lightnovel.mnСүүдрийн боол 742-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 742

Найдвар

6 минут уншина
✦

Санни хөл доорх газар хөдөлж буйг мэдэрсээр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсов. Долоон гинж бүгд тасарч, Зааны Ясан Цамхаг Найдварын Хаант Улсын бусад хэсгээс бүрмөсөн салсан тул дээш хөөрч эхэлжээ. Эхэндээ аажуухан, дараа нь улам хурдан, цамхагийн сууриа тавьсан арал хэмх цохигдсон газрыг ардаа орхиж тэнгэр өөд хөөрөв.

Англи эх

Sunny stood motionless for a while, feeling the ground move beneath him. Now that all seven of the chains were broken and the Ivory Tower became completely untethered from the rest of the Kingdom of Hope, it started to ascend. Slowly at first, and then faster and faster, the island it stood upon soared into the sky, leaving the shattered land behind.

Энэ зуур Санни Хар Зүүд төгсгөлдөө ойртож буйг мэдэрлээ.

Англи эх

And as it did, Sunny felt the Nightmare coming to the end.

Тэр арлын зах руу аажуухан алхаж очоод доор шатаж буй хот руу харав.

Англи эх

Slowly, he walked to the edge and looked down, at the burning city below.

Цагаан чулуун сайхан барилгууд хайлж байлаа. Агаарын гүүрнүүд, гоёмсог усан сувгууд аймшигт халууныг тэсэхгүй нурж байв. Тунгалаг усны горхинууд түлэгдэм уур болон хувирч байлаа. Эргэн тойронд галын далайгаас өөр юу ч харагдсангүй.

Англи эх

The beautiful buildings of white stone were melting. The aerial bridges and elegant aqueducts were collapsing, unable to withstand the terrible heat. The streams of clear water were turning into scalding steam. All around, he could see nothing but an ocean of flame.

Салхи алсаас хүмүүсийн хашгиралт, утаа, шатаж буй махны үнэр авчирч байв.

Англи эх

The wind brought with it the distant sound of human cries, smoke, and the smell of burning flesh.

Амь нь үлдсэн мянга мянган хүн галт далайд живж, харласан яс, үнсний овоо болон хувирч байлаа.

Англи эх

Thousands of people, those who still lived, were drowning in the fiery ocean, turning into piles of blackened bones and ash.

Зааны Ясан Хот үхэж байв.

Англи эх

The Ivory City was dying.

Аврал ийм л харагддаг гэж үү?

Англи эх

Was this what salvation looked like?

…Ирэх мянга мянган жилд түлэгдсэн арлууд нэг нэгээрээ Доод Тэнгэр рүү нурж унан, Урагдлыг бий болгох юм. Мурийсан Чулуу л эцсийн эцэст хамгийн сүүлд унах байлаа.

Англи эх

…In the thousands of years to come, the scorched islands were going to crumble into the Sky Below one after another, forming the Tear. The Twisted Rock would eventually be the last one to fall.

Зааны Ясан Цамхаг улам өндөрт хөөрөх тусам үхэж буй хот Саннигийн харааг бүхэлд нь эзлэхээ болив. Одоо тэр илүү хол, илүү өргөн харж байлаа. Найдварын Хаант Улсын газар нутаг түүний өмнө алгаа тосох мэт дэлгэгдэв.

Англи эх

As the Ivory Tower rose higher and higher, the sight of the dying city did not encompass all of Sunny's vision anymore. Now, he saw further and wider. The landscape of the Kingdom of Hope was laid bare in front of him.

Тэр алс холын нэгэн арлын доор тасархай гинжинд дүүжлэгдэн найгах аварга ган цогцос, газар хэвтэх хэмх цохигдсон хөлөг онгоцны дүрсийг харав. Эффи, Кэсси хоёр ч хаа нэгтээ тэнд байгаа… гэвч Санни тэднийг харахад зай дэндүү хол байлаа.

Англи эх

He saw the shape of a giant steel corpse swinging below a faraway island on a broken chain, and a shape of a shattered ship laying on the ground. Effie and Cassie were somewhere there, as well… but the distance was too great for Sunny to see them.

Тэр тоо томшгүй олон арлыг харав: зарим нь ногоон цэцэглэн, зарим нь саарал эзгүйрсэн байв. Ой мод, нуур, гол мөрөн, толгод, том жижиг хүний суурингууд харагдана. Тэр хүмүүс, мал, араатан, Хар Зүүдний Амьтдыг харав.

Англи эх

He saw countless islands, some of them verdant and green, some of them grey and desolate. There were forests and lakes, rivers and hills, human settlements… small and large. He saw people, cattle, beasts, and Nightmare Creatures.

Арлуудыг хооронд нь холбосон гинжнүүд алс хол руу сунаж байхыг тэр харав.

Англи эх

He saw the chains stretching into the distance as they connected the islands together.

Газраас харцаа өргөхөд Санни шатаж буй хот руу яаран давхих олон нисдэг хөлгийг харлаа. Зуу зуугаараа байх бөгөөд заримынх нь дарвуул цагаан, заримынх нь улаан. Уналтад орсон Гинжин Эзэдийн цэрэг ирсэн нь тэр байв.

Англи эх

Looking up from the ground, Sunny saw numerous flying ships rushing toward the burning city. There were hundreds and hundred of them, some with white sails, some with red. The army of the fallen Chain Lords had arrived.

Зааны Ясан Арал улам өндөрт хөөрөхөд эргэн тойрных нь тэнгэр өөрчлөгдөж эхлэв.

Англи эх

As the Ivory Island rose even higher, the sky around it started to change.

Эхэндээ өөрчлөлт бараг мэдэгдэхгүй байсан ч Зааны Ясан Цамхаг хөөрсөөр байх тусам улам тод болсоор байлаа.

Англи эх

The change was subtle at the beginning, but as the Ivory Tower continued to ascend, it became more and more pronounced.

Нисдэг арлуудыг Доод Тэнгэрийн ангал дээр тогтоон барьдаг үл үзэгдэх хүч шилжиж байв. Түүний зүрх улам өндөрт хөөрөх тусам тэр хүч аажмаар улам дарамттай болж байлаа. Аварга Дом тэнцвэрээ алдаж байв.

Англи эх

The invisible power that held the flying islands above the abyss of the Sky Below was shifting. As its heart climbed higher and higher, it was slowly becoming more and more overbearing. The giant enchantment was losing its balance.

Юу болж буйг ухаарахад Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered as he realized what was happening.

Няцралт… Няцралт Гинжлэгдсэн Арлуудад анх удаа ирж байлаа.

Англи эх

The Crushing… the Crushing was coming to the Chained Isles for the first time.

Түүний нүдэн дээр тэр Найдварын Хаант Улсын хэмх цохигдсон үлдэгдэл дээр бүх харгис хүчээрээ буув.

Англи эх

As he watched, it descended upon the shattered remains of the Kingdom of Hope in all its vicious might.

Олон арлын дээгүүр гэнэт тоос бужигнан босов. Эртний ой мод агшин зуур хавтайн дарагдаж, өндөр толгодууд задран бутарч, гол мөрөн буцлан голдирлоо өөрчилж, суурингууд балгас болон хувирав.

Англи эх

Across numerous islands, dust suddenly rose into the air. Ancient forests were flattened in an instant, tall hills broke apart, rivers boiled and changed their course, settlements were turned into ruins.

Тоо томшгүй олон хүн, араатан, Хар Зүүдний Амьтад юунд алуулснаа ч мэдэлгүй хэрцгийгээр үхэв.

Англи эх

Countless humans, beasts, and Nightmare Creatures were cruelly killed, not knowing what had killed them.

Хамгийн хүнд цохилтыг нисдэг хөлгүүд амсав: бүгд л агшин зуур хэлтэрхий, хог, хэмх бутарсан биесийн үүл болон хувирлаа. Сүрт их цэрэг нэг л секундэд үгүй болов.

Англи эх

The flying ships were hit the hardest, every one of them instantly turning into a cloud of splinters, debris, and broken bodies. The mighty army was gone in a second.

Сүйрлийн цар хүрээ ухаанд багтамгүй их байлаа.

Англи эх

The scale of the destruction was too large to comprehend.

Найдварын Хаант Улс Гинжлэгдсэн Арлууд болон хувирахыг Санни тэр үзэгдлийн төсөөлшгүй аймшигт хөшиж, ширтсээр байв. Хэсэг хугацаанд толгойноос нь бүх бодол арилав…

Англи эх

Sunny watched as the Kingdom of Hope was turned into the Chained Isles, paralyzed by the inconceivable horror of that sight. For a while, all thoughts disappeared from his head…

Тэгтэл гэнэт нүд нь томорлоо.

Англи эх

Then, suddenly, his eyes widened.

«Кэсси! Эффи!»

Англи эх

'Cassie! Effie!'

Хэсэг зуур айдас түүнийг бүрхсэн ч удалгүй зүрх нь аажмаар тайвширлаа.

Англи эх

For a moment, he was consumed by fear, but then his hearts slowly calmed.

Үгүй ээ… тэд зүгээр.

Англи эх

No... they were alright.

Ирээдүйд Кэсси арлууд хэзээ Няцралтад орохыг үргэлж сайн таадаг байсан. Хэрэв аюул тулгарвал тэр Эффид сануулж, хоёулаа аюулгүй газар очих байсан нь лавтай.

Англи эх

Cassie had always been good at predicting when the islands would enter the Crushing, back in the future. She would have warned Effie if they were in danger and taken them both to safety.

Санни санаа амран санаа алдав. Гэвч хөшилт нь тайлагдмагц толгойд нь өөр нэгэн бодол гэнэт орж ирэв.

Англи эх

Sunny sighed with relief. Now that his paralysis was broken, however, another thought suddenly entered his mind.

Тэр захаас эргэлзэнгүй нэг алхам ухраад, эргэж арлын төв рүү гүйлээ.

Англи эх

He took an uncertain step back from the edge, then turned around and ran to the center of the island.

Үхсэн луу руу ойртон, араатны асар том толгой дээгүүр яаран авирч, үсрэн бууж Зааны Ясан Цамхагийн хаалганы дэргэд газардав.

Англи эх

Approaching the dead dragon, he hurriedly climbed over the beast's massive head and jumped down, landing near the gates of the Ivory Tower.

Эртний хаалга мянган жил хэн ч нээгээгүй мэт чанга хаалттай байлаа. Санни шүдээ хавиран, бүх сүүдрийнхээ хүчийг шавхан татав.

Англи эх

The ancient doors were closed shut, as if no one had opened them in a thousand years. Sunny gritted his teeth and pulled, putting the strength of all his shadows into it.

Найдвар… тэр Найдварыг харах ёстой!

Англи эх

Hope… he had to see Hope!

Дарамтад бууж өгөн хаалга аажмаар хөдөллөө. Тамлам удаан, нэг тал нь урагшаа гулсаж, завсар гаргав.

Англи эх

Succumbing to the pressure, the gates slowly moved. Torturously slowly, one side of them slid forward, creating an opening.

Нэг ч хором дэмий үрэлгүй тэр нарийн завсраар шургалан Зааны Ясан Цамхагт оров.

Англи эх

Not wasting any more time, he pushed himself into the narrow gap and entered the Ivory Tower.

Удалгүй тэр танил их танхимыг харав: өргөн уудам орон зай нь өндөр цонхоор цутгах гэрэлд умбаж байлаа. Толь мэт цагаан шалнаас ургаж гарсан мэт долоон гинж сунан хэвтэх бөгөөд тус бүр нь хугарсан гавтай төгсөнө. Гавнууд бүүдгэр, сэвтэй, төмөр нь урагдсан байв.

Англи эх

Soon, he saw the familiar great hall, its vast expanse bathed in light that streamed through tall windows. Seven chains sprawled from the pristine white floor, as if growing out of it, each ending in a broken shackle. The shackles were bleak and marred, their metal torn.

Хугарсан гавнууд дээр гэгээлэг алтан туяагаар гэрэлтэх шинэхэн цус байлаа.

Англи эх

There was fresh blood on the broken shackles, suffused with a radiant golden glow.

Тэдний дунд…

Англи эх

And between them…

Санни гуйвж, өөрийн эрхгүй өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

Sunny staggered and involuntarily fell to his knees.

Зүрхэнд нь оршдог бүх хүсэл тэмүүлэл, бүх шунал, бүх мэдрэмж гэнэт дээш түрэн гарч, дүрэлзэн асаж, хяналтаас гарав.

Англи эх

Every passion, every desire, every emotion dwelling in his heart suddenly surged forward and ignited, breaking out of control.

Их танхимын голд, гэрэл ба харанхуйн эргэлдэх хуй салхинд хүрээлэгдсэн бүрхэг бөгөөд гоолиг дүрс тасархай гинжнүүдийн дээр сүндэрлэн байлаа. Гэрэл хаана дуусаж, түүний ер бусын бие хаанаас эхэлж буйг тэр ялгаж чадсангүй… магадгүй Найдвар бие гэж огт үгүй, харин цэвэр гэгээ, цэвэр харанхуйгаас бүтсэн байж ч болох юм.

Англи эх

In the center of the great hall, surrounded by a swirling hurricane of light and darkness, a vague and graceful silhouette towered above the broken chains. He couldn't quite tell where the light ended, and where her numinous body began… perhaps Hope had no body at all, and was instead made of pure radiance, pure darkness.

Түүний манан мэт төрх бараг хүнийх шиг атлаа учир битүүлгээр харь санагдаж байв. Хэлбэр, дүрс нь зөв ч, буруу ч… танил ч, хачин ч… тааламжтай ч, жигшүүртэй ч байлаа.

Англи эх

He felt as if her nebulous visage was almost human-like, but also inexplicably alien. The shapes and contours were both correct and wrong… both familiar and strange… both pleasing and revolting.

Бас үзэсгэлэнтэй… үнэхээр үзэсгэлэнтэй…

Англи эх

And beautiful…. so beautiful…

Тэр бол Саннигийн урьд өмнө харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй зүйл байв.

Англи эх

She was the most beautiful thing he had ever seen.

Тэр бол Саннигийн урьд өмнө харж байсан хамгийн аймшигтай зүйл байв.

Англи эх

She was the most terrifying thing he had ever seen.

Тэр бол…

Англи эх

She was…

Тэнгэрлэг, бузар, тодорхойгүй, хэзээ ч танигдашгүй.

Англи эх

Divine, unholy, unknown, unknowable.

…Дэймон.

Англи эх

…A daemon.

Тэгээд тэр явах гэж байлаа.

Англи эх

And she was leaving.

Санни сайн харж чадахгүй байсан ч Найдвар алга болоход бэлэн байгааг тод ойлгов. Магадгүй тэр аль хэдийн хагас алга болчихоод, Саннигийн харж буй нь зөвхөн дүрсний үлдэц байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Sunny couldn't see much, but he clearly understood that Hope was ready to disappear. Maybe she was already half-gone, and all he saw was an afterimage.

Гэсэн ч тэр… тэр заавал…

Англи эх

And yet, he had to… he had to…

Ухаан нь бутарч хоосорсон бөгөөд юу хийхийг хүсэж байснаа ч бүрэн санахгүй байлаа.

Англи эх

His mind was scattered and empty, and he didn't quite remember what he wanted to do.

Юуг хүсэж байснаа…

Англи эх

What he desired…

Санни шүдээ хавирч, дараа нь хүсэлдээ асуултаа захируулан хашгирав:

Англи эх

Sunny gritted his teeth, and then screamed, letting his desire dictate the question:

"Хүлээ! Битгий яв! Надад хэлээч… Гэрлийн Эзэн яагаад ингэсэн юм бэ? Бурхад чамайг яагаад хорьсон юм бэ?! Яагаад зүгээр л алчихаж чадаагүй юм бэ?! Яагаад?!"

Англи эх

"Wait! Don't go! Tell me… tell me why the Lord of Light did this! Why did the gods imprison you?! Why couldn't they just kill you?! Why?!"

Хүслийн Ад түүнд огт анхаарал хандуулсангүй. Хэсэг зуур Санни хариулт авахгүй нь гэж бодов.

Англи эх

The Demon of Desire paid him no attention. For a moment, Sunny thought that he would not receive an answer.

Гэвч тэгтэл нэг юм өөрчлөгдлөө.

Англи эх

But then, something changed.

Найдвар хөдлөөд, гэнэт түүний хажууд бий болов. Гэрэл, харанхуйгаар нэхсэн нүүр нь бүх ертөнцийг эзлэв. Гэрэлтсэн нүд нь түүний сүнсний хамгийн гүн, хамгийн нууц хэсгүүд рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

Hope moved, and was suddenly beside him. Her face, which was weaved of light and darkness, encompassed the whole world. Her radiant eyes peered into the deepest, most hidden parts of his soul.

Тэгээд тоо томшгүй навчны шаржигнаан мэт, түмэн залбирал мэт, одод хооронд үлээх салхи мэт дуу хоолой чихэнд нь шивнэв:

Англи эх

And then, a voice that sounded like the rustle of countless leaves, like a myriad of prayers, like the wind that blew between the stars whispered into his ear:

"…Учир нь бид тэдний Согог юм."

Англи эх

"...Because we are their Flaw."

Саннигийн нүд томорлоо.

Англи эх

Sunny's eyes grew wide.

Тэгээд бүх юм харанхуй болов.

Англи эх

And then, everything became dark.

…Хар Зүүд дууссан байлаа.

Англи эх

...The Nightmare was over.

✦

742-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

742-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

742-р бүлэг: Найдвар · Shadow Slave · lightnovel.mn