lightnovel.mnСүүдрийн боол 730-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 730

Эцсийн Хүсэл

6 минут уншина
✦

Зүүн тэнгэрийн хаяанаас нар мандахыг харж зогсох Саннигийн зүрхнүүд мөс мэт хөрөв. Босоо хүүхэн хараа нь нарийсаж, нударга нь зангидагдав.

Англи эх

Sunny watched the sun appear over the eastern horizon, his hearts growing cold. His vertical pupils narrowed, and his fists clenched.

Шөнө… өнгөрчихсөн гэж үү? Ийм удсан хэрэг үү?

Англи эх

The night… was over? Had it been that long, already?

Тэнгэрт өрнөсөн ширүүн тулалдааны дунд тэр цаг хугацааны сэжмийг алдчихаж. Нисдэг флотын эсрэг хийсэн цөхрөнгүй дайралт нь хормын төдий л үргэлжилсэн мэт санагдаж байв.

Англи эх

He had lost the track of time during the vicious battle in the skies, but it seemed as though their desperate assault on the flying fleet had only taken a second.

Гэвч мэдээж хэрэг, үнэн хэрэгтээ тийм биш байлаа.

Англи эх

But in reality, of course, it had not.

Тэр Ноктис руу аажмаар эргэв. Шидтэний няцалж, хөхөрсөн царай бараг эдгэрч, дахиад л тайван, санаа зовох юмгүй дүр төрхөө олжээ. Ноктис тэнгэр өөд хачин хөндий харцаар ширтэж байв.

Англи эх

He slowly turned to Noctis, whose battered face had almost healed and was now calm and carefree again. The sorcerer was looking at the sky with a strangely neutral expression.

"Сануулаач… Севираксыг асар их, аймшигт хүч чадлаасаа салсан байхад нь үүр цайхаас өмнө ялна гэж төлөвлөөгүй билүү?"

Англи эх

"Remind me… wasn't the plan to defeat Sevirax before dawn, when he was devoid of his vast and terrifying powers?"

Үхэшгүй шидтэн санаа алдав.

Англи эх

The immortal sighed.

"Яахав, төлөвлөгөөтэй байх сайн л даа. Гэхдээ төлөвлөгөө бараг хэзээ ч бодсоноор болдоггүй юм."

Англи эх

"Well, it's good to have a plan. However, plans rarely go as you want them to go."

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

"Тэгээд… одоо яах юм бэ? Лууг яаж дийлэх гэж байна?"

Англи эх

"So… what happens now? How are you going to deal with the dragon?"

Ноктис мөрөө хавчив.

Англи эх

Noctis shrugged.

"Тэр яг одоо үнэхээр, үнэхээр уурласан байгаа. Юутай ч бид сая түүний дүүг алчихлаа шүү дээ. Энэ хорвоод Севираксын хайрладаг цорын ганц хүнийг. Дашрамд хэлэхэд, баяр хүргэе! Би чамайг ингэнэ гэж огт бодоогүй…"

Англи эх

"He must be really, really angry right now. After all, we just killed his brother, the only person Sevras still cares about in this world. Congratulations, by the way! I really did not expect you…"

Санни намуухан архирч түүний үгийг таслав.

Англи эх

Sunny interrupted him with a low growl.

"Гол руугаа ор! Нар мандаж байгаа тул чиний хүч суларч, түүнийх оргилдоо хүрнэ. Бид яаж амьд үлдэх юм бэ?!"

Англи эх

"Get to the point! Now that the sun is rising, your powers will be diminished, while his will reach their peak. How are we going to survive?!"

Шидтэн хэсэг зуур дуугүй байснаа дагзаа маажив.

Англи эх

The sorcerer remained silent for a few moments, then scratched the back of his head.

"Би, аан… ямар нэг юм бодож олно биз?"

Англи эх

"I, uh… will come up with something?"

Санни түүнийг итгэж ядан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him in disbelief.

"Тоглож байгаа биз дээ? Болиоч… ханцуйндаа ямар нэг заль нуусан л байх ёстой! Чамд асар том давуу тал байгаа шүү дээ! Түүнийг мөнх бусаар хувиргаж чадах хутга чамд байгаа, харин чиний хутга түүнд алга. Би хутгуудыг чамд өгөх үү? Чи надаас тэр хараал идсэн хутгуудыг нэг ч удаа гуйгаагүй шүү дээ!"

Англи эх

"You are joking, right? Come on… you must have some devious trick up your sleeve! You have an incredible advantage, after all! You have the knife that can make him mortal, while he doesn't have yours. Should I give you the knives? You have never asked me for the damned knives!

"Анхнаасаа чи надтай тэр л учраас нөхөрлөсөн биш үү?!"

Англи эх

Wasn't that the reason you befriended me, in the first place?!"

Ноктис түүнийг хэсэг ширтэж байснаа зүгээр л толгой сэгсрэв.

Англи эх

Noctis looked at him for a while, then simply shook his head.

"Үгүй. Үгүй ээ, Санлесс, шалтгаан нь тэр биш. Ямартай ч хутгыг надад өгсөнд нэг их тус болохгүй. Севиракс мөнх бус болсон ч, болоогүй ч би түүнийг ялах л ёстой. Нэг бол би түүнийг дарж, ажлаа хутгаар дуусгана, эсвэл тэр намайг дарна, тэгвэл ямар ч утгагүй. Бас…"

Англи эх

"No. No, that was not the reason, Sunless. In any case, giving me the knife won't do much good. I will still have to defeat Sevras, whether he becomes mortal or not. Either I subdue him and we can use the knife to finish the job, or he subdues me, and then there's no point. And...

"Надад үнэхээр ямар ч заль үлдээгүй."

Англи эх

I really don't have any tricks left."

Тэр инээмсэглээд, гунигтайхан нэмж хэлэв:

Англи эх

He smiled, and then added wistfully:

"Аа, нэгээс бусад нь."

Англи эх

"Ah, except one."

Санни тайвширсан байдалтай амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Sunny exhaled with relief.

"Арай гэж! Юу юм бэ?"

Англи эх

"Finally! What is it?"

Шидтэн түүн рүү инээмсэглэн эргэв.

Англи эх

The sorcerer turned to him with a smile.

"Юу гэж… чи л байна шүү дээ, Санлесс! Мэдээж. Хувь тавилан биднийг учиргүй нэг дор уулзуулаагүй гэж би хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"Why… it's you, Sunless! Of course. Did I not say that fate brought us together for a reason?"

Санни түүнийг ширтэх зуур царай нь аажмаар харлав.

Англи эх

Sunny stared at him, his expression slowly turning dark.

"Хэлсэн… гэхдээ чи чинь юу яриад байгаа юм бэ, хөөе?"

Англи эх

"You did… but what the hell do you mean?"

Ноктис харцаа буруулж, нисдэг хотын үзэсгэлэнт дүрс рүү харав. Хэсэг байснаа тэр хэлэв:

Англи эх

Noctis looked away, at the beautiful silhouette of the flying city. After a few moments, he said:

"Севираксын эсрэг тулаан маань яаж ч өрнөсөн Зааны Ясан Цамхагийн дэргэд төгсөнө. Бидний нэг нь унана… тэр ч байж магадгүй, би ч байж магадгүй. Гэхдээ энэ хамаагүй."

Англи эх

"No matter how my battle with Sevras goes, it will end near the Ivory Tower. One of us will fall… maybe it will be him, and maybe it will be me. However, that doesn't matter."

Тэр санаа алдаад, Санни руу харав.

Англи эх

He sighed, and then glanced at Sunny.

"Бидний нэг нь л үхвэл ганцхан гинж үлдэнэ. Тэр Найдварыг удаан барьж чадахгүй. Тиймээс, Санлесс, хайрт анд минь…"

Англи эх

"As long as one of us dies, there will be only one chain left. It won't hold Hope for long. So, Sunless, my dear friend…"

Ноктис хэсэг азнаснаа инээмсэглэв.

Англи эх

Noctis lingered for a moment, and then smiled.

"Хэрэв би ялагдвал… намайг алаарай. Энэ бол миний хүсэл."

Англи эх

"Should I lose... I want you to kill me. That is my desire."

Шидтэн түүн рүү харахад царайнаас нь инээмсэглэл арилав. Тэгээд тэр намуухан хэлэв:

Англи эх

The sorcerer looked at him, the smile disappearing from his face. Then, he said softly:

"Миний хэлсэн хувь тавилан энэ л байгаа юм. Чи бол миний үхэл, Санлесс. Мэдээгүй юм уу?"

Англи эх

"That is the fate I spoke about. You are my death, Sunless. Didn't you know?"

Тэгснээ Ноктис гэнэт хоолойгоо засаад, эвгүйрхэн өөр тийш харав.

Англи эх

Then, Noctis suddenly cleared his throat and awkwardly looked away.

"Мэдээж, хэрэв би ялагдвал шүү! Хэрэв би ялвал, аан… намайг андуураад алчихав аа. Тэгвэл их эвгүй болно… хэдийгээр жаахан инээдтэй ч гэсэн…"

Англи эх

"That is if I lose, of course! Don't, uh… don't kill me by mistake if I win. That would be very inconvenient… a bit funny, though…"

Санни түүнийг хэсэг хялайж байснаа Зааны Ясан Хот руу эргэж, мушилзав.

Англи эх

Sunny glared at him for a while, then faced the Ivory City and scoffed.

"Ойлголоо… тэгвэл заавал ялаарай!"

Англи эх

"I know… you'd better win, then!"

•   •   •

Сар алга болж, тэнгэр аажмаар гэгээрэхэд Ноктис болон бүлгийн гишүүд нэг дор цугларч, нар мандахыг чимээгүйхэн харав.

Англи эх

As the moon disappeared and the sky slowly grew brighter, Noctis and the members of the cohort gathered together and silently watched the sun rise.

Тэд тав сая жинхэнэ ёсоор боломжгүй зүйлийг бүтээжээ. Час улаан сарны бүдэг гэрэл дор бүхэл бүтэн арми, үхэшгүй хоёр Гэтэлсний эсрэг тулалдаж, ялсан юм.

Англи эх

The five of them had just accomplished something truly impossible, they had battled an army and two immortal Trancendents under the dim light of the crimson moon, and won.

Арми ухарч, үхэшгүй хоёр амиа алдсан. Харин тэд тав яаж ийгээд амьд үлджээ.

Англи эх

The army had retreated, the immortals were dead. And the five of them, somehow, were still alive.

Гэсэн ч тэдний хэн нь ч тайвширсан юм уу, ялалтаар бахархсан юм огт мэдрэхгүй байв.

Англи эх

And yet, none of them felt relieved or triumphant.

Нарны улайссан дугуй цаазын сэлмийн ир мэт мандан гарч, тэдний амийг тасдахад бэлэн байлаа.

Англи эх

The incandescent disc of the sun was rising like the blade of a guillotine, ready to cut down their lives.

Шидтэн өвсөн дээр нүдээ аньж суугаад, Зааны Ясан Лууг угтах удахгүй болох тулаанд хүчээ хуримтлуулж, шархнаасаа аль болох эдгэхийг хичээж байв.

Англи эх

The sorcerer was sitting on the grass with his eyes closed, gathering his strength for the approaching fight with the Ivory Dragon and trying to recover from his wounds as much as he could.

Эффи хөдлөх ч тэнхээгүй, хэт их гэмтэж, ядарсан байдалтай газар хэвтэж байв. Кэсси түүний шархыг арчилж байлаа.

Англи эх

Effie lay on the ground, too battered and tired to move. Cassie was tending to her wounds.

Кай цуглуулж амжсан сумнуудаа дүнсгэр царайлан тоолж байв. Шатаж харласан баг нь алга болж, түлэгдэн үзэмжээ алдсан нүүр нь ил гарчээ.

Англи эх

Kai was grimly counting the arrows he had managed to gather. His charred mask was gone, revealing his burned, disfigured face.

Санни бусдаас жаахан зайдуу зогсоод, алган дээрээ хэвтэх нарийн гинжтэй жижиг баримлыг харж байв.

Англи эх

Sunny was standing a small distance away, looking at a small statuette that lay in the palm of his hand, connected to a thin chain.

Төмрөөр цутгасан уг баримал нэг гартаа жад барьж, нөгөө гартаа хүний зүрх атгасан үзэсгэлэнт залуу эмэгтэйг дүрсэлжээ. Түүний нүцгэн биеийг зөвхөн гуяндаа уясан араатны арьс л халхлах бөгөөд нүүр нь сүүдэрт живжээ.

Англи эх

The statuette was cast of iron and depicted a beautiful young woman wielding a spear in one hand and gripping a human heart in the other, her nakedness covered only by a beast hide tied around her thighs, her face lost in the shadows.

Энэ нь Хар Зүүдэнд ирсэн анхны өдрөө түүний харсан Дайны Бурхны хөшөөтэй тун төстэй байсан ч нэг л нарийн зүйлээрээ ялгаатай байв. Баримлын цээжин дэх шархнаас цус урсаж байгаа нь түүний атгасан зүрх нэгэн цагт тэр залуу эмэгтэйн өөрийнх нь байсан мэт харагдуулна.

Англи эх

It was very similar to the statue of War God he had seen on his first day in the Nightmare, but different in one detail, there was blood flowing from the wound in the statuette's chest, as though the heart she was holding had once belonged to the young woman herself.

Түүний дүр хачин танил санагдаж байлаа.

Англи эх

Her figure felt strangely familiar.

Энэ бол Солвэйнийг хоёр дахь удаагаа алсных нь төлөө Саннигийн хүртсэн Дурсамж байв.

Англи эх

This was the Memory he had received for killing Solvane the second time.

Рунууд ингэж өгүүлэв:

Англи эх

The runes read:

Дурсамж: [Эцсийн Хүсэл].

Англи эх

Memory: [Dying Wish].

Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Memory Rank: Transcendent.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Сахиус.

Англи эх

Memory Type: Charm.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Нэгэн залуу эмэгтэй эрх чөлөөг хүсэн тэмүүлдэг байсан ч эрх чөлөөгөө гагцхүү үхлээс л олж чадах байжээ. Тэрээр үхлийг дуудахад, түүний чин сэтгэлд уярсан үхэл ирсэн ажээ. Гэвч залуу эмэгтэй үхлийг өөрөө тэврэхийн оронд өөрийг нь гинжээр хүлж байсан хүмүүст хүргэжээ.]

Англи эх

Memory Description: [A young woman once wished to be free, but could only find her freedom in death. She called upon it, and touched by her sincerity, death came. But instead of embracing it herself, the young woman delivered death to those who held her in chains.]

Дурсамжийн Домууд: [Үхлийн Хүсэл].

Англи эх

Memory Enchantments: [Death Wish].

Домын Тодорхойлолт: [Энэ Дурсамжийн эзнийг харсан хэн бүхэн үл тэвчих хүсэлд автана: нөхөд нь урам зориг бадрааж, дайснууд нь эзнийг эрж хайна. Эзэн нь хэдий чинээ олон дайсанд үхлийн бэлэг хүртээнэ, энэ Дурсамжийн хүч төдий чинээ өсөх бөгөөд уг хүчийг зарцуулж эзний шархыг эдгээж болно.]

Англи эх

Enchantment Description: [Those who witness the wielder of this Memory are compelled; friends to be inspired, foes to seek the wielder out. The power of the Memory grows the more enemies they give the gift of death, and can be consumed to heal the wielder's wounds.]

Үхлийн Цэнэг: [0/1000].

Англи эх

Death Charge: [0/1000].

Санни хэсэг эргэлзэж байснаа санаа алдан сахиусаа буцаан сарниулав.

Англи эх

Sunny hesitated for a bit, and then dismissed the charm with a sigh.

Энэхүү шинэ, хүчирхэг Дурсамж нь маргаангүй асар их хэрэгтэй, ялангуяа түүнийг үхлийн ирмэгээс буцаан татаж чадах чадвар нь. Гэхдээ тэр эдгэлтийг үнэхээр үнэ цэнэтэй болгохын тулд мянган дайсан алах хэрэгтэй болов уу гэж тэр сэжиглэж байв.

Англи эх

This new powerful Memory of his could be extremely useful, without a doubt, especially its ability to bring him back from the brink of death. However, he suspected that he would have to kill a thousand enemies to make that healing really worthwhile.

Хүчирхэг чадвар л даа, гэхдээ одоогийн байдалд бол хэрэг болохгүй. Сахиусныхаа цэнэгийг ашиглах хэмжээнд хүргэхийн тулд түүнд удаан хугацаа шаардлагатай.

Англи эх

It was still a powerful ability to have, but not in the current situation. He would have to build the charm's charge up for a long time to make use of it.

Одоохондоо түүний санааг зовоож буй ганцхан аллага л байлаа.

Англи эх

For now, there was only one kill he was concerned about.

Тэр эцсийн цохилтоо нэг бол Ноктист, нэг бол Зааны Ясан Эзэнд буулгах ёстой байв.

Англи эх

He was going to deliver the killing blow to either Noctis, or the Ivory Lord.

Түүний бодолд хариулах мэт, алс Зааны Ясан Хотод гэнэтийн хөдөлгөөн анзаарагдав.

Англи эх

As if answering his thoughts, a sudden movement attracted his attention, out there in the Ivory City.

Тэгээд аянга мэт нүргэлсэн архирал ертөнцийг хагаллаа.

Англи эх

And then, a thundering roar split the world apart.

…Луу ирж явлаа.

Англи эх

...The dragon was coming.

✦

730-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

730-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

730-р бүлэг: Эцсийн Хүсэл · Shadow Slave · lightnovel.mn