Санни, Кай хоёр эртний хөлгийн сэг рүү чиглэн явж байтал тэнгэрийн гинж гэнэт чих дүлийрэм шажигнан, арал бүхэлдээ дахин нэг чичирч, улам өндөрт хөөрөв. Тэд эргэж харвал ирмэг дээр байсан ган аварга алга болжээ. Эффи ч бас хаа ч харагдсангүй.
Англи эх
As Sunny and Kai moved toward the wreck of the ancient ship, the heavenly chains suddenly rattled deafeningly, and the whole island quaked once more as it shifted higher. Turning back, they saw that the steel colossus was gone from the edge. Effie was nowhere in sight, as well.
Хэсэг хугацааны өмнө аварга сөгдөн байсан хоосон зай руу Санни ширтсэнээ шүдээ хавиран, харцаа буруулав.
Англи эх
Sunny stared at the empty space where the giant had been kneeling not too long ago, then gritted his teeth and looked away.
Эффи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа... Хар Зүүднээс амьд гарч, Сэрүүн Ертөнцөд буцахыг түүнээс илүү хүсэх хүн байхгүй. Санни ч түүнийг гүйцэхгүй. Зугтах ямар ч боломжгүй болгох алхам тэр хэзээ ч хийхгүй.
Англи эх
Effie knew what she was doing… no one was more motivated to survive the Nightmare and return to the waking world alive. Not even Sunny. She would not have done anything that would leave her no chance to escape.
Ямар ч байсан тэд бүгд аймшигт аюулын дунд байлаа. Хэрэв Солвэйн Ноктисыг ялбал дараа нь тэдний араас ирнэ. Кэсси бол хаа нэгтээ, сэгийн дунд үхэж байгаа эсвэл аль хэдийн үхсэн байж ч магадгүй.
Англи эх
In any case, every one of them was in terrible danger. If Solvane managed to defeat Noctis, she would be coming for them next. And Cassie could have been dying or dead already, somewhere in the wreckage.
Хэрэггүй бодлоор цаг үрэх зав алга.
Англи эх
There was no time to waste on unnecessary thoughts.
Харваач ухаан санаа нь их л удаан орж байгаад гомдоллон, Санни Кайг урагш чирэв. Түүний гайхамшигт хараа яг одоо үнэхээр хэрэг болох байсан юм даа...
Англи эх
Sunny dragged Kai forward, lamenting the fact that the archer was coming back to his senses so slowly. His incredible sight would have been very useful right about now…
Дөрвөн сүүдэр нь хөлгийн сэг рүү нисэн, залуу эмэгтэйг хайн хог новшийн завсраар гулсан одов. Гэвч хагарсан мод, хөмөрсөн шороо, урагдсан далбааны эмх замбараагүй овоон дундаас юм ялгаж харах амаргүй байлаа.
Англи эх
His four shadows flew toward the wreck, gliding between the debris in search of the young woman. However, it was hard to make out anything in the chaotic mess of splintered wood, upturned soil, and shredded sails.
Тэгтэл эцэст нь нэг овоо хог новшийн доор сул хөдөлгөөн байх шиг санагдав.
Англи эх
And then, finally, he thought that he noticed weak movement under a pile of debris.
Хоёр зүрх нь галзуурсан мэт цохилж, Санни урагш ухасхийн, хөлгийн их биеийн нэг хэсгийг хажуу тийш шидэж, бөхийн шороо ухаж эхлэв. Удалгүй хар даавууны өөдөс харагдаж, дахиад жаахан шороо зайлуулахад Кэссигийн цонхигор царай ил гарав.
Англи эх
With his two hearts beating wildly, Sunny rushed forward, then threw a piece of the ship's hull aside and bent down, digging through the soil. Soon, he saw a piece of black fabric, and then removed some more dirt to reveal Cassie's pale face.
Тэр босож суух гэж ядарснаа ширүүн ханиалгав.
Англи эх
She struggled to sit, and then coughed violently.
Сохор залуу эмэгтэй... зүгээр байх шиг. Нүдийг нь халхалсан даавуу доошоо гулсаж, хоосон хоёр нүдний хонхор ил гарсан, мөрөн дээрх сумны шархнаас гоожсон цусанд даашинз нь норсон ч, түүнээс бусдаар биед нь хөнгөн шалбархай, зүсэгдэл л байлаа.
Англи эх
The blind young woman seemed to be… fine. The piece of cloth covering her eyes had slid down, revealing two empty eye sockets, and her dress was soaked with blood from the arrow wound on her shoulder, but other than that, there were only mild scratches and lacerations on her body.
Гайхамшиг гэлтэй, Кэсси амьд байв.
Англи эх
Miraculously, Cassie was alive.
Санни нүдээ томруулан түүн рүү ширтэхэд цээжинд нь гүн тайвшрал аажмаар тархав. Залуу эмэгтэй дахиад хэд ханиалгаж, нүүрнийхээ шороог арчаад, итгэлгүй, хамгаалалтгүй төрхөөр толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.
Англи эх
Sunny stared at her with wide eyes, a sense of profound relief slowly spreading through his chest. The young woman coughed some more, wiped the dirt off her face, then turned her head slightly with an uncertain and vulnerable expression.
"Хэн... хэн байна? Санни?"
Англи эх
"Who... who is there? Sunny?"
Санни Кайг суулгахад нь тусалчихаад хэлэв:
Англи эх
He helped Kai sit down, then said:
"Тийм ээ, би байна. Гэхдээ Чадвар чинь хэлэхгүй байна уу?"
Англи эх
"Yes, it's me. But can't your Ability tell?"
Кэсси царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Cassie grimaced.
"Сүнсний Шим маань дуусчихсан. Хараал идмээр..."
Англи эх
"I've run out of soul essence. Damnation…"
Түүний амнаас дарагдмал инээд тасран гарав.
Англи эх
A stifled laugh escaped from his mouth.
"Чиний санаа зовдог юм тэр үү? Хараал идсэн тэнэг... тэр чинь юу гэсэн тоглолт байсан юм бэ?! Сүйрлээс яаж амьд гарсан юм бэ чи?!"
Англи эх
"That's what you are concerned with? You damned fool… what the hell was that stunt?! How did you even survive the crash?!"
Кэсси үзэсгэлэнт царайдаа эргэлзсэн төрх тодруулан түүн рүү эргэв.
Англи эх
Cassie turned to him with a confused expression on her beautiful face.
"Би яаж... юу гэсэн үг вэ? Хөлөг Ханхүүг мөргөхөөс хэдхэн хормын өмнө үсрээд буусан, мэдээж. Бүжигчин намайг доош аваачсан... Би галзуу биш шүү дээ..."
Англи эх
"How did I… what? I jumped off the ship a few moments before it hit the Prince, of course. Dancer carried me down… I am not crazy…"
Санни хэсэг түүн рүү ширтсэнээ гараараа нүүрээ таглан, тайвширсан урт санаа алдав.
Англи эх
He stared at her for a moment, then covered his face with a hand and let out a long, relieved sigh.
"Чи надтай хэтэрхий их цагийг өнгөрөөж байна... Нисдэг хөлгийг бүх хурдаараа үхэшгүй ган аварга руу мөргүүлэхийг галзуу биш гэж зөвхөн солиотой хүн л хэлнэ!"
Англи эх
"You've been spending too much time with me… only a madman would call ramming a flying ship into an immortal steel giant at full speed not crazy!"
Гэхдээ сохор охин амьд гэдгийг мэдсэн тул тэр эцэст нь бусад бүх зүйлийн тухай бодох боломжтой болов. Нуруугаар нь хүйтэн зарс гүйхэд Санни эргэж, Ноктис, Солвэйн хоёрын алга болсон, сүйрсэн хөлгийн их бие дэх ангайсан харанхуй нүх рүү ширтэв.
Англи эх
Now that he knew that the blind girl was alive, though, he could finally think about everything else. As cold shivers ran down his spine, Sunny turned and stared at the dark gaping hole in the hull of the crashed ship where Noctis and Solvane had disappeared.
Хөлгийн сэг одоо ч чичирч, ёолон дуугарсаар байгаа нь хоёр Гэтэлсэн дотор нь тулалдсаар байгааг илтгэнэ.
Англи эх
The wreckage was still trembling and groaning, proving that the two Transcendents were still fighting inside.
Кэсси босох гэснээ буцаад унаж, хэдэн хором хөдөлгөөнгүй хэвтэв.
Англи эх
Cassie tried to stand up, fell back, then remained motionless for a few moments.
"Юу болж байна?"
Англи эх
"What is happening?"
Санни царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"Эффи Нарны Ханхүүгийн үлдэгдэлтэй ноцолдож байна. Кай энд байгаа ч амьсгал нь давчдаад ухаан нь бүрэн ороогүй. Ноктис... бас арал дээр байна. Солвэйнд аймаар ялагдаж байх шиг."
Англи эх
"Effie is dealing with what is left of Sun Prince. Kai is here, but he had the wind knocked out of him. Noctis… is also on the island. He seems to be losing to Solvane terribly."
Сүүдрүүд нь буцаж ирэн, биеийг нь ороож, өөрсдөдөө асар их, аймшигт хүч авчрав.
Англи эх
His shadows returned, wrapping themselves around his body and bringing with them vast and fearsome strength.
Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ бослоо.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, and then stood up.
"Чи энд Кайтай хамт үлдээд жаахан амар. Би... удахгүй буцаад ирнэ."
Англи эх
"You stay here with Kai and rest for a bit. I… I'll be back shortly."
Сохор залуу эмэгтэй хөмсгөө зангидан, яаран сандран нүдний боолтоо тэмтэрч олоод дээш татан, байхгүй нүднийхээ хоосон харанхуйг халхлав.
Англи эх
The blind young woman frowned, then hurriedly fumbled for her blindfold and pulled it up, covering the empty darkness of her missing eyes.
"Х-хаашаа явах гэж байгаа юм?"
Англи эх
"W, where are you going?"
Санни хэдэн хором хөлгийн сэг рүү харснаа гунигтайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
He looked at the wreckage for a few moments, and then smiled darkly.
"Аа... Зүгээр л өрөө төлөх гэж байна."
Англи эх
"Ah… I am just going to return a debt."
Эцсийн эцэст тэр Солвэйнд нэлээд их өртэй билээ.
Англи эх
He owed Solvane quite a lot, after all.
Хэдэн сарын шаналал, цөхрөл, дотны найзын амь... тэр ч байтугай нэг зүрх.
Англи эх
Months of agony and desperation, the life of a dear friend… and even a heart.
Түүний зочломтгой занд хариу барих ийм боломж дахиж хэзээ гарах вэ дээ?
Англи эх
When would he get a chance to repay her hospitality again?
Кэсси, Кай хоёрыг ардаа орхиж, Санни зоригоо шулуудан, хөлгийн сэг рүү гүйв.
Англи эх
Leaving Cassie and Kai behind, Sunny gathered his courage, and dashed toward the wreck.
Их биеийн цоорхойгоор үсрэн орж, хөлгийн хойд хэсгийн нэгэн тасалгааны хазгай шалан дээр газардаад, тэр хэсэг зуур хөших шахав. Урьд нь яг энэ мөчийг туулж байсан мэт хүчтэй, хачин мэдрэмж түүнийг бүрхэв.
Англи эх
Jumping through the breach in the hull, he landed on the skewed floor of one of the compartments at the stern of the ship and froze for a moment, hit by a strong sense of deja vu.
Энэ бүхэн... их л танил санагдаж байгаа биш үү?
Англи эх
All of this… did it not feel very familiar?
Олон жилийн өмнө, алс холын ирээдүйд, гайхамшигт зоос хайж явахдаа хөлгийн сэг рүү нэвтэрсэн яг тэр тасалгаа биш гэж үү?
Англи эх
Was it not the same compartment he had entered the wreck through all that time ago, in the distant future, while hunting for miraculous coins?
Мэдээж, тэр үед эртний хөлөг дотроо ядаж л тэс өөр харагдаж байсан. Тархан ургасан бор ороонго, хөвдөнд бүрхэгдэж, бүүдгэр агаар нь тэдний ялгаруулсан хороор дүүрэн байв.
Англи эх
Of course, back then, the ancient ship had looked vastly different, at least on the inside. It had been infested by a sprawling mass of brown vines and moss, the murky air full of poison they secreted.
Тэр үед Санни Ноктисыг хэн болохыг ч, түүний хөлөг хэрхэн эвдэрч, ангалын ойролцоох эзгүй аралд хаягдсаныг ч мэддэггүй байлаа.
Англи эх
Back then, Sunny had not known who Noctis was, and how his ship had ended up broken and abandoned on a desolate island near the rift.
За даа... одоо бүх зүйл байрандаа орлоо.
Англи эх
Well… now everything fell in its place.
Энэ арал Сүйрсэн Хөлгийн Арал болох гэж байна. Аварга ган цогцосны цээжин дэх шарх, сүйрсэн хөлгийн хошуунд учирсан аймшигт гэмтэл, бүгд одоо утга учиртай болж байв... Ганц л зүйлээс бусад нь.
Англи эх
This island was going to become the Shipwreck Island. The wound in the chest of the giant steel corpse, the terrible damage done to the bow of the crashed vessel, it all made sense now… except for one thing.
Санни ирээдүйд түүнийг алж чадахаар Солвэйн яаж олон мянган жил ачааны тасалгаанд хоригдох болсон юм бэ?
Англи эх
How would Solvane end up trapped for thousands of years in the cargo hold, so that Sunny could kill her in the future?
Дайны амьд хувилгаантай тулалдахад ялах боломж өөрт нь тийм ч их гэж Санни бодсонгүй. Гэхдээ ирээдүйг мэдэж байгаа гэдэг нь л түүнийг ялах боломжгүй зүйл биш гэдгийг хэлж байлаа.
Англи эх
Sunny did not consider his chances in a battle against the living embodiment of War to be very high, but the mere fact of knowing the future told him that it was not impossible to defeat her.
Ядаж л тэр ингэж итгэхийг хүсэж, эвдэрсэн хөлгийн дундуур сэмхэн гэтэн, ширүүн тулааны чимээ рүү улам бүр ойртсоор байв.
Англи эх
At least that was what he wanted to believe, sneaking through the broken ship as he came closer and closer to the sounds of the furious battle.
Харин хэрэв тэр эндүүрсэн бол...
Англи эх
If he was wrong, however…
Санни өөрөө аймшигт Гажсан шимэгчийн тээгч болох магадлалыг огт үгүйсгэх аргагүй байлаа.
Англи эх
The possibility of Sunny himself becoming the host of a monstrous Corrupted parasite was not out of the question.
Сэтгэгдлүүд
725-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…