lightnovel.mnСүүдрийн боол 723-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 723

Унаж Буй Од

5 минут уншина
✦

«Муу юм…»

Англи эх

'Crap…'

Саннигийн дөнгөж цэвэрлэсэн хөлөг Нарны Ханхүүгийн зогсож буй арлаас тун ойрхон байлаа… Үнэндээ тулаан аажмаар Зааны Ясан Хот руу ойртсоор ирсэн тул үлдсэн бүх хөлөг онгоц тэр арлын дэргэд л байв.

Англи эх

The ship Sunny had just cleared happened to be very near to the island where Sun Prince was standing… in fact, all of the remaining ships were close to it due to the fact that the battle had gradually shifted closer to the Ivory City.

Хэр их хугацаа өнгөрснийг, хэр удаан тулалдсанаа тэр мэдэхгүй байлаа. Цорын ганц мэдэж байгаа зүйл нь аймшигтай ядарснаа… бас тэд бүрэн ялагдлын ирмэг дээр ирснийг л.

Англи эх

He was not sure how much time it took and for how long he had been fighting. All he knew was how terribly tired he felt… and that they were on the verge of utter defeat.

Гар хүрэхийн наана зогсох ган аварга руу хараад Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Looking at the steel colossus that was just beyond reach, Sunny gritted his teeth.

Тэр новшийг жадаа шидүүлж болохгүй… ямар ч үнээр хамаагүй зогсоох ёстой.

Англи эх

The bastard was not allowed to throw that javelin… he had to be stopped at all costs.

Ноктисыг хамгаалах хэрэгтэй.

Англи эх

Noctis had to be protected.

Мордрет тэгж хэлсэн болохоор биш. Тэр шидтэн л тэдний амьд үлдэх хамгийн сайн, магадгүй цорын ганц боломж байсан болохоор.

Англи эх

Not because Mordret told him so, but simply because the sorcerer was their best, and most likely only, chance to survive.

Санни хором зуур эргэлзсэнээ Хар Зүүд, Гэгээнтэн хоёрыг буцааж дуудав. Сүүдрүүд алсад байгаа нэгэн хөлгийн тавцан дээр цуст тулаанд орооцолдож байлаа. Түүний тушаалаар хар хүлэг ганц ч агшин үрэлгүй эргэж, харанхуй тэнгэр өөд харайв.

Англи эх

Sunny hesitated for a split second, and then summoned Nightmare and Saint back. The Shadows were entangled in a bloody battle on the deck of a distant ship. Following his command, the black steed did not waste a single moment to turn and leap into the dark sky.

Өөр хөлөг дээр буугаад, цочирдож айсан цэргүүдийн хажуугаар шуурч өнгөрөөд, дахин үсрэв. Ийнхүү азарга удалгүй Саннид хүрч ирээд зогслоо. Аймшигтай шархаар бүрхэгдсэн хажуу нь хүндээр хөөрч, буурч байв.

Англи эх

Landing on another vessel, it flew past the startled and terrified soldiers, then jumped again. Just like that, the stallion soon reached Sunny and stopped, his sides rising heavily, covered in terrible wounds.

Амнаас нь цуст хөөс дусална.

Англи эх

Bloody foam was falling from his mouth.

Гэвч хүлгийн нүдэнд хугаршгүй хүсэл зориг, алах гэсэн шийдвэр хэвээрээ оволзож байлаа. Юутай ч тэр бардам, зөрүүд амьтан шүү дээ… бараг Санни шиг зөрүүд.

Англи эх

The courser's eyes, however, were still full of unbreakable will and murderous resolve. He was a proud and stubborn creature, after all... almost as stubborn as Sunny.

Санни түүн рүү цайвар инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Sunny offered him a pale smile.

"Сайн байлаа… одоо жаахан амар даа."

Англи эх

"You did well… rest now, for a bit."

Гэгээнтэн мориноосоо буугаад, ердийн тайван дүр төрхөөрөө хөдөлгөөнгүй зогсон түүнийг ширтэв. Гэвч түүний бадмаараг нүд арай бүдгэрсэн мэт санагдлаа. Дуу цөөтэй хүлэг баатрын хуяг цуурч, хэмхэрсэн байсан ч хүнд шархадсан шинжгүй. Гэвч ан цаваас нь бадмаараг тоос цувсаар л…

Англи эх

Saint dismounted and stood motionlessly, looking at him with her usual calm composure. Her ruby eyes, however, seemed to have become a little dim. The taciturn knight's armor was cracked and battered, but she did not appear to be seriously injured. There was ruby dust streaming from the cracks, still...

Санни Хар Зүүд, Гэгээнтэн хоёрыг тэвэрч байсан сүүдрүүдийг буцааж дуудаад, дөрвүүлэнг нь биедээ ороов.

Англи эх

Sunny summoned the shadows embracing Nightmare and Saint back and then wrapped all four of them around his body.

Доор ган аварга аль хэдийн онилж, шидэхэд бэлэн болжээ…

Англи эх

Below, the steel colossus had already taken aim and was prepared to make his throw…

Гэвч шидэж амжаагүй байтал хүнд сум гэнэт хүзүүнд нь тусав. Аварга хэсэг зуур саатсанаа толгойгоо аажуухан эргүүллээ.

Англи эх

Before he could, however, a heavy bolt suddenly struck him in the neck. The giant lingered for a moment, then slowly turned his head.

Хөлгийн хошуунд зогсох Санни дахин нэг сум өргөж аваад, гунигтайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Standing at the bow of the ship, Sunny picked up another bolt and smiled grimly.

Тэр бүслэлтийн харвуурыг хэрхэн цэнэглэж, онилохыг мэдэхгүй ч өөрийнх нь хүч хангалттай, бүр бүслэлтийн зэвсгийнхээс ч илүү байж магадгүй. Мэдээж анхны шидэлт нь ямар ч гэмтэл учруулаагүй бололтой… ямартай ч нэлээд уур хүргэсэн байх л ёстой…

Англи эх

He did not know how to load and aim a ballista, but his own strength was more than enough, or perhaps even greater than that of a siege weapon. Sure, his first throw did not seem to do any damage… it had to have been rather annoying, though…

[Цуурайтай] Домоор хүчирхэгжсэн Ер Бусын Чулуу дүнгэнэн, түүний дууг алс холд түгээв:

Англи эх

Augmented by the [Sonorous] enchantment, the Extraordinary Rock boomed, spreading his voice far and wide:

"Хөөе, чи! Сүүдэр мэнд хүргэж байна! Нааш ирээд барьж ав даа, зэвэрсэн тогоо минь… Дашрамд хэлэхэд, гар чинь ямар байна?!"

Англи эх

"Hey, you! Shadow sends his regards! Come and get me, rust bucket… how's that hand feeling, by the way?!"

Час улаан сарны бүдэг гэрэлд гийсэн аварга үл ялиг хөдөллөө. Нүдийг нь халхлах сүүдэр улам гүнзгийрч, дараа нь түүний жад аажуухан хөдлөн чиглэлээ өөрчлөв.

Англи эх

Illuminated by the dim light of the crimson moon, the colossus shifted slightly. The shadows veiling his eyes grew deeper, and then, his javelin slowly moved, changing its aim.

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

«Намайг санаж байгаа бололтой!»

Англи эх

'I guess he remembers me!'

Энэ сайн хэрэг…

Англи эх

Which was good…

Муу нь гэвэл, Санни нисдэг хөлөг жолоодохыг сайн мэдэхгүй байсан тул одоохондоо хөдөлгөөнгүй бай болж байлаа. Товчхондоо, уяатай ишиг л гэсэн үг…

Англи эх

What was bad was that Sunny did not really know how to steer a flying ship, and so, he currently was a stationary target. A sitting duck, basically…

Тэр мөрөө хавчаад Сүүдрүүдээ буцаан татаж, хоёр дахь сумаа аварга руу шидэхэд сум Гинжин Эзний хувиршгүй нүүрнээс ямар ч үр дүнгүй ойхыг сэтгэл хангалуун харав.

Англи эх

With a shrug, he dismissed his Shadows and tossed the second bolt at the giant, then looked in satisfaction as it bounced fruitlessly off the Chain Lord's stoic face.

«Онилгоо маань ч сайжирчээ, тийм үү?»

Англи эх

'My aim did improve, huh?'

Ганцхан шидэлт үлдлээ, тэгээд хөлгөө орхих цаг нь болно…

Англи эх

Just one more throw, and it would be time for him to abandon ship...

Нарны Ханхүү толгойгоо доошлуулснаа гэнэт цохив. Ийм биетэй амьтанд итгэмээргүй хурдтай хөдөллөө. Яг л залхаасан ялааг алах гэж байгаа юм шиг.

Англи эх

Sun Prince lowered his head, and then suddenly lashed out, moving with stunning speed for a creature of his size. It was as though he was trying to kill an irritating fly.

Саннигийн инээмсэглэл хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny's smile froze.

Ийм хурдан хариу үйлдэл хийнэ гэж тэр огт бодоогүй байлаа…

Англи эх

He had not expected that fast of a reaction at all…

Жад хөлөгт тусахаас хормын өмнө хэн нэгний гар түүнийг араас нь шүүрч аваад, Санни өөрийгөө хөдөлж буйг мэдэрлээ. Дараа нь доор нь ямар нэг юм дэлбэрч, бүх юм хэсэг зуур хэлтэрхийн үүлэнд бүрхэгдэв.

Англи эх

A split second before the javelin hit the ship, a hand grabbed him from behind, and Sunny felt himself moving. Then, something exploded below him, and everything was momentarily enveloped in a cloud of splinters.

Түүнийг тэвэрсээр дээш нисэх гэж хичээж буй Кай гингэнэв.

Англи эх

Kai, who was holding him as he tried to fly up, grunted.

"Х… хүнд юм…"

Англи эх

"H, heavy…"

Дараагийн агшинд тэднийг цохилтын долгион нүдэж, харваач дөрвөн гартай Адыг барьж чадахаа больлоо. Хоёулаа хамтдаа доош ойчив. Эффи ч бас тэнд байв. Кайн нуруунд наалдан, амь тэмцэн зууралдаж байлаа.

Англи эх

In the next moment, they were hit by the shockwave, and the archer lost his hold of the four-armed demon. Together, they plummeted down. Effie was there, too, clinging to Kai's back and holding on for her dear life.

Хоёулаа шархаар дүүрсэн мэт харагдавч амьд хэвээр байв.

Англи эх

The two seemed riddled with wounds, but still alive.

Санни хэдэн секундийн турш дэлхий эргэлдэхийг мэдэрснээ толгой эргэлтээ сэгсрэн гаргаад Харанхуй Далавчаа дуудаж, унахаа удаашруулахыг оролдлоо.

Англи эх

Sunny felt the world spin for a couple of seconds, then shook off his disorientation, summoned the Dark Wing, and tried to slow down his fall.

Тэд арлын гадарга дээр буумагцаа нурсан хөлгийн хог хаягдлаас зайлсхийн тэр дороо хөдөлцгөөв. Гурвуулаа яаж ийж байгаад дарагдахаас мултарч амжлаа…

Англи эх

They landed on the surface of the island and instantly moved, dodging the debris of the destroyed ship. All three somehow managed to avoid being crushed…

Гэвч дараа нь хөл доорх газар гэнэт доргив.

Англи эх

Then, however, the ground beneath them suddenly shook.

Цээжиндээ дотор муухайрам хоосролыг мэдэрсэн Санни толгойгоо аажуухан эргүүлэхэд цамхаг мэт сүндэрлэх ган уул тэдэн рүү алхаж, аварга алхам бүрт арал чичирч байхыг харав.

Англи эх

Feeling a sickening emptiness in his chest, Sunny slowly turned his head and saw the towering mountain of steel walking toward them, the island quaking with each of the giant's steps.

Нарны Ханхүүгийн улаан ул дор хорхой шиг хавчигдсан хар дарсан зүүд мэт дурсамж нүдний өмнө нь дахин эргэлдэн өнгөрч, Санни цочин ухарлаа.

Англи эх

The nightmarish memory of being smashed like a bug by Sun Prince's sole flashed in front of his eyes once again, making Sunny flinch and back away.

Гэвч тэдэнд зугтах газар байсангүй.

Англи эх

There was nowhere they could run, however.

Хамгийн гол нь, зугтаж ч болохгүй… тэд Нарны Ханхүүг Ноктисаас холдуулах ёстой хэвээр байв.

Англи эх

And more importantly, they couldn't… they still needed to draw Sun Prince away from Noctis.

Гэвч үхэшгүй Гэтэлсний уур хилэнгийн өмнө үхэхээс өөр юу хийж чадах билээ?

Англи эх

But what could they do but die, faced with the fury of an immortal Transcendent?

Санни цайрав.

Англи эх

Sunny paled.

«Бод, бод доо!»

Англи эх

'Think, think!'

Тэр одачигаа тээнэгэлзэн өргөж, боломжоо цөхрөнгүй дүгнэх гэж оролдлоо. Түүнд бага зэрэг эссенц үлдсэн байв… хэдэн минут сүүдэр хэлбэртэй байх, эсвэл нэг хоёр удаа үсрэхэд хүрэлцэхүйц. Энэ хангалттай гэж үү? Бусад нь яах вэ?

Англи эх

He raised his odachi with uncertainty, desperately trying to evaluate their chances. He still had some essence left… enough for a few minutes of remaining a shadow, or making a jump or two. Would that be enough? What of the others?

Тэгээд эссенц нь дуусахаар тэр яах юм бэ?!

Англи эх

And what was he going to do when his essence ran out?!

Тэгтэл гэнэтийн дуу чимээ түүний анхаарлыг татав.

Англи эх

Then, a sudden sound attracted his attention.

Дээш харсан Санни нүдээ томруулам нэгэн зүйлийг олж харлаа.

Англи эх

Looking up, Sunny saw something that made his eyes widen.

Алс дээр, хар улаан тэнгэрт…

Англи эх

Far above, in the dark red sky…

Сарны туяанаас гоолиг хөлгийн дүрс гарч ирэв.

Англи эх

A silhouette of a graceful ship appeared from the radiance of the moon.

Эвдэрч, гэмтсэн хөлөг доош нисэж… үгүй ээ, бараг унаж ирж байлаа. Аймшигтай өндрөөс буусаар ирсэн тул асар их хурд авч, унаж буй хөлгийн хошуунд огтлогдох салхи чанга хашгиран исгэрч байв.

Англи эх

Battered and damaged, the ship was flying… no, almost falling… down. It had been descending from terrible heights, and so, gathered such staggering momentum that the winds screamed loudly as they were being cut by the bow of the plummeting vessel.

Санни энэ л чимээг сонссон юм.

Англи эх

This was the sound Sunny had heard.

Тэр хөлгийн хойд хэсэгт сэлүүр барин зогсох эмзэг бүсгүйн дүрсийг бараг харж байх шиг санагдлаа.

Англи эх

He could almost see a delicate silhouette standing at the stern, holding the oars in her hands.

«Кэсси…»

Англи эх

'Cassie…'

Тэнгэрээс од мэт унаж буй эвдэрхий хөлөг чиглэлээ үл ялиг өөрчлөөд…

Англи эх

Falling from the sky like a star, the battered ship changed its course slightly…

Бүх хурдаараа ган аварга руу мөргөж, бүхэл бүтэн ертөнцийг доргиов.

Англи эх

And then rammed into the giant steel colossus at full speed, causing the whole world to tremble.

✦

723-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

723-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

723-р бүлэг: Унаж Буй Од · Shadow Slave · lightnovel.mn