lightnovel.mnСүүдрийн боол 73-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 73

Үхлийн Тойрог

8 минут уншина
✦

Хэдэн минутын дараа Санни дээхнээс ямар нэг чимээ сонсов. Тийшээ харвал Кэсси өргөн мөчрийн захад зогсоод, алтан олсыг гартаа атгаж байлаа.

Англи эх

A few minutes later, Sunny heard a noise coming from somewhere above. Looking in that direction, he noticed that Cassie was standing at the edge of the wide branch, gripping the golden rope in her hands.

Түүнийг юу ч хийж амжаагүй байхад сохор охин аль хэдийн доошоо уруудаж эхэлжээ. Тэр маш болгоомжтой байсан ч хараагүй хүний хувьд гайхмаар шаламгай хөдөлж байв.

Англи эх

Before he could react, the blind girl was already climbing down. She was very cautious, but also quite nimble for someone without sight.

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

He blinked.

«Галзуурчихсан юм уу? Аюултай шүү дээ!»

Англи эх

'Is she crazy? That's dangerous!'

Гэвч тэр дэмий л санаа зовсон аж. Кэсси удалгүй газарт хүрч, эсэн мэнд олсоо тавьлаа. Тэгээд таягаа дуудан гаргаж, түүний хашгирсан дуу хаанаас гарсныг санах гэж оролдон, эргэлзэнгүй нэг алхав.

Англи эх

But he was worried for nothing. Cassie quickly reached the ground and let go of the rope, safe and sound. She then summoned her staff and took a hesitant step, trying to remember where his shout had come from.

Санни байгаа газраа мэдэгдэж, түүнийг дуугаараа чиглүүлэв:

Англи эх

Sunny made his presence known and guided her by saying:

"Би энд байна!"

Англи эх

"I'm here!"

Сохор охин толгойгоо түүн рүү эргүүлээд, урдах газраа таягаараа болгоомжтой тэмтчин урагшиллаа. Арлын гадаргуу хэтэрхий овон товон болчихсон тул түүнд хүрэхэд ердийнхөөс удаан хугацаа зарцуулав.

Англи эх

The blind girl turned her head in his direction and walked forward, carefully feeling the ground in front of her with the staff. Because of how uneven the surface of the island had become, it took her longer than usual to reach him.

Тэр яг хажуугаар нь өнгөрөх гэж байтал Санни дахин дуугарав:

Англи эх

Just as she was about to walk past, Sunny spoke again:

"Хөөе, Кэс."

Англи эх

"Hey, Cas."

Кэсси зогсоод, гайхсан царайгаар толгойгоо доош бөхийлгөв. Тэгээд асуулаа:

Англи эх

Cassie stopped and lowered her head with a surprised expression. Then, she asked:

"Чи яагаад газар хэвтээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why are you lying on the ground?"

Санни сулхан инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled weakly.

"Аа, их тухтай юм аа."

Англи эх

"Ah, it's very comfortable."

Гэнэт сохор охин хөмсөг зангидаад, санаа зовсон өнгөөр асуув:

Англи эх

Suddenly, the blind girl frowned and asked in a worried tone:

"Чи шархадсан уу?"

Англи эх

"Are you hurt?"

Санни санаа алдан толгой сэгсэрлээ. Түүний хошин шогийг хүн бүр үнэлдэггүй. Үнэндээ өмнө нь энэ нь түүнийг олон удаа хэрэгт унагаж байсан.

Англи эх

Sunny shook his head with a sigh. His sense of humor was not always appreciated. In fact, it had often landed him in hot water in the past.

"Зүгээр л бүх бие хөх няц болчихсон. Ноцтой юм байхгүй. Зүгээр л их ядарчээ... тэр чинь үнэхээр ширүүн байсан."

Англи эх

"Just bruised all over. Nothing serious. I'm just really tired… that one was really intense."

Кэсси хөмсгөө зангидсан хэвээр байгааг хараад Санни хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:

Англи эх

Since Cassie was still frowning, he thought for a moment and added:

"Неф ч гэсэн зүгээр. Арай цаахна амарч байгаа."

Англи эх

"Neph is also fine. She's resting a bit further away."

Эцэст нь нарийн биетэй охин тайвширлаа. Царай нь гэгэлзэж, түүн рүү ичимхийхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Finally, the delicate girl relaxed. Her face cleared, and she offered him a hesitant smile.

"Чи тэр Адыг үнэхээр алчихсан юм уу?"

Англи эх

"You really killed that demon?"

Санни аварга хүүр рүү нэг харчихаад нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny cast a gaze at the giant corpse and closed his eyes.

"Тийм. Бүр туйлын үхсэн."

Англи эх

"Yeah. He's very dead."

Хоёулаа хэсэг дуугүй байв. Санни унтаад өгөх дөхөж байтал Кэсси болгоомжтой асуулаа:

Англи эх

Both of them were silent for some time. Sunny was on the verge of falling asleep when Cassie carefully asked:

"Тэгэхээр... чи ингээд хэвтсээр байх юм уу?"

Англи эх

"So… you're just going to continue lying here?"

Санни нүдээ нээж цавчлан, юу болоод байгааг санах гэж оролдов.

Англи эх

He opened his eyes and blinked, trying to remember what was going on.

«Өө, тийм. Өглөө болчихож. Хийх ёстой ажил байна...»

Англи эх

'Oh, right. It's morning. There are things we have to do…'

Өнгөрсөн өдөр тэвчишгүй урт, тамирдмаар байлаа. Тэд төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд бэлтгэл базааж, толгодын орой руу уралдан гүйж, аварга модонд авирч, мөчрөөд нь нуугдаж, Адыг галдахын тулд амиа дэнчин тавьсан, тэгээд бүр... дараа нь болсон бүх юмыг хэлэх ч юу байхав. Энэ бүхэн тэр амьтантай хийсэн богинохон атлаа аймшигтай тулаанаар өндөрлөсөн юм.

Англи эх

The last day was excruciatingly long and exhausting. They had to make preparations to execute the plan, race to the top of the hill, climb the great tree, hide themselves in its branches, risk their lives to set the demon on fire, not to mention the… all the stuff that happened after. All culminating in the short but terrifying battle against the creature itself.

Гэсэн ч амрах цаг хараахан болоогүй байв. Ядаж энгийн сэрэмжлэх арга хэмжээ авах хэрэгтэй.

Англи эх

And yet, it was not time to rest yet. They had to take basic precautions, at least.

Санни туйлдсан биеэ албадан босоод, Кэссид мөрөө тавьж өгөв. Охин гараа мөрөн дээр нь тавьсны дараа тэр Хуягт Адын хүүр рүү алхаж, Нефис элсэнд тэнийн хэвтэж байгаа газар зогслоо.

Англи эх

Straining his exhausted body, Sunny stood up and offered Cassie his shoulder. After she placed her hand on it, he walked over to the Carapace Demon's corpse, stopping at the spot where Nephis was sprawled in the sand.

Тэр тэднийг ядарсан харцаар угтав.

Англи эх

She greeted them with a tired glance.

"Өглөөний мэнд."

Англи эх

"Good morning."

Хувьсах Од зуршлаараа эелдэг инээмсэглэл тодруулах гэж хичээв. Гэвч өнөөдөр тэр төдийлөн итгэл төрүүлсэнгүй.

Англи эх

Out of habit, Changing Star tried to force a polite smile. However, today it did not look very convincing.

«Хм, аравнаас 3.6 оноо өгье. Гайгүй ч биш, гай ч биш.»

Англи эх

'Huh, I give it 3.6 out of ten. Not great, not terrible.'

Удалгүй гурвуулаа дугуйлан суугаад, хүйтэн, сэрүүцүүлэм усаар дүүрэн шилэн савыг ээлжлэн дамжуулж байлаа. Санни Хуягт Адтай хийсэн тулаанаа дундуур нь ярьж байв:

Англи эх

Soon, the three of them were sitting in a circle, passing around the glass bottle full of cold, refreshing water. Sunny was in the middle of describing their fight with the Carapace Demon:

"...тэгээд тэр хэдхэн хором анхаарал сарнисан. Яг тэр үед Неф довтолсон. Төрхийн Чадвараа ашиглан илдээ асааж, чиний бидэнд хэлсэн Адын цээжин дээрх суларсан хэсэг хуяг руу цохисон. Тэр хэсэг нь үнэхээр бусад хуягаас нь сул байсан болохоор илд нэвт орж, новшийн зүрхийг цоо хатгасан."

Англи эх

"... so he got distracted for a few moments. That's when Neph attacked. She used her Aspect Ability to ignite her sword and struck at the weakened patch of armor on the demon's chest, the one you told us about. It really was not as strong as the rest of his carapace, so the sword went through and pierced the bastard's heart."

Хувьсах Одны шинэ заль мэхийн тухай дурдахад Кэсси гайхсангүй байгааг Санни анзаарав. Нефис өөрөө хэлээд аль эртнээс мэдэж байсан юм уу, эсвэл үзэгдлийнхээ нэгэнд ямар нэг юм харсан юм уу. Ямартай ч тэр энэ сэдвийг ухахгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

Sunny noted that Cassie did not seem surprised at the mention of Changing Star's new trick. Either she knew all along because Nephis had told her, or she saw something in one of her visions. Regardless, he decided not to press the topic.

"Ад тэр... тэнгисээс гарсан тэр юмтай тулалдаад аль хэдийн хүнд шархадсан байсан болохоор түүнийг дуусгахад хангалттай байлаа. Хэдэн секундын дараа үхчихсэн."

Англи эх

"The demon was already severely wounded from his fight with the… the thing from the sea, so it was enough to finish him off. A few seconds later, he was dead."

Кэсси гайхсандаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie shook her head in astonishment.

"Энэ чинь... итгэмээргүй юм. Хоёр Нойрсогч Сэрсэн Адыг алсан гэнэ ээ! Иймэрхүү юм зөвхөн вэбтүүнд л гардаг гэж бодож байсан."

Англи эх

"That is… incredible. Two Sleepers killing an awakened demon! I thought that stuff like that only happens in webtoons."

Нефис түүнийг засав:

Англи эх

Nephis corrected her:

"Гурван Нойрсогч. Чиний үзэгдэл, зөвлөгөөгүйгээр бид юу ч хийж чадахгүй байсан."

Англи эх

"Three Sleepers. Without your vision and advice, we wouldn't have been able to do anything."

Сохор охин бага зэрэг ичингүйрэн нүүрээ доош буулгалаа.

Англи эх

The blind girl lowered her face, a little embarrassed.

"Тэгсэн ч гэсэн. Хоёр ч бай, гурав ч бай, нэг их ялгаагүй биз дээ?"

Англи эх

"Still. Two or three, it doesn't really change a lot, does it?"

Санни нэг охиноос нөгөө рүү харснаа эцэст нь Кэсси рүү эргэв.

Англи эх

Sunny looked from one girl to another, then finally turned to Cassie.

"Чиний зөв, ийм юм болно гэж хэн ч санахгүй. Ямар ч байсан... энэ бүхэн дуусахаар чамд Адын мах чанаж өгнө гэж амласан биз дээ? Миний гайхамшигт тогоочийн авьяасыг харахад бэлэн үү?"

Англи эх

"You're right, it's not something one would expect to happen. But, anyway… I promised to cook demon meat for you after this is over, didn't I? Are you ready to witness my incredible culinary talent?"

Тэр шүүслэг, зөөлөн махны амтыг амандаа аль хэдийн мэдрэн инээмсэглэв. Гэтэл Кэсси гэнэт хөмсгөө зангидаж, царайнд нь эргэлзээ тодорлоо.

Англи эх

He smiled, already tasting the juicy, tender meat in his mouth. However, Cassie suddenly frowned, a hesitant expression appearing on her face.

"Би... мэдэхгүй юм байна."

Англи эх

"I… I don't know about that."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised his eyebrows.

"Юу? Яагаад?"

Англи эх

"What? Why?"

Охин хариулахаасаа өмнө хэсэг удаав.

Англи эх

She lingered before answering.

"Ухаантай амьтны мах идэх нь жаахан хачин санагдаад байна. Муу санаатай байсан ч гэсэн. Өмнө нь энэ тухай бодоогүй, гэхдээ одоо... ээ. Зүгээр л зөв биш юм шиг санагдаад байна."

Англи эх

"Well, it just seems weird to eat the meat of an intelligent creature. Even if it was evil. I didn't think about it before, but now… uh. It just doesn't seem right, I guess."

Санни нүдээ цавчлав. Үнэндээ тэр ч бас энэ тухай бодоогүй байжээ. Эргээд бодоход ухаан санаа нь тэдэнтэй дүйцэхүйц амьтнаар стейк хийх санаа жаахан буруу мэт санагдаж байв. Тэр амьтан нь тэднийг хоёр ч бодолгүй бүтэн залгичих байсан цуст Ад байсан ч гэсэн.

Англи эх

Sunny blinked. Actually, he did not think about it either. In retrospect, the idea of making steaks out of a creature whose intelligence was comparable to theirs did seem a little wrong. Even if that creature was a bloodthirsty demon who would have swallowed them whole without a second thought.

Зүүдний Оронд бүх юм л ингэж явагддаг. Мангасууд хүмүүсийг залгиж, хүмүүс мангасуудыг залгина. Энэ бол амьдралын тойрог... үгүй ээ, үхлийн? Үхлийн тойрог.

Англи эх

It was just how things worked in the Dream Realm. Monsters devoured humans, and humans devoured monsters. It was the circle of life... death? The circle of death.

Гэхдээ Хуягт Ад зөвхөн ухаантай байгаагүй. Түүнд өөрийн гэсэн бодол, зан чанар байсан. Хар Зүүдний Амьтад бүгд л галзуу, аллага, сүйрэлд автсан байдаг бөгөөд тэр ч мөн адил байсан ч, хуягт аваргад өөр чанарууд ч бас байжээ.

Англи эх

But the Carapace Demon was not only smart. He had his own thoughts and personality. Even though Nightmare Creatures were universally insane and obsessed with murder and destruction, just like he was, there were also other qualities to the ironclad giant.

Тэр бардам, айдас гэж юуг ч мэдэхгүй, бүр баатарлаг ч байсан. Хар тэнгисийн аймшигт мангасуудтай тулалдахдаа бууж өгөхөөс татгалзан, байр сууриа эргэлзээгүй хамгаалсан. Ийм нэгний махыг чанах нь үнэхээр... хачин гэж үзэж болох юм.

Англи эх

He was proud and fearless, even valiant. When fighting against the terrifying monsters of the dark sea, he did not hesitate to stand his ground, refusing to surrender. Cooking the meat of someone like that could indeed be considered… strange.

«Юлиус багш яагаад дайснаа идэхийн ёс зүйн талаар надад заагаагүй юм бол? Ямар том алдаа вэ!»

Англи эх

'How come Teacher Julius did not educate me on the ethics of eating your enemies? What an oversight!'

Саннигийн дуугүй байгааг буруу ойлгосон Кэсси улайгаад хэлэв:

Англи эх

Misunderstanding Sunny's silence, Cassie blushed and said:

"Уучлаарай. Инээдтэй санагдаж байгааг мэдэж байна, гэхдээ би л ингэж мэдэрч байна. Чи, Неф хоёр над шиг байх албагүй."

Англи эх

"Sorry. I know it seems ridiculous, but that's just how I feel. You and Neph don't have to do the same."

Санни толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй, чиний зөв байж магадгүй. Би ойлгож байна... бараг. Гагцхүү бид ямар ч хүнс авч ирээгүй болохоор ан хийхгүй л бол юу ч идэж чадахгүй."

Англи эх

"No, you might be right. I understand… sort of. It's just that we didn't bring any supplies with us, so we won't be able to eat anything unless we go hunting."

Сохор охин санаа алдав. Тэгснээ царай нь гэрэлтэж, хэлэв:

Англи эх

The blind girl sighed. Then, her face brightened and she said:

"Аварга модны жимс яах вэ? Амттай байгаа гэдэгт мөрий тавья!"

Англи эх

"What about the great tree's fruits? I bet they're delicious!"

Санни түүн рүү гайхширан харав.

Англи эх

Sunny looked at her in amazement.

"Чи тоглоогүй биз дээ?"

Англи эх

"Are you serious?"

Кэсси түүний асуултад илт будилсан бололтой.

Англи эх

Cassie was visibly confused by his question.

"Аан... тийм ээ? Яагаад?"

Англи эх

"Uh… yes? Why?"

Санни хариулахаасаа өмнө хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

He blinked a couple of times before answering.

"Тэр мод сүрлэг, үзэсгэлэнтэй ч гэсэн их хачин, сэжигтэй. Өөр юу ч ургаж чадахгүй газар яагаад тэр ургаж чадаж байгаа юм? Үнсэн Гүвээг тойрсон бүх шүр үхсэний шалтгаан нь тэр гэдэгт би бараг итгэлтэй байна. Төөрдөг замыг өөрийг нь гэмтээж чадах өөр юм харж байсан уу?"

Англи эх

"That tree is magnificent and pretty, but it's also very strange and suspicious. Why is it able to grow here when nothing else can? I'm pretty sure that it's the reason why all the coral around the Ashen Barrow is dead. Have you seen anything else capable of damaging the labyrinth itself?"

Санни энэ асуудалд хэр нухацтай хандаж байгаагаа харуулах гэж Кэсси рүү, дараа нь Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny looked at Cassie, then at Nephis, trying to show how serious he was about this.

"Ямартай ч тэр хэтэрхий аймшигтай. Эдгээр жимсийг идэх ёсгүй гэж бодож байна. Бидэнд юу хийхийг хэн мэдэх вэ?"

Англи эх

"In any case, it's too creepy. I don't think that we should eat these fruits. Who knows what they'll do to us?"

Сохор охин инээмсэглэлээ.

Англи эх

The blind girl smiled.

"Чи жаахан хэтэрхий сэжигч байна, тийм биш гэж үү? Мод л мод байхгүй юу. Үнэндээ энэ бол ийм аймшигт газарт ч гэсэн амьдрал бүх бэрхшээлийг даван ялж чаддагийн гайхамшигтай жишээ гэж би бодож байна. Жимс нь огт зүгээр гэдэгт мөрий тавихад бэлэн байна."

Англи эх

"You're being a little paranoid, don't you think? A tree is a tree. Actually, I think it's a wonderful example of how life can prevail against all odds, even in this terrible place. I'm willing to bet that its fruits are perfectly fine."

Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй түүн рүү ширтэв. Кэсси яаж түүний бүрэн үндэслэлтэй санаа зовнилыг ингэж хөнгөн хийсгэж чадаж байна аа? Энэ огт түүн шиг биш. Таагүй гайхсан Санни Неф өөрийг нь дэмжээсэй гэж найдан түүн рүү эргэв.

Англи эх

He stared at her, not knowing what to say. How could Cassie be so dismissive of his completely valid concern? That wasn't like her at all. Unpleasantly surprised, Sunny turned to Neph, hoping that she would support him.

Хувьсах Од ярихаасаа өмнө бүхнийг сайтар бодов. Тэгээд тунгалаг хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Changing Star thought things through before speaking. Then, she said in a measured voice:

"Санни зөв. Тэр модонд хачин зүйл хэтэрхий олон байна. Жимсийг нь идэх нь хэт эрсдэлтэй."

Англи эх

"Sunny is right. There are too many strange things about that tree. Eating its fruits would be too risky."

«Эцэст нь ухаалаг дуу хоолой сонсогдлоо!»

Англи эх

'Finally, a voice of reason!'

Тэр тайвширан амьсгаа гаргав.

Англи эх

He exhaled, relieved.

Гэсэн ч зүрхийг нь учир зүггүй түгшүүр атгасаар л байлаа.

Англи эх

However, his heart was still inexplicably gripped with worry.

Кэсси урам хугаран санаа алдахад Хувьсах Од түүн рүү эргэн асуув:

Англи эх

As Cassie sighed with disappointment, Changing Star turned to him and asked:

"Цуурай устчихсан уу?"

Англи эх

"The Echo was destroyed?"

Саннигийн царай барайв. Үнэнч сэг идэгчээ алдсандаа тэр одоо ч шаналж байлаа.

Англи эх

Sunny's face darkened. He was still pained by the loss of his loyal scavenger.

"Тийм. Ад миний бодсоноос хурдан хөдөлсөн. Би юу ч хийж амжаагүй байхад алчихсан."

Англи эх

"Yeah. The demon acted faster than I had expected. He killed it before I could do anything."

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Харамсалтай. Бидний хурд эрс удааширна."

Англи эх

"Too bad. Our speed will be severely reduced."

«Чамд зүрх гэж байна уу, эмэгтэй минь?! Ядаж гунигтай юм шиг дүр эсгээч! Хөөрхий Цуурай маань алга болчихлоо шүү дээ!»

Англи эх

'Have you no heart, woman?! At least pretend to be sad! My poor Echo is gone!'

Эзнийхээ хүүхэд шиг зангийг гайхсан сүүдэр нь толгой сэгсэрлээ. Цуурай үхэхэд өөрийнх нь хамгийн түрүүнд бодсон зүйл нь түүнийг зарж чадахгүй болсноос хичнээн мөнгө алдсан тухай байсныг бодоход Санни ч өөрийнхөө хариу үйлдэлд гайхаж байв.

Англи эх

His shadow shook its head, amazed at the childishness of its master. Sunny was also surprised by his reaction, considering that his own first thought after the Echo had died was about how much money he wouldn't be able to make by selling it.

"Тийм ээ. Их... аан... харамсалтай."

Англи эх

"Yeah. It's a… uh… pity."

Хувьсах Од түүнд толгой дохиод асуув:

Англи эх

Changing Star gave him a nod and then asked:

"Илдээ ч бас алдчихсан уу?"

Англи эх

"You also lost your sword?"

Санни санаа алдан шүдээ хавирлаа.

Англи эх

Sunny sighed and gritted his teeth.

"Тийм. Адын хадуурыг хаахад хэсэг бутарчихсан."

Англи эх

"Yes. It shattered when I blocked the demon's scythe."

Энэ нь сэг идэгчийнх нь үхлээс ч илүү өвдөлттэй байлаа. Номин Мэс бол түүний анхны илд байсан юм. Тэр түүгээр удаан хугацаанд тулалдаж, дасгал хийсэн. Аль хэдийн биеийнх нь нэг хэсэг мэт болчихсон байв.

Англи эх

Which hurt even more than the death of his scavenger. Azure Blade was his first sword. He fought and trained with it for a long time. It was already like a part of him.

Тэгээд одоо алга болжээ.

Англи эх

And now it was gone.

Нефис гараа өргөв.

Англи эх

Nephis raised a hand.

"За, чамд аз таарлаа. Би Хуягт Адыг алсны дараа Дурсамж хүртсэн. Энэ бол зэвсэг..."

Англи эх

"Well, you're in luck. I received a Memory after killing the Carapace Demon. It's a weapon…"

✦

73-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

73-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

73-р бүлэг: Үхлийн Тойрог · Shadow Slave · lightnovel.mn