lightnovel.mnСүүдрийн боол 732-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 732

Севиракс

5 минут уншина
✦

Зааны Ясан Луу ба Бүрэнхийн Араатны тулаан улам бүр сүйрлийн шинжтэй болж байхад Санни тэнгэрийн гинжээр гүйсээр Зааны Ясан Хотын хэрэмд ойртов. Дээр нь Севиракс, Ноктис хоёр бие биенээ тасчин урсаар, тэдний хилэн тэнгэрийг хагалчих шахам аймшигтай байлаа.

Англи эх

As the battle between the Ivory Dragon and the Beast of Twilight grew more and more devastating, Sunny raced across the heavenly chain and approached the walls of the Ivory City. Up above, Sevras and Noctis continued to rip each other apart, their fury terrible enough to shatter the sky.

Эффи тулалдах чадалгүй болсон, Кэсси ч Сүнсний Шимээ бүрэн шавхчихсан байв. Тэр бас унаж буй хөлгөөс зугтах үедээ нэлээд цохиулж зодуулсан тул хоёулаа ард үлдэж, бие биенээ асарцгаав.

Англи эх

Effie was in no condition to fight, and Cassie had exhausted all of her soul essence. She had been battered during her escape from the falling ship, as well, so the two of them stayed behind, taking care of each other.

Тэдний жижигхэн багаас тулаанд шумбах чадалтай хоёрхон л хүн үлдсэн нь Санни, Кай хоёр. Хүн бүр өөрийн даалгавартай бөгөөд түүнийгээ биелүүлэхээр тус тусын замаар явсан юм.

Англи эх

There were only two members of their small cohort still capable of diving into the battle, Sunny and Kai. Each had their own task, and had gone their own way to complete it.

Одооноос эхлээд, магадгүй Хар Зүүд дуустал, Санни ганцаараа байх ёстой.

Англи эх

From now on and maybe until the very end of the Nightmare, Sunny would be on his own.

Харанхуй Далавчийг дуудаад тэр хотын хэрмийн орой руу мацан гарч, гоолиг харуулын цамхгийн сүүдэрт нуугдаж хэсэг зогсов.

Англи эх

Summoning the Dark Wing, he pushed his way to the top of the city wall and remained there for a moment, hiding in the shadow of a graceful guard tower.

Зааны Ясан Хот нарны гэрэлд умбан түүний доор дэлгэгдэн байлаа. Энэ нь түүний санаж байснаар л үзэсгэлэнтэй... ойроос харахад бүр ч илүү.

Англи эх

The Ivory City lay beneath him, bathed in sunlight. It was as beautiful as he had remembered… even more so, up close.

Гоолиг барилгууд нь өө сэвгүй цагаан чулуугаар баригдсан бөгөөд ханыг нь дагаад тод ногоон ороонго мөлхөн өгсөж байв. Энд тэнд сийлбэрт суваг дагаж урсах гялалзсан ус шивэр авир хийнэ. Гайхамшигт агаарын гүүр, нумарсан усан хоолой олон арван нисдэг арлыг хооронд нь холбожээ.

Англи эх

The graceful buildings were constructed of pristine white stone, with vibrant green vines crawling up their walls. Here and there, sparkling water murmured as it flowed through carved channels. Incredible aerial bridges and arching aqueducts connected dozens of flying islands together.

Нар мандсан тул мянга мянган хүн гудамжинд цувран гарчээ. Бүгд л эрүүл саруул, царайлаг, шүүдэр гялалзсан бор арьсыг нь цагаан хувцас бүрхэнэ. Элиас ийм үзэсгэлэнтэй газар жаргалтай өсөж торнисныг Санни төсөөлж чадаж байв...

Англи эх

Now that the sun had risen, thousands upon thousands of people poured onto the streets. All of them looked healthy and beautiful, their tan, dewy skin covered by white garments. Sunny could imagine Elyas growing up happily in this beautiful place…

Цусан дээр босгосон энэ диваажинд.

Англи эх

In this paradise built on blood.

Яг одоо Зааны Ясан Хотын хүн бүр тэнгэр өөд харж, нүүрэнд нь айдас, бишрэл холилдоно. Шүтлэгийн галаар дүрэлзсэн нүдтэй бүгд л залбирал шивнэлдэнэ.

Англи эх

Right now, every person in the Ivory City was looking up at the sky, fear and awe mixing on their faces. With eyes burning with zeal, all of them were whispering prayers.

"Нар таныг гийгүүлэх болтугай, Эзэн Севиракс аа..."

Англи эх

"May the Sun shine upon you, Lord Sevirax…"

"Биднийг адисла, Зааны Ясан Луу..."

Англи эх

"Bless us, Ivory Dragon…"

"...Биднийг хамгаал!"

Англи эх

"...Protect us!"

"Биднийг хамгаал!"

Англи эх

"Protect us!"

Тэдний залбирал далай мэт дээш өргөгдөн галзуурсан луу руу ширүүн долгиолон цохино. Хайр найргүй гэрэл түүнийг дахин дахин хазаж, цусыг нь гоожуулан, улам гүн солиорол руу түлхэх бүрд луу гуниг, өвдөлтөөр архирна.

Англи эх

Their prayers rose like a sea, battering into the crazed dragon that roared in sorrow and pain as the ruthless light bit into him again and again, drawing blood and driving him even deeper into the madness.

Гэнэт Санни жихүүцэв.

Англи эх

Suddenly, Sunny shivered.

Ноктис нэгэнтээ язгуурлаг, эрэлхэг, мэргэн Севиракс, Зааны Ясан Эзний тухай юу хэлснийг тэр санав. Тэр бол бүгдээс нь хамгийн эрүүл ухаантай нь хэрнээ туйлын солиоролд хамгийн ойр нь гэж.

Англи эх

He remembered what Noctis had told him once about the noble, valiant, and wise Sevras, the Ivory Lord. That he was both the sanest of them all, and the closest to utter madness.

Севиракс Найдварыг бусад ямар ч Гинжин Эзнээс удаан эсэргүүцсэн... гэвч яг тийм учраас л түүний хоронд хамгийн эмзэг нэгэн болжээ. Тэр няцашгүй тэсвэр тэвчээрийнхээ ачаар ухаан санааныхаа ихэнхийг бүрэн бүтэн хадгалж ирсэн тул олон зууны турш Хүслийн Адын нууцхан нөлөөнд дасал тэсвэр суулгах боломж хэзээ ч олдоогүй аж.

Англи эх

Sevras had resisted Hope longer than any other Chain Lord… but it was precisely for that reason that he was the most susceptible to her poison. Due to his uncompromising resilience, he had maintained most of his sanity intact, and so, had never had a chance to build up a tolerance for the insidious influence of the Demon of Desire over the ages.

Нарны Ханхүүгийн үхэл түүнийг ирмэгээс нь түлхэн унагасан одоо Севираксын тууштай дарж ирсэн бүхэн хяналтаас гарч, ухаан санааг нь хормын дотор үерлэн бүрхэв. Зовлонт тэмцлийн хэдэн зуун жил бүгд нэгэн зэрэг эрүүл ухааных нь бэхлэлтийг мөргөн нураав.

Англи эх

Now that the death of Sun Prince pushed him over the edge, everything that Sevras had been stalwartly keeping suppressed broke out of control and flooded his mind in an instant. Hundreds of years of harrowing struggle, crashing into the bastion of his sanity all at once.

...Ноктис бас Зааны Ясан Эзэн ард түмнээ хайрлаж, бас үзэн яддаг гэж хэлсэн. Тэд бол үүргийн ухамсраасаа болж мултарч чадахгүй, сүнсийг нь хүндээр дарсан ачаа. Тэд итгэл, үнэнч сэтгэл, найдлага, хараат байдлаараа лууг өөрсөддөө гинжилсэн гэж.

Англи эх

…Noctis had also said that the Ivory Lord both loved and hated his people. That they were a burden that weighed heavily on his soul, one which he could not escape due to his sense of duty. That they had bound the dragon to themselves with their faith, their devotion, their trust, and their dependency.

Доош харахад нуугдаж буй хэрмийнх нь яг доор өргөн талбай байгааг Санни харав. Тэнд мянга мянган хүн шавж, бүгд тэнгэр өөд ширтэн, нүдэнд нь итгэл, найдвар гэрэлтэнэ.

Англи эх

Looking down, Sunny saw a wide square directly under the section of the wall he was hiding at. It was crowded with thousands of people, all staring at the sky with faith and hope shining in their eyes.

Нүдний өмнө нь аажмаар өөр нэгэн дүр зураг тодров. Ирээдүйд байсан Мурийсан Чулууны төрх...

Англи эх

Slowly, another image appeared in front of his eyes. The visage of the Twisted Rock as it had been in the future…

Гадаргуу нь бүхэлдээ зөвхөн хар чулуун тэгш бус уудам л байсан. Гэвч тэр чулуу үнэхээр хачин харагддаг байв. Хэзээ нэгэн цагт, эрт урьдын цагт төсөөлшгүй халуунд хайлаад дахин хатуурч, сонин хэлбэр, эргүүлэг үүсгэсэн мэт.

Англи эх

All of its surface had been nothing but an uneven expanse of dark stone. That stone, however, had looked really strange. It was as if once, a long time ago, it had been melted by unimaginable heat and then solidified again, creating strange shapes and swirls.

Энд тэнд хайлсан чулуунаас харласан яс цухуйж, тэрхүү галт тамд живсэн тоо томшгүй хүн, араатны тухай өгүүлэх мэт байлаа. Тэднийг харахад жихүүн, сэтгэл түгшүүртэй, яг л жинхэнэ тамаас урж авчирсан юм шиг.

Англи эх

Here and there, blackened bones had protruded from the molten stone, telling the tale of countless humans and beasts who had drowned in that scorching inferno. The sight of them was eerie and disturbing, like something torn from the actual hell.

...Тэр цонхийв.

Англи эх

…He paled.

Доор нь Зааны Ясан Хотын иргэд залбирсаар:

Англи эх

Below him, the citizens of the Ivory City prayed:

"Биднийг хамгаал!"

Англи эх

"Protect us!"

"Биднийг хамгаал!"

Англи эх

"Protect us!"

Дараагийн агшинд луу онцгой өвдөлттэй шарх авч архиран, зааны ясан хайрсыг нь дагаж час улаан цусны дусал өнхрөв.

Англи эх

In the next moment, the dragon roared as he received an especially painful wound, beads of crimson blood rolling down his ivory scales.

Ухааны сүүлчийн үйрмэгээ алдсан тэр дайснаа илүү сайн харах гэж агаарт эргэн мушгиралдаж, шатааж балбах галын урсгал үлээв.

Англи эх

Losing the last crumbs of sense, he twisted in the air to better see his enemy, and breathed out a torrent of immolating flame.

Гэвч дайсан нь хэтэрхий зальтай байлаа. Ноктис доорх хотыг бамбай болгох гэсэн юм уу... эсвэл Севираксыг өдөөн түүнийг сүйтгүүлэх гэсэн ч юм уу, луу хийгээд хүн шавсан гудамжны яг хооронд байрлажээ.

Англи эх

However, his enemy was too cunning. Noctis had positioned himself between the dragon and the crowded streets, hoping to use the city below as a shield… or maybe hoping to taunt Sevras into destroying it.

Түүний харгис урхи бүтэв. Цайвар гэрлийн урсгал галын голоос бүжих мэт зайлан гарахад гал доош унаж, хормын дараа талбайг бүхэлд нь залгив.

Англи эх

His cruel trap had worked. The stream of pale light danced out of the way of the river of fire, which fell down and engulfed the square a moment later.

Санни ухран гуйвав.

Англи эх

Sunny staggered back.

Агшин зуурт мянга мянган хүн шатаж үхэн, мах нь үнс болов. Талбай галт там болон хувирч, чулуу хүртэл хайлан улайсан лаав болжээ. Өвдөлт, аймшгийн хашгираан агаарыг дүүргэв. Амьд үлдсэн цөөн хэд нь зугтахыг оролдсон ч эргэн тойронд нь хаа сайгүй гал. Гарах гарц үгүй...

Англи эх

In an instant, thousands of people were burned to death, their flesh turning to ash. The square became a scorching inferno, with even the stone itself melting and turning into incandescent lava. Cries of pain and horror filled the air. Some of the people survived and tried to flee, but the fire was everywhere around them. There was no escape…

...Энэ бол Зааны Ясан Эзний тэдний залбиралд өгсөн хариу байлаа.

Англи эх

…This was the response the Ivory Lord sent to their prayers.

Аймшигт автсан Севиракс агаарт хөшин доош харахад гэрэлтсэн араатан нүдэнд нь цочрол эргэлдэнэ.

Англи эх

Horrified, Sevirax froze in the air and looked down, shock swirling in his radiant, bestial eyes.

Сүр жавхлант лууны будилсан ухаанд дотоод тэмцэл өрнөж буйг Санни бараг нүдээрээ харж байгаа мэт байв.

Англи эх

Sunny could practically see an internal struggle that happened in the muddled mind of the magnificent dragon.

Богинохон хормын турш нүдэнд нь ухааны гэрэл улам тодорлоо.

Англи эх

For a short moment, the light of reason grew brighter in his eyes.

Тэгээд бүрмөсөн унтарчээ.

Англи эх

And then, it became fully extinguished.

Юу ч хамаагүй болж, эрх чөлөөг хүсэн тэмүүлсэн луу дахин нэг хилэгнэнгүй архираад хүчтэй галын урсгал үлээж, үзэн яддаг дайсных нь багахан хэсгийг устгасан ч Зааны Ясан Хотын хэдэн гудамжийг бас галд живүүлэв.

Англи эх

Not caring anymore and longing for freedom, the dragon let out another furious roar, and then breathed out a powerful stream of fire, destroying a small part of the hateful enemy, but also drowning several streets of the Ivory City in flames.

Санни хүйс тэмтрэм хядлагыг чулуу мэт хөшин ширтэж байснаа саажилтаа сэгсрэн хаяв.

Англи эх

Sunny stared at the slaughter, petriefied, but then shook his paralysis off.

Зааны Ясан Лууны болон түүний хотын хувь заяа хичнээн жигшүүртэй, эмгэнэлтэй болж хувирсан нь хамаагүй...

Англи эх

It did not matter how vile and tragic the fate of the Ivory Dragon, and his city, had turned out to be…

Хамгийн чухал нь одоо тэр өөрөө доорх шатаж буй тамыг туулж гарах ёстой байлаа.

Англи эх

All that matters was that he now had to get through the burning hell below, himself.

Намуухан орилон Санни Галын Дурсамжийг Доод Ертөнцийн Орхимж руу дуудаад доош үсрэв.

Англи эх

With a low growl, Sunny summoned the Memory of Fire into the Mantle of the Underworld and jumped down.

Цаг бараг үлдсэнгүй...

Англи эх

There was not much time left...

✦

732-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

732-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

732-р бүлэг: Севиракс · Shadow Slave · lightnovel.mn