги дээр нь нөмрөхийн өмнөх хормын зайд Санни час улаан тэнгэр рүү харав.
Англи эх
In a split second before the avalanche of enemies descended on him, Sunny glanced into the crimson sky.
Тэнд, холгүй, ганган хөлөг тэнгэрт өндөр хөөрч байлаа. Их бие нь хэмх бутарч, дайсны их харвуурын хүнд сумнуудад хэд хэдэн хэсэг нь хагарчээ. Хошуунд нь байсан хүчирхэг бүслэлтийн зэвсэг ч алга, ямар нэг аймшигт цохилтонд тас үлээгдэн одсон бололтой. Хөлгийн хажуу талд асар том дэгээт жад шигдэж, доор нь зузаан гинжинд дайсны хөлгийн хэсэг савлан унжиж байв.
Англи эх
Out there, at a distance, the graceful ship was climbing high into the sky. Its hull was in shambles, with several sections of it shattered by the heavy bolts of the enemy ballistae. The powerful siege engine on its bow was gone, blown away by some terrible strike. There was a massive harpoon lodged in the vessel's side, with a piece of an enemy ship swinging below it on a thick chain.
Тавцан дээр Далайчин Хүүхэлдэйнүүд бараг үлдээгүй, ихэнх нь эвдэрсэн эсвэл устсан байлаа.
Англи эх
Barely any Sailor Dolls remained on the deck, most of them broken or destroyed.
Нэгэн цагт сүр жавхлантай байсан хөлгийн өрөвдөлтэй байдлыг хараад Санни шүдээ хавиралгүй барьж чадсангүй.
Англи эх
Seeing the pitiful state of the once-majestic ship, Sunny couldn't help but grit his teeth.
Тэгээд хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Then, he frowned.
«Энэ юу хийгээд байгаа юм бэ, хөөрхий минь?»
Англи эх
'What the hell is she doing?'
Кэсси яагаад тэнгэр өөд хөөрч байгаа юм бол? Шөнийн хязгааргүй уудам тэнд Нарны Ханхүүгийн уур хилэн, дайсны хөлгүүдээс түүнийг хамгаалах юу ч байхгүй. Дээр салхи хамаагүй хүчтэй, агаар нь ч хамаагүй сийрэг. Энэ бол маш эрсдэлтэй…
Англи эх
Why was Cassie rising into the sky? Out there in the boundless vastness of the night, there was nothing to protect her from the ire of Sun Prince and the enemy ships. The winds were much stronger up there, and the air much thinner. It was very risky…
Гэвч Саннид энэ тухай бодох зав байсангүй. Сохор охин юу хийж байгаагаа мэдэж л байгаа байх… таньдаг хүмүүсээс нь хамгийн ихээр тэр Кэссигийн алсын хараанд итгэдэг байлаа.
Англи эх
However, Sunny had no time to think about it. The blind girl must have known what she was doing… out of everyone he knew, he was confident in Cassie's foresight the most.
Түүнд үргэлж шалтгаан байдаг.
Англи эх
She always had a reason.
…Эдгээр бодлыг толгойноосоо хөөн зайлуулж, түүний төлөөх санаа зовнилоо боомилсон Санни эхний хэдэн дайсантай мөргөлдөв.
Англи эх
…Throwing these thoughts out of his mind, Sunny strangled his worry for her and clashed with the first few of the enemies.
Тэрээр дээрээс доош цавчиж, их одачигийн хурц ирээр өрсөлдөгчийнхөө дуулга, гавлыг зэрэг хуваагаад, бариулаар нь өөр нэгний нүүр лүү хүчтэй цохиж, эхний цогцсыг илднээс сэгсрэн унагаад, доогуур огтолж, бас нэг дайсны хөлийг тасдав.
Англи эх
He slashed down, splitting the opponent's helmet and skull with the sharp blade of the great odachi, then slammed its hilt into another man's face, shook the first corpse off the sword, and cut low, severing another enemy's leg.
Дараа нь Санни чөлөөтэй гарынхаа нэгээр дөнгөж сая нүүрийг нь бяцалсан, толгой нь эргэсэн эрийг шүүрэн авч, биеийг нь бамбай болгон дайснуудын дундуур түлхэн давшиж, зүүн баруунгүй цавчлаа. Доод Ертөнцийн Орхимж хэд хэдэн хүчтэй цохилтыг даан, хангинан дуугарав.
Англи эх
Then, Sunny grabbed the disoriented man whose face he had just crushed with one of his free hands and, using his body as a shield, barreled through the enemies, slashing left and right. The Mantle of the Underworld rang, withstanding several powerful blows.
Цохилтуудын нэг нь онцгой аюултай байлаа. Ямар нэг зүйл хар мана хуягийг огтлон нэвтэрч, махыг нь гүн зүсэхэд Санни бүдэрч, исгэрэв. Энэ бол хөлгийн ахмад байв, гэрэлт хуягтай эмэгтэй хядуулсан харваачдын дунд гараа өргөн зогсох бөгөөд алган дээр нь хурц, нүд гялбам гэрлийн хоёр хүрд үүсэж байлаа.
Англи эх
One of the strikes was especially dire. Something managed to cut through the onyx armor and bit deep into his flesh, making Sunny stumble and hiss. It was the captain of the vessel, the woman in bright armor stood among the slaughtered archers, her hands raised, two disks of sharp, blinding light forming on her palms.
Хараал урсгасан Санни одоо ч тэмцэлдсээр байгаа дайсны биеийг довтолж буй легионерууд руу шидээд… доош бөхийж, хөлгийн их харвуурт зориулсан, хаягдаж унасан нэгэн сумыг өргөж авав.
Англи эх
Cursing, Sunny threw the body of the still struggling enemy at the attacking legionnaires… and then bent down, picking up a stray bolt meant for the ship's ballistae.
Сүрлэг Адын гарт тэр асар том сум бараг л хэт томдсон жад мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
In the hand of the towering demon, the massive projectile almost looked like an oversized spear.
Шинээр олсон мөн чанарынхаа хэсгийг булчин руугаа илгээн, Санни ёолох чимээ гаргаад, бүх хүчээрээ сумыг шидэв.
Англи эх
Sending some of the newly received essence into his muscles, Sunny grunted, and then tossed the bolt with all his might.
…Ахмадын нүд томорсон ч тэр хөдөлж амжаагүй байтал гар аргаар хийсэн жад бүслэлтийн цохиурын хүчээр цээжинд нь тусч, эмэгтэйн амийг тэр дор нь таслав.
Англи эх
…The captain's eyes widened, but before she could even move, the improvised javelin struck her in the chest with the force of a siege ram, ending the woman's life immediately.
[Та Дэвшсэн…]
Англи эх
[You have slain an Ascended…]
Саннид баяраа тэмдэглэх зав байсангүй, учир нь түүнийг дахин тал бүрээс дайрч эхэллээ.
Англи эх
Sunny had no time to celebrate, because he was once again being attacked from all sides.
Амных нь булан татвалзав.
Англи эх
The corner of his mouth twitched.
«Дэвшсэн нэгэн байжээ, тийм ээ…»
Англи эх
'She was an Ascended, huh…'
Тэрээр хөлгийн үлдсэн багийнхныг хядаад, түүнийгээ өөр хөлөгтэй мөргөлдүүлж, тэрний хамгаалагчдыг ч мөн адил хядлаа. Тэр үед Доод Ертөнцийн Орхимж ан цав, цоорхойгоор дүүрч, доторх нь зодуулсан бие нь нүх сүвээр дүүрэн болсон байв.
Англи эх
He slaughtered the remaining crew of the ship, then rammed it into another vessel and slaughtered its defenders, as well. By then, the Mantle of the Underworld was full of cracks and gaps, and his battered body beneath was full of holes.
Сайн тал нь гэвэл, тэрээр хуягийнхаа [Амьд Чулуу] Домыг чөлөөтэй идэвхжүүлэх хэмжээний мөн чанарыг эргүүлэн олж авсан бөгөөд ингэснээр хуяг нь гэмтлээсээ хурдан сэргэж, гадаргуу нь өө сэвгүй, цэвэр ариун болон дахин харанхуйгаар гялалзаж эхлэв.
Англи эх
On the bright side, he had regained enough essence to freely activate the [Living Stone] enchantment of his armor, which allowed it to quickly recover from the damage and glisten darkly once again, its surface flawless and pristine.
Харин Санни өөрийнхөө тухай тэгж хэлж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Sunny could not say the same about himself.
Хэдийгээр мөн чанарын хэсгийг сэргээж чадсан ч бие махбодын байдал нь хурдацтай муудаж байв. Тоо томшгүй олон өнгөц шарх нь тийм ч аюултай биш, ялангуяа Цусан Нэхээс цусыг нь гадагш урсгахыг ерөөсөө зөвшөөрөхгүй байсан тул. Авсан хэдэн ноцтой шарх нь ч одоохондоо нэг их зовоосонгүй.
Англи эх
Even though he had managed to recover some essence, his physical state was swiftly deteriorating. The countless shallow wounds were not too dangerous, especially because Blood Weave refused to allow his blood to flow out of them. A couple of the more serious injuries he had received were not too bothersome for now, as well.
Гэвч түүний тэсвэр хязгааргүй биш. Санни үхтлээ ядарсан бөгөөд үүнийг ямар ч хэмжээний мөн чанар засаж чадахгүй. Тэр Цусан Цэцэглэл болон [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ийн ачаар л ийм удаан тэссэн боловч энэ нь ч түүнийг цаашид тэтгэхэд хүрэлцэхээ байжээ.
Англи эх
However, his endurance was not limitless. Sunny was dead tired, and no amount of essence could fix that. He had only managed to last that long because of the Blood Blossom and the [Underworld Armament], but even that was not enough to sustain him anymore.
Тулаан ч… тулаан ч үргэлжилсээр.
Англи эх
And the battle… the battle still raged on.
Кэсси тэнгэрт тэр хэрээр өндөр хөөрсөн тул Санни түүний эвдэрсэн хөлгийг бүр харахаа больж, дайсны флотын үлдэгдлийн ихэнхийг тэр өөртэйгөө хамт дагуулан авч одов. Тэдний дэнлүүний гэрэл дээр хол хөдлөх жижиг цэгүүд болж, харвах од шиг харагдана. Хааяа нэг харанхуйгаас хугарсан модны хэлтэрхий унаж, дээр ширүүн мөргөлдөөн үргэлжилсээр буйг сануулна.
Англи эх
Cassie had climbed so high into the sky that he could not even see her damaged ship anymore, taking most of what remained of the enemy fleet with her. The light of their lanterns turned into small dots that moved high above, resembling falling stars. From time to time, a piece of broken wood would fall from the darkness, reminding him that a fierce clash was still taking place up above.
Довтлох багууд дээрх дарамт бага зэрэг суларсан ч тэднийг саатуулах… үгүй ээ, тэднийг агнах арав гаруй хөлөг үлдсэн хэвээр байв. Одоо Санни, түүний Сүүдрүүд, найзууд нь ядарч, шарханд бялхсан тул тэдний гүйцэтгэх үүрэг үл ялиг өөрчлөгджээ. Хэн хэн рүүгээ дайрч байгааг тэр бүр мэдэхээ байлаа.
Англи эх
The pressure on the boarding parties reduced somewhat, but there were still a dozen ships left to stall them… or rather, hunt them down. Now that Sunny, his Shadows, and his friends were tired and riddled with wounds, the roles they played subtly changed. He was not sure who was attacking whom anymore.
Гэхдээ хамгийн муу нь…
Англи эх
But worst of all…
Кэссигийн хөлөг анхаарлыг нь сарниулахаа больсон тул ган аварга дахин Ноктисыг хайж эхэлсэн явдал байв.
Англи эх
With the distraction of Cassie's ship gone, the steel colossus once again resumed his search for Noctis.
Нарны Ханхүү асар том хоёр жадаа шүүрэн авч, бага зэрэг бөхийгөөд урагш дүүлэв. Гайхалтай хурд авсан аварга агаарт үсрэн, хоёр арлын хоорондох уудам зайг нисэн давж, шинэ арлын гадаргууд аянга буух мэт нүргээнтэй буув.
Англи эх
Sun Prince grabbed two of his gargantuan javelins, then bent slightly, and lunged forward. Gaining incredible speed, the giant leaped into the air, flew across a vast gap between two islands, and landed on the surface of a new one with a thunderous crash.
Энэ арал Зааны Ясан Хотоос ганцхан гинжний зайтай бөгөөд нисдэг хөлгүүдийг уях шон болгон хэд хэдэн өндөр багана агаарт сүндэрлэн босчээ. Үүнээс хамаагүй чухал нь…
Англи эх
This island was just one chain away from the Ivory City, with several tall pillars rising into the air to serve as mooring masts for the flying ships. Much more importantly…
Эндээс аварга Ноктис, Солвэйн хоёрын хамгийн сүүлд харагдсан газрыг, тэд одоо ч аймшигт тулаанд хүлэгдсэн хэвээр байгаа тэр газрыг саадгүй онох боломжтой байлаа.
Англи эх
From it, the colossus had a clear shot at the last place where Noctis and Solvane had shown themselves, still locked in terrible combat.
Нарны Ханхүү час улаан харанхуй руу ширтээд, гараа аажуухан өргөв…
Англи эх
Sun Prince gazed into the crimson darkness, and then slowly raised his hand…
Сэтгэгдлүүд
722-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…