lightnovel.mnСүүдрийн боол 74-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 74

Шөнө Дундын Хэлтэрхий

6 минут уншина
✦

Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.

Англи эх

Sunny's heart skipped a bit.

Тэр даруй Номин Мэсийг мартчихлаа. Тийм ээ, тэр илд түүний хувьд тодорхой хэмжээний дурсгалтай байсан л даа… гэхдээ дурсгалыг хэн тоох вэ дээ?! Номин Мэс хуягт сэг идэгчээс гарсан бөгөөд одоогийн зэрэгт нь бол огтхон ч муу зүйл биш байлаа. Нойрсогчдоос цөөхөн нь л Сэрсэн зэвсэг барих завшаан олдог.

Англи эх

Instantly, he forgot all about the Azure Blade. Yes, that sword held a certain sentimental value… but who the hell cares about sentimentality?! It came from a carapace scavenger, which wasn't bad at all for his current rank. Few Sleepers got to wield Awakened weapons.

Харин энэ шинэ Дурсамж жинхэнэ Сэрсэн Адаас гарсан юм! Адаас шүү!

Англи эх

But this new Memory came from an actual awakened demon! A demon!

Тэгэхээр энэ бол гуравдугаар түвшний Сэрсэн Дурсамж, Номин Мэсээс бүтэн хоёр түвшин дээгүүр гэсэн үг. Нийт долоон түвшин байдаг бөгөөд тэдгээр нь Хар Зүүдний Амьтдын араатнаас титан хүртэлх долоон ангитай тохирдог. Нарийн яривал, түвшин өндөр байх нь Дурсамж заавал илүү хүчтэй байна гэсэн үг биш ч ерөнхийдөө амьтан хэдий чинээ дээд шатных байна, үлдээх Дурсамж нь төдий чинээ өвөрмөц, аюултай байдаг.

Англи эх

That made it an Awakened Memory of the third tier, two whole tiers above the Azure Blade. There were seven tiers in total, corresponding to the seven classes of Nightmare Creatures, from beasts to titans. Strictly speaking, a higher tier did not always mean that a Memory will be more powerful, but generally, the more advanced a creature was, the more unique and formidable Memories it left behind.

Сэрсэн дарангуйлагчаас гарсан, тиймээс тавдугаар түвшний Сэрсэн хуягт тооцогдох Хүүхэлдэйчний Нөмрөг ийм үнэ цэнэтэй байгаагийн учир ч энэ.

Англи эх

That's why the Puppeteer's Shroud, which came from an awakened tyrant and was thus considered to be a Tier Five Awakened armor, was so precious.

«Гуйя, гайхалтай юм болоосой!»

Англи эх

'Please, be awesome!'

Санни догдлолоо нүүрэндээ илрүүлэхгүйг бүх чадлаараа хичээв. Тоохгүй юм шиг царайлан, дуугаа тэгшхэн барьж хэлэв:

Англи эх

Sunny tried very hard to not let his excitement show on his face. Pretending to be nonchalant, he kept his voice even and said:

"Үнэхээр үү? Сайн байна."

Англи эх

"Really? That's good."

Нефис түүний гарыг бариад нүдээ анилаа. Тайван харагдах гэсэн Саннигийн бүх оролдлого тэр мөчид л үнс нурам болов. Санни цочирдсон царайгаа нууж амжаагүй байтал түүний биеэс өөрийнх рүү нь эрчим хүчний оч урсан орж ирэхийг мэдрэв. Яг л өөрөө түүнд Одны Гэрлийн Легионы Хуягийг шилжүүлж байсан тэр удаагийнх шиг, зөвхөн эсрэгээрээ.

Англи эх

Nephis took his hand, ruining all Sunny's attempts to appear calm, and closed her eyes. Hiding the startled expression on his face, Sunny felt a spark of energy travel from her body to his. It was just like that time he transferred the Starlight Legion Armor to her, only in reverse.

[Та Дурсамж хүртэв: Шөнө Дундын Хэлтэрхий.]

Англи эх

[You have received a Memory: Midnight Shard.]

«Хөөх. Сүртэй нэр юм.»

Англи эх

'Huh. Cool name.'

Тэр рунуудыг дуудаж, шинэ зэвсгийнхээ тодорхойлолтыг тэвдэн хайв.

Англи эх

He summoned the runes and impatiently searched for the description of his new weapon.

Дурсамж: [Шөнө Дундын Хэлтэрхий].

Англи эх

Memory: [Midnight Shard].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Унасан одны хэлтэрхийгээр урласан энэхүү тэвчээртэй ир хатуу бөгөөд нугарахыг үл мэднэ. Сүүлчийн дусал цусаа урсгатал тулалдахад бэлэн, бууж өгөхийг үл мэдэгчдийг тэрээр ивээнэ.]

Англи эх

Memory Description: [Forged from the shard of a fallen star, this stalwart blade is firm and unyielding. It favors those who are willing to fight to the last drop of blood and knows no surrender.]

«Сонирхолтой юм.»

Англи эх

'Interesting.'

Санни цаг алдалгүй Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудав. Тэр даруй гарт нь гоолиг илд гарч ирлээ.

Англи эх

Not wasting any time, Sunny summoned the Midnight Shard. Immediately, an elegant sword appeared in his hand.

Илд нь Номин Мэстэй бага зэрэг төстэй харагдах боловч зөвхөн нэг талдаа иртэй, хоёр гараар барихад тохиромжтой урт бариултай гэдгээрээ л адил байв. Ижил тал нь тэгээд л дуусна. Юуны өмнө, ир нь хамаагүй урт, далаас наян сантиметрийн хооронд, бага зэрэг муруй хэлбэртэй. Хуягт Адын хуягтай яг адил тод, гялалзсан төмрөөр цутгажээ.

Англи эх

The sword looked a bit like the Azure Blade, but only in the sense that it was single-edged and had a long hilt suitable for two hands. However, this was where the similarities ended. For starters, its blade was much longer, somewhere between seventy and eighty centimeters, and slightly curved. It was forged out of the same bright, lustrous metal as the Carapace Demon's armor.

Гайхалтай хурц байлаа.

Англи эх

It was incredibly sharp.

Бариул нь өнгөлсөн хар модоор хийгдсэн бөгөөд аварга модны хар хаш мэт мөчиртэй тун төстэй харагдана. Хамгаалтын хүрээ нь дугуй хэлбэртэй, Номин Мэсийнхээс илүү тод товойсон тул барьсан хүний гарыг илүү сайн тулж, хамгаална.

Англи эх

The hilt was made out of polished black wood, quite similar in appearance to the onyx branches of the great tree. The crossguard was round in shape and more pronounced than that of the Azure Blade, offering better support and protection to the wielder's hand.

Илдэнд ямар ч чимэг, хээ угалз, гоёл байсангүй. Энгийн бөгөөд даруу, зөвхөн тулалдаанд, тулалдаанд л зориулагдсан жинхэнэ зэвсэг шиг. Түүнээс хүйтэн, аймшигт сүр цацрах мэт.

Англи эх

The sword had no decorations, no ornaments, no embellishments. It was simple and austere, like a true weapon designed for battle and battle alone. It seemed to radiate a cold, fearsome aura.

Гар нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийд хүрмэгц Санни энэ илд няцашгүй хүсэл зоригтойг мэдэрлээ. Ир нь аймшигт цохилтыг ч ямар нэг гэмтэлгүй даах хэмжээнд бат бөх ажээ. Энэ илд гартаа байхад Саннийг дахиж зэвсэггүй үлдээх юм үгүй.

Англи эх

As soon as his hand touched the Midnight Shard, Sunny felt that this sword possessed an unbreakable will. Its blade was strong enough to withstand devastating blows without suffering any damage. With this sword in his hand, nothing would be able to leave Sunny unarmed again.

Үүнээс гадна зүрхнийх нь гүнд хачин шинэ мэдрэмж төрлөө. Шөнө Дундын Хэлтэрхийг барихад Санни ямар нэг нарийхан оршихуйг мэдэрнэ: дотор нь гүн худаг шиг хүч нуугдаж байгаа мэт, гэвч гар хүрэхүйц зайнаас арай л цааш. Тэр хүчийг яаж ашиглахаа одоохондоо сайн ойлгохгүй байсан ч энэ нь эргэлзээгүй бодит зүйл байв.

Англи эх

More than that, there was a strange new sensation somewhere deep in his heart. When Sunny held the Midnight Shard, he could feel a subtle presence, as though there was a deep well of power hiding inside of him, just beyond reach. He couldn't quite understand how to access that power yet, but it was certainly real.

«Эхлээд түүний «ивээл»-ийг олох хэрэгтэй юм байх даа. Гэхдээ яаж? Хм. Дараа нь туршиж үзэх болно доо.»

Англи эх

'I guess I'll have to win its "favor" first. But how do I do it? Hmm. I'll have to experiment later.'

Шинэ зэвсгээ бахдан харж суусан Санни Нефис рүү хараад хэлэв:

Англи эх

Admiring his new weapon, Sunny looked at Nephis and said:

"Энэ ямар илд болохыг бүр би ч мэдэж байна. Энэ чинь… катана, тийм үү?"

Англи эх

"Even I know what type of sword this is. It's a… a katana, right?"

Нефис Шөнө Дундын Хэлтэрхийг ажиглаж байснаа хариулав:

Англи эх

She studied the Midnight Shard and then answered:

"Нарийн яривал, тачи. Уламжлалт катанагаас урт, ирний хэлбэр нь арай өөр. Гэхдээ хоёулаа нэлээд төстэй."

Англи эх

"Technically, it's a tachi. It's longer than a traditional katana and has a slightly different blade shape. But they're quite similar."

Тачи… за яахав, ядаж сонсоход сайхан юм. Бас Номин Мэсээр сурсан зарчмуудынх нь ихэнхийг ийм төрлийн илдэнд ч хэрэглэж болно, учир нь суурь нь нэг.

Англи эх

A tachi… well, it sounded nice anyway. And most of the principles he had learned with the Azure Blade could be applied to a sword of this type as well, since they shared the same foundation.

Шинэ олз Цуурайгаа алдсан гашуудлыг Саннид мартуулж чадахгүй байсан ч сэтгэл санаа нь эрс сэргэлээ. Шөнө Дундын Хэлтэрхий түүнд таалагдсан… маш их. Энгийн, шийдэмгий хийцэд нь өөрийн гэсэн гоо үзэсгэлэн байв.

Англи эх

The new acquisition wasn't quite enough to make Sunny forget about the loss of the Echo, but his mood did improve significantly. He liked the Midnight Shard... a lot. There was beauty in its simple, resolute design.

Даруухан хэрнээ үхлийн аюултай. Яг л Санни өөрөө шиг.

Англи эх

It was understated and deadly. Kind of like Sunny himself.

Энэ бол мэдэгдэхүйц ахиц байлаа.

Англи эх

It was a significant upgrade.

Гэнэт Саннигийн толгойд харанхуй бодол орж ирэв. Нефис рүү харц чулуудаад хоолойгоо засаж, бага зэрэг эргэлзсэнийхээ дараа хэлэв:

Англи эх

Suddenly, a dark thought appeared in Sunny's mind. Glancing at Nephis, he cleared his throat and said after a bit of hesitation:

"Өө… маш сайхан зэвсэг байна. Бүр гуравдугаар түвшнийх. Чи үнэхээр өөртөө авч үлдэхийг хүсэхгүй байгаа юм уу?"

Англи эх

"Uh… it's a very nice weapon. Tier three, no less. Are you sure that you don't want to keep it for yourself?"

Эцсийн эцэст Хуягт Адад сүүлчийн цохилтыг Хувьсах Од өгсөн. Ёсоор бол Дурсамж түүнийх. Гэвч Санни түүнийг татгалзаасай гэж үнэхээр, үнэхээр их хүсэж байлаа.

Англи эх

Changing Star was the one to deal the final blow to the Carapace Demon, after all. By right, the Memory belonged to her. But Sunny really, really hoped that she would refuse.

Нефис толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Надад аль хэдийн илд бий. Надад тохирдог."

Англи эх

"I already have a sword. It suits me."

Санни дотроо амьсгаа авав.

Англи эх

Inwardly, Sunny sighed with relief.

«Сайн байна,» гэж тэр бодов. «Гэхдээ бодох л юм болж байна. Хэрэв тэр урт илдээ гуравдугаар түвшний зэвсгээр солихыг хүсэхгүй байгаа бол… тэр мөнгөн илд нь хэддүгээр түвшнийх юм бол?»

Англи эх

'Good,' he thought. 'Makes you wonder, though, if she's unwilling to exchange her longsword for a tier-three weapon… then what is the tier of that silver sword of hers?'

Илд нь зүгээр л Хувьсах Одонд илүү тохирдог гэдэгт Санни хором ч итгэсэнгүй. Ийм төрлийн илд хэрэглэх зарчим үндсэндээ адилхан гэж тэр өөрөө л хэлсэн шүү дээ. Шөнө Дундын Хэлтэрхийг авч, хуучин зэвсгээ Саннид өгөх нь түүнд ямар ч асуудал үүсгэхгүй байсан. Татгалзах цорын ганц шалтгаан нь харин ч ухралт болох байсан л байж таарна.

Англи эх

He didn't buy the idea that it simply suited Changing Star better even for a second. She had told him herself that the principle of using these types of swords was basically the same. Upgrading to the Midnight Shard and giving the old weapon to Sunny would not have caused her any problem. The only reason she would refuse it was that it would have been a downgrade, instead.

Нефийн Жинхэнэ Нэрээ яг ямар нөхцөлд олж авсан талаар Санни дахин сонирхож эхлэв. Өөрийнхөө нэрийг авахын тулд Санни Сэрсэн дарангуйлагчийг алах хэрэгтэй болсон. Тэр ч бас мөн адил зүйл хийсэн байж болох уу? Эсвэл бүр… үүнээс ч гайхалтай юм?

Англи эх

Once again, he became curious about the exact circumstances of how Neph had gotten her True Name. To receive his own, Sunny had to kill an awakened tyrant. Could it be possible that she had done the same? Or even… something more incredible?

Гэвч тэр үг цухуйлгаж, мэдээлэл сэмхэн сорж авахаар хэтэрхий ядарсан байлаа.

Англи эх

But he was too tired to try and fish for information.

Бүгд л ядарсан байв.

Англи эх

They all were.

Үхсэн зуутын даргыг залгиж байхыг нь харсан тэр хачин далавчтай амьтан энэ удаа Хуягт Адын үлдэгдлийг булаахаар дахин ирэх вий гэж айсан гурван Нойрсогч арлын нөгөө захад нүүж, аварга модны их биеийн ард нуугдлаа.

Англи эх

Afraid that the strange winged creature they had seen devouring a dead centurion would appear again, this time to claim the remains of the Carapace Demon, the three Sleepers relocated to a far side of the island and hid behind the trunk of the great tree.

Дээрээс юу ч тэднийг анзаарч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй болсон хойноо л тэд эцэст нь ядаргаандаа дийлдэж, унтахаар хэвтэв. Эцэст нь амарч чадах болсондоо баярласан Санни бараг тэр даруй зүүдгүй харанхуйд живлээ.

Англи эх

Only when they were sure that nothing would be able to notice them from above did they finally allow the exhaustion to prevail and went to sleep. Sunny fell into dreamless darkness almost instantly, happy to finally be able to rest.

Гэвч энэ удаа нэг хачин зүйл болов.

Англи эх

However, this time something strange happened.

Тэр үнэхээр зүүд зүүдэлсэн юм.

Англи эх

He actually saw a dream.

«Хачин юм,» гэж Санни бодов. «Зүүдний Оронд ийм юм болох ёсгүй… тийм биз дээ?»

Англи эх

'Strange,' Sunny thought. 'This isn't supposed to happen in the Dream Realm… right?'

Тэгээд бодох зав ч үлдсэнгүй…

Англи эх

Then, there was no more time to think…

✦

74-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

74-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

74-р бүлэг: Шөнө Дундын Хэлтэрхий · Shadow Slave · lightnovel.mn