Гэнэт Ноктис… өөр болчихсон мэт санагдав.
Англи эх
Suddenly, Noctis seemed… different.
Тэр одоо ч зодуулж, бяцарч, цусанд будагдсан хэвээр байсан ч шидтэний оршихуй үл мэдэг өөрчлөгджээ. Хэрэв түүний оршихуй саяхан бүдэгрэн сулрах шинжтэй байсан бол одоо хүч чадал, ид шид, чөлөөтэй урсах эрч хүчээр бялхах болов.
Англи эх
He was still beaten, mangled, and covered in blood, but the sorcerer's presence subtly changed. If before it was faint and weakening, now, it became brimming with power, potency, and free-flowing energy.
Уудам, догшин… хязгааргүй.
Англи эх
Vast, furious… unrestrained.
Бас галзуурлаар нэвчсэн.
Англи эх
And suffused with madness.
Ноктис хөлдөө тогтож чадахгүй өвдөг сөгдөн, тахир дутуу болсон байсан ч гэнэт аймшигт харагдав. Урагдаж, хэлбэр алдсан нүүрэн дээрх нь хүйт жихүүн инээмсэглэл одоо өрөвдмөөргүй, харин ч заналхийлсэн шинжтэй болжээ. Үлдсэн ганц нүд нь гялалзан, алсын час улаан сарны гэрлийг тусгана.
Англи эх
Despite the fact that Noctis was on his knees and crippled, he suddenly seemed terrifying. The morbid grin on his torn and disfigured face seemed more menacing than pitiful now. His one remaining eye glistened, reflecting the distant light of the crimson moon.
Энэ бүх хугацаанд шидтэний жинхэнэ хүчийг дарж байсан ямар нэг зүйл эцэст нь түүнийг чөлөөлсөн мэт.
Англи эх
It was as though something that had been suppressing the sorcerer's true power all this time finally set him free.
Ноктис гүнзгий амьсгаа авахад яг тэр мөчид Солвэйн гэнэт ганхав. Түүний хавирганы тороор нь бяцалсан гар нь одоо ч түүний биед наалдсан хэвээр, улаан цамцан дээгүүр нь цус урсаж байлаа.
Англи эх
Noctis inhaled deeply, and at the same, Solvane suddenly swayed. The hand she had used to crush his ribcage was still pressed against her body, blood streaming down on the red tunic.
Бүсгүйн гоо үзэсгэлэнт нүд томров.
Англи эх
Her beautiful eyes widened.
Тэгээд…
Англи эх
And then…
Арьсан доор нь ямар нэг зүйл хөдлөхөд Дайны Бүсгүй өвдөлтөөр орилчихов.
Англи эх
Something moved under her skin, making the War Maiden let out a pained scream.
Тэр хойш тэнтэрч, өвдөг сөгдсөн шидтэн рүү цонхийсон царайгаар харав.
Англи эх
She staggered back and looked at the kneeling sorcerer with a pale face.
"Чи… чи надад юу хийчихэв?"
Англи эх
"What… what have you done to me?"
Ноктис инээмсэглэв. Түүний хоолой сөөнгө, ухаарч ч баршгүй мэдрэмжээр дүүрэн сонсогдов:
Англи эх
Noctis smiled. His voice sounded hoarse and full of unfathomable emotion when he spoke:
"Өөр юу байх вэ? Би чиний хамгийн хүсэн мөрөөдсөн хүслийг биелүүлсэн шүү дээ, Солвэйн. Би… чамайг ялсан."
Англи эх
"What else? I have fulfilled your most ardent wish, Solvane. I… have defeated you."
Бүсгүй түүнийг цочирдон ширтэж байснаа гэнэт чичрэн, дахин нэг тарчигнасан хашгираан гаргав. Амнаас нь цусны дусал цацрахад үзэсгэлэнт Гэтэлсэн бүдрэн, өвдөг сөгдөн унав. Түүний тэнгэрлэг сайхан царай үхсэн юм шиг цайж, аймшигт өвдөлтөөс болж муруйн мурилзжээ.
Англи эх
She stared at him in shock, then suddenly shuddered and let out another tortured scream. As drops of blood flew out of her mouth, the beautiful Transcendent stumbled and fell to her knees. Her sublime face was deathly pale and contorted by a grimace of terrible pain.
Шидтэн хяхтнан инээгээд аажмаар босч ирэв. Ингээд л тэдний байр суурь сольчихов. Одоо Дайны Бүсгүй өвдөг сөгдөж, Ноктис түүний дээр сүүдэр мэт сүндэрлэн зогсож байлаа.
Англи эх
The sorcerer let out a croaking laugh and slowly stood up. Just like that, their roles were reversed. The War Maiden was on her knees, and Noctis was looming above her.
Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа Санни нуугдаж буй сүүдэрт булан руу харав. Саннигийн толгойд тодорхой бус хардлага бөөгнөрөн эргэлдэнэ.
Англи эх
He lingered for a moment, and then looked at the patch of shadows where Sunny was hiding, his mind full of vague suspicion.
"Гарч ирж болно, Санлесс. Одоо аюулгүй."
Англи эх
"You can come out, Sunless. It's safe now."
«Энэ юу болоод байна аа...»
Англи эх
'What the hell...'
Санни хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ махан биеэ олоод Солвэйн рүү үзэн ядалтаар шатсан нүдээр ширтэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a few seconds, then assumed his corporeal form and glanced at Solvane, his eyes burning with hatred.
Зарим зүйл аажмаар байрандаа сууж, утга учиртай болж эхэллээ. Шидтэний орон байрны ид шидийн дугуйлан, Ноктисын доорх хөрсөнд урсгасан тэр цусны гол, чулуун шалны ан цав, үе үе шалыг доргиодог байсан чичирхийлэл…
Англи эх
Slowly, a few things were clicking in place and starting to make sense. The magical circle in the sorcerer's residence, the river of blood that Noctis had fed to the soil below, the cracks on the stone floor, the tremors that had been running through it from time to time…
Тэр ч байтугай Санниг Хоргодох Газарт өнгөрүүлсэн сүүлчийн шөнө нь сэрээсэн тэр бүдэг хашгираан хүртэл.
Англи эх
Even the faint scream that had awoken Sunny on his last night in the Sanctuary.
Тэр эргэж шидтэн рүү ширтэв. Толгойд нь сэтгэл зовоосон нэгэн таамаг тодров.
Англи эх
He turned and stared at the sorcerer, a harrowing guess appearing in his mind.
Харин Солвэйн юу ч ойлгоогүй хэвээр байв. Арьсан доорх жигшүүртэй хөдөлгөөн улам хүчтэй, илэрхий болохын хэрээр тэр ёолов:
Англи эх
Solvane, however, was still in the dark. As the ghastly movement under her skin grew stronger and more noticeable, she groaned:
"Юу… вэ… энэ… зүйл? Миний… миний Төрх…"
Англи эх
"What… is… this… thing? My… my Aspect…"
Ноктис инээмсэглэв.
Англи эх
Noctis smiled.
"Аа, анзаарчихав уу? Тийм ээ, Чадвараа дуудах гэж оролдоод нэмэргүй. Миний бяцхан тэжээвэр сүнсний шимэнд жаахан өлсчихсөн байгаа юм л даа. Хэдэн зуун жил өлсгөлөнд байлгасан шүү дээ, яах вэ."
Англи эх
"Ah, you've noticed? Yes, there is no point in trying to summon your Abilities. My little pet is a bit hungry for soul essence, you see. I've been starving it for a few hundred years, after all."
Түүнийг ярих зуур өөрийнх нь шим чөлөөтэй урсан, бяцарсан биеийг нь дамжин гүйж байв. Биеийг нь бүрхсэн аймшигт шархнууд гайхалтай хурдан эдгэрч эхэллээ. Санни харж байтал шидтэний цээжин дэх цустай нүх битүүрч, хагарсан хавирганууд нь эргэн нийлж, зохих хэлбэрээ олов. Урагдсан хацар нь аль хэдийн эргэн ургаж эхэлжээ.
Англи эх
As he spoke, his own essence flowed freely, coursing through his mangled body. The terrible wounds covering it started to heal at an incredible pace. As Sunny watched, the bloody hole in the sorcerer's chest closed, his shattered ribs coalescing back into proper shape. His torn cheek was already growing back together.
Хоосон нүдний хонхорт нь цусны бөөн үүсч, аажмаар шинэ нүд болон хувирав.
Англи эх
A clot of blood formed in his empty eye socket, slowly turning into a new eye.
Ноктис урагш алхаж, бөхийн Солвэйн рүү харав. Тэгээд шивнэв:
Англи эх
Noctis took a step forward, leaned forward, and looked at Solvane. Then, he whispered:
"Энэ тэжээвэр маань их онцгой амьтан… хүчирхэг сүнсээр хооллодог ороонго юм. Эцэстээ түүнийг төрүүлсэн тэр бузар үр Зүрхний Төглийн үнс Айдрэгийн цустай холилдох үед бий болсон. Айдрэг санаж байгаа биз дээ, Солвэйн? За тэгвэл… түүний сүүлчийн бэлгийг чамд буцааж өгөхийг зөвшөөрнө үү!"
Англи эх
"This pet of mine is a very special creature… it is a vine that feeds on powerful souls. The profane seed that eventually birthed it was created when the ashes of the Heart Grove mixed with Aidre's blood. You remember Aidre, don't you Solvane? Well… allow me to return her last gift to you!"
Түүний хоолойд хязгааргүй уур хилэн, гашуудал буцалж байлаа.
Англи эх
His voice seethed with boundless rage and sorrow.
Санни хөмсгөө зангидаж, шидтэн рүү будилсан царайгаар харав.
Англи эх
Sunny frowned, then glanced at the sorcerer with a complicated expression.
Тэгэхээр… Ноктис Гэгээнтнүүдийг ч залгиж чадах Гажсан Мангас болох Өтөн Ороонгыг Ариун Төглийн үнс, Айдрэгийн цуснаас бүтээжээ. Тэр жигшүүрт амьтныг орон байрныхаа доорх газарт хэдэн зуун жил хадгалж, өөрийн шим, цусаар тэжээн өсгөсөн байна.
Англи эх
So… Noctis had created Wormvine, a Corrupted Monster capable of devouring Saints, from the ashes of the Sacred Grove and Aidre's blood. He had kept it in the ground beneath his residence for hundreds of years, nurturing the abomination by feeding it his essence and blood.
Тэгээд цаг нь ирэхэд тэрээр түүнийг өөртөө шингээж, Төглийг бузарлаж, түүний Хатагтайг алсан хүнд зориулан биеэ өгөөш ч, занга ч болгосон аж. Энэ бүх хугацаанд шидтэн тэр амьтныг дарж, дотроос нь идэхээс сэргийлэх ёстой байсан тул хүлээстэй мэт байжээ. Тэгээд мангас эцэст нь шинэ эзэн биеэ олоход... тэр бүрэн хүчээ чөлөөтэй гаргах боломжтой болсон хэрэг.
Англи эх
And then, when the time came, he took it into himself, making his body both the bait and the trap for the person who had desecrated the Grove and killed its Lady. All this time, the sorcerer was restrained by having to suppress the creature and prevent it from devouring him from the inside. And when the monster finally found a new host... he was finally free to exert his full power.
Саннигийн нүүрэнд цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on Sunny's face.
Ноктис Солвэйнд ямар зальтай, тэвчээртэй… бас хэрцгий өшөө авалт төлөвлөсөн юм бэ!
Англи эх
What a devious, patient… and ruthless vengeance Noctis had envisioned for Solvane!
Энэ өршөөлгүй шидтэнээс сурах юм багагүй байх шиг.
Англи эх
He could learn a thing or two from the unforgiving sorcerer.
…Дайны Бүсгүй хэдэн хором Ноктис руу харснаа хүчтэй таталдан нугарч, аймшигт хашгираан гаргав. Нүүрнийх нь арьс хагарч, доороос нь нарийхан, өт шиг ороонго цухуйн, цусан дундуур урагш мөлхөв. Өөр нэг, илүү бүдүүн ороонго гарыг нь цөмлөн гарч ирэв.
Англи эх
…The War Maiden looked at Noctis for a few moments, then bent in a violent convulsion, letting out a terrible shriek. The skin on her face broke, and a thin, worm-like vine appeared from beneath it, crawling forward through the blood. Another, thicker one, burst from her hand.
Солвэйн ёолсноо хахаж цахсан мэт инээв.
Англи эх
Solvane groaned, then let out a stifled chuckle.
"Аа… энэ бүх хугацааны эцэст… би… чамд ялагдав гэж үү?"
Англи эх
"Ah… after all this time… I am defeated… by you?"
Тэр шүдээ зуусанаа гэнэт өвдөлтийн дундаас инээмсэглэв.
Англи эх
She gritted her teeth, and then suddenly smiled through the pain.
"Алдар… Араатанд!"
Англи эх
"Glory… to… the Beast!"
Ингэж хэлээд Дайны Бүсгүй арай ядан хөдөлж, чичирхийлсэн гараа хүчлэн урагш сунгав.
Англи эх
With that, the War Maiden struggled to move, and arduously reached forward with a trembling hand.
Цустай алган дээр нь ганц хэсэг модоор сийлсэн хутга байлаа.
Англи эх
A knife carved out of a single piece of wood rested on her bloodied palm.
Ноктис түүн рүү хэсэг харснаа үг дуугүй хутгыг аваад, чичирч зовж буй эмэгтэйн дээр сүндэрлэн цэх зогсов. Тэр хэдэн хором хөдөлгөөнгүй байхад харанхуй нүүрийг нь бүрхэв.
Англи эх
Noctis looked at her for a while, then silently took the knife and straightened, towering above the trembling, suffering woman. He remained motionless for a few moments, darkness veiling his face.
Санни үзэн ядалтад багалзуурдуулан урагш алхав.
Англи эх
Sunny took a step forward, being strangled by hatred.
«Үгүй… үгүй, одоохондоо биш!»
Англи эх
'No… no, not yet!'
Хашгирсаар байг! Улам их зовог!
Англи эх
Let her scream! Let her suffer more!
Мөнхөд зовог!
Англи эх
Let her suffer forever!
Солвэйнийг алах нь тэдний төлөвлөгөө байсан… гэвч одоо энэ үзэсгэлэнт, жигшүүрт Дайны тахилч бүсгүйг харахад тэр түүнийг ийм амархан мултрахыг зөвшөөрөх хүсэлгүй байв! Тэр анхнаасаа л үүнийг хүсэж байсан юм! Энэ бол түүний жинхэнэ ялалт!
Англи эх
Killing Solvane was what they had planned… but now, looking at the beautiful, hateful priestess of War, he was unwilling to let her escape that easily! She had wanted this to happen all along! This was her true victory!
Саннигийн тунгалаг бодох чадвар уур хилэнд залгиулан уусав. Энэ байдал нь ер бусын, өшөө авах хүслийн нь хүч түүн шиг өс хонзонтой нэгэнд ч гэсэн хэвийн бус гэдгийг ухаарах төдий л ухаан түүнд үлдсэн байлаа… гэвч түүнд хамаагүй байв.
Англи эх
Sunny's ability to think clearly dissolved, consumed by fury. He had just enough sense left to realize that this behavior was unnatural, that the intensity of his desire for revenge was unusual, even for someone as spiteful as him… but he did not care.
Тэр мөчид түүний хүссэн цорын ганц зүйл бол Солвэйн түүнээс булааж авсан бүхнийхээ төлөөсийг төлөхийг харах байлаа.
Англи эх
At that moment, the only thing he wanted was to see Solvane pay for what she had taken from him.
Ноктис харанхуйгаар дүүрсэн нүдээр хутга руу харав.
Англи эх
Noctis looked at the knife, his eyes full of darkness.
…Тэгээд түүнийг хажуу тийш шидэхэд модон ир нь ачааны тасалгааны хананд шигдэв.
Англи эх
…And then threw it aside, lodging the wooden blade into the wall of the cargo hold.
Түүний хоолой чичирч байлаа.
Англи эх
When he spoke, his voice was trembling.
"Чи үхэх ёсгүй. Бидэнд хийсэн бүхнийхээ төлөө… чи үхэх эрхгүй, Солвэйн. Чи зөвхөн амьдрах л ёстой..."
Англи эх
"You don't deserve to die. For what you did to us… you don't deserve to die, Solvane. You only deserve to live..."
Сэтгэгдлүүд
727-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…