lightnovel.mnСүүдрийн боол 743-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 743

Дүгнэлт

6 минут уншина
✦

[Таны Хар Зүүд дууслаа.]

Англи эх

[Your nightmare is over.]

[Дүгнэлтэд бэлдэгтүн…]

Англи эх

[Prepare for appraisal…]

Санни дахиад л зүүд, бодит байдлын завсарт оров. Хязгааргүй хар хоосон орчныг тоо томшгүй олон од гэрэлтүүлж, тэднийг холбосон мөнгөлөг гэрлийн эрээн бараагүй олон утас төгсгөлгүй, үзэсгэлэнт хээ угалз үүсгэнэ.

Англи эх

Once again, Sunny found himself in the space between dream and reality. The boundless black void was illuminated by a myriad of stars, with countless strings of silver light connecting them together to form an infinite, beautiful pattern.

Шидийн тухай анхны ойлголттой болсон болохоор Санни энэ хээг өөрөөр харж байлаа. Хуучин сэжиг нь улам хүчтэй болж, аажмаар итгэл болон хувирч байв.

Англи эх

Now that he had a nascent understanding of sorcery, Sunny saw the pattern differently. His old suspicions grew stronger, slowly turning into a certainty.

Энэ бол Шившлэгийн Дотоод Ариун Газар. Хэрэв Шившлэгийг Нэхэгч бүтээсэн юм бол… түүний одоо харж буй зүйл нь Шившлэгийн нэхээс ажээ.

Англи эх

This was the inner sanctum of the Spell. And if the Spell had been created by Weaver… then what he was looking at was its weave.

Тоо томшгүй олон од бол зангилаанууд. Харин гэрлийн утаснууд нь түүний өөрөө үүсгэж чаддаг мөн чанарын утаснуудтай адилгүй.

Англи эх

The myriad of stars were the nexuses. The strings of light, however, were not the same as the threads of essence he could create himself.

…Шившлэгийг Хувь Заяаны Утаснуудаас өөрөөс нь нэхжээ.

Англи эх

…Instead, the Spell was weaved from the Strings of Fate itself.

Энэ ойлголт зүрхэнд нь бат суумагц Санни чичрэв. Түүнийг хүрээлсэн мөнгөлөг гэрэл, тоо томшгүй одоор нэхэгдсэн сансрын нэхээсийн цар хүрээ аль хэдийнээ оюун ухаанд багтамгүй том байсан. Одоо жинхэнэ мөн чанарыг нь анзаарсан хойно бүр ч төсөөлшгүй санагдав.

Англи эх

As that realization took root in his heart, Sunny shuddered. The scale of the cosmic weave of silver light and numerous stars that surrounded him had already been too vast to comprehend. Now that he glimpsed its true nature, it suddenly seemed even more inconceivable.

Тийм ээ, Нэхэгчийг Хувь Заяаны Ад гэдэг байсан нь үнэн… гэхдээ хувь заяаны даавуунаас нь хураан авч асар том дом бүтээнэ гэдэг Тодорхойгүйн ууган хүүхдэд ч хэтэрхий гайхалтай хэрэг.

Англи эх

Yes, Weaver was called the Demon of Fate… but harvesting its very fabric to create a titanic enchantment was too incredible, even for the firstborn of the Unknown.

Дэймонд ч гэсэн…

Англи эх

For a daemon…

Санни дахин чичрэв.

Англи эх

Sunny shivered once again.

"«Бид тэдний Согог…» гэж юу гэсэн үг юм бол?"

Англи эх

"We are their Flaw… what did she mean?"

Найдварын хариулт түүнийг ясных нь чөмөг хүртэл цочроосон. Үүнээс урган гарах утга учир хэтэрхий… бодохын аргагүй байлаа. Тэр бүсгүйн юу хэлэх гэснийг Санни үнэндээ ойлгоогүй ч асар том, аймшигтай үнэний ирмэг дээр зогсож байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Hope's answer had shaken him to the very core. The implications were too… unthinkable. He did not truly understand what she had meant, but felt as though he was at the precipice of a vast and terrible truth.

Гэхдээ тэр үнэнийг ухаарахаас Санни хол байв.

Англи эх

Sunny was still far away from grasping that truth, however.

Дэймонууд бол бурхдын хаясан Согогуудын дүр төрх юм болов уу? Бурхад ийм л аргаар өө сэвгүй болсон хэрэг үү? Эсвэл бурхад дэймонууд гарч ирэхээс өмнө угаасаа өө сэвгүй байсан юм болов уу?

Англи эх

Were the daemons personifications of the Flaws that the gods had shed? Is that how the gods had become flawless? Or had the gods been flawless before the daemons appeared, instead?

Аль нь ч утга учиргүй. Дэймонууд эх үүсвэрээ авсан Тодорхойгүй энэ бүхэнд хаана нь таарах юм? Тодорхойгүй хэн буюу юу байсан… эсвэл одоо ч байгааг сэжүүрлэсэн ямар нэг зүйл байна уу?

Англи эх

None of it made any sense. How did the Unknown, from whom the daemons had come, fit into this? Was there a hint at who or what the Unknown had been… or was?

Урьдын адил асуулт хэт олон, хариулт бараг үгүй!

Англи эх

As always, there were too many questions, and almost no answers!

Гэхдээ нэг зүйл тодорхой болсон нь бурхад, дэймонуудын харилцаа түүний бодож байснаас ч илүү ээдрээтэй байсан явдал.

Англи эх

If there was one thing that became clear, however, it was that the relationship between the gods and the daemons was even more complicated than he had thought.

"Уур хүргэмээр юм…"

Англи эх

"How infuriating…"

Санни гайхалтай нууцыг мэдсэн ч ойлгох ямар ч арга байсангүй. Хэсэг хугацаанд алсыг ширтэж байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny had learned a remarkable secret, but had no way to understand it. He stared into the distance for some time, then sighed.

"За, яах ч үгүй. Ер нь би тэнгэрлэг нууцад толгой гашилгахааргүй хэтэрхий жижиг, сул дорой юм."

Англи эх

"Well, whatever. I am too small and weak to concern myself with the secrets of the divine, anyway."

…Гэхдээ урьдынх шигээ тийм жижиг, сул дорой биш болсон л доо.

Англи эх

…Although he was not as small and weak as he had been before.

Тэр Мастер болсон!

Англи эх

He was a Master!

Үгүй ээ, болох гэж байна.

Англи эх

Or rather, was about to become one.

Бодолд нь хариулах мэт Шившлэг эцэст нь дуу гарав:

Англи эх

As if answering his thoughts, the Spell finally spoke:

[Сэрсэн! Таны Сорилт дууслаа.]

Англи эх

[Awakened! Your trial is over.]

Түүний дуу хар хоосон орчинд цуурайтсаар:

Англи эх

Its voice continued to resonate in the black void:

[Ганцаардсан сүүдэр бутарсан зүүдний нутагт ирэв. Түүнийг барьж торонд хийсэн ч өөрийн сүнснээс шившлэг нэхэн оргов. Хүзүүнээсээ боолын хүзүүвчийг авахын тулд сүүдэр өөрийн толгойг тасдаж, эрх чөлөөгөө олохын тулд зүрхээ алдав.

Англи эх

[A lonesome shadow came to a land of shattered dreams. It was captured and thrown into a cage, but escaped by weaving sorceries from its own soul. The shadow beheaded itself to take the slave collar off its neck, and lost its heart to win its freedom.

Тулааны Цэнгэлдэхийг ардаа орхиод сүүдэр хол аялж, урхинд орогдов. Аймшигт Хар Зүүд дотор зуун амьдралаар амьдарч, зуун удаа үхэн, өөрийгөө хэн болох, хаанаас ирснээ мартав. Сүүдэр хугарсангүй, тиймээс оронд нь Хар Зүүд хугарав.

Англи эх

Leaving the coliseum behind, the shadow traveled far and got ensnared. It lived a hundred lives and died a hundred deaths within a dreadful nightmare, forgetting what it was and where it came from. The shadow did not break, and so, the nightmare broke instead.

Дахин эрх чөлөөтэй болсон сүүдэр солиотой шидтэн, зэрлэг хүүхэд, тахир дутуу харваач, сохор зөнчтэй нөхөрлөв. Тэд хамтдаа үхэшгүй эздийн үхлийг цуглуулж, ариун хотын эсрэг дайн өрнүүлэв.

Англи эх

Free once again, the shadow befriended a mad sorcerer, a feral child, a crippled archer, and a blind prophet. Together, they collected the deaths of the immortal lords and waged a war against the holy city.

Эзэд алагдаж, хот сүйрэв.

Англи эх

The lords were killed, the city was destroyed.

Сүүдэр Найдварын гинжийг тасалж, Хүслийг чөлөөлөв.]

Англи эх

The shadow broke the chains of Hope, and set Desire free.]

[Та Сэрсэн…]

Англи эх

[You have slain an Awakened…]

Шившлэг Хар Зүүдэнд түүний алсан бүх хүн, бүх амьтныг нэг бүрчлэн жагсааж эхлэв. Хар хоосон орчинд цаг хугацаа ямар нэг хачин байдлаар урсаж байгааг Санни мэдэрсэн, учир нь Шившлэг дүгнэлтийн энэ хэсгийг тийм ч удалгүй дуусгажээ.

Англи эх

The Spell went on to list everyone and everything he had killed inside the Nightmare. Sunny felt that something strange was happening to time inside the black void, because it did not take too long for the Spell to finish with that part of the appraisal.

Тэгээд ч жагсаах юм их байсан… сүүлийн таван сард Санни гар хумхиж суугаагүй шүү дээ. Нэг мэдэхэд тоогоо алдчихсан ч түүний гарт амь үрэгдэгсдийн тоо мянгаас хоёр мянгын хооронд л байх ёстой. Зөвхөн Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд л гэхэд мянган дайсан хөнөөсөн юм…

Англи эх

And there was a lot for it to list… Sunny had been busy in these past five months, after all. He had lost count at some point, but the number of his victims had to be somewhere between one and two thousand. He had slain a thousand enemies at the Red Colosseum alone…

Нэрсийн цуваанаас цөөхөн хэд нь онцгойрон тодорч байв.

Англи эх

A few of them stood out from the litany of names.

Улаан Тахилч, Хар Зүүд, гурван Дайны Бүсгүй, нисдэг флотын хэдэн өндөр албан тушаалтан, тэгээд Солвэйн өөрөө... түүний гавьяаны нийлбэр ийм байлаа. Шившлэг ч магтаал хайрлахдаа харамч байсангүй.

Англи эх

The Red Priest, Nightmare, the three War Maidens, a few high-ranking officers of the flying fleet, Solvane herself... that was the tally of his deeds. The Spell was not shy about showering him with praise, either.

Мэдээж, түүний хамгийн аюултай тулаан бол Мордретийн эсрэг ухаан сорьсон тулаан байсан.

Англи эх

Of course, his most dangerous battle had been the battle of wits against Mordret.

Хэсэг хугацааны дараа Шившлэг шийдвэрээ гаргахад бэлэн болов.

Англи эх

After a while, the Spell was ready to pass a verdict.

[...Та бурхны гинжлэсэн эм Адыг чөлөөлөв.]

Англи эх

[...You have set free a demoness chained by a god.]

[Таны гавьяа гайхамшигтай!]

Англи эх

[Your achievements are remarkable!]

[Эцсийн дүгнэлт: гарамгай.]

Англи эх

[Final appraisal: excellent.]

Ингээд чимээгүй болов.

Англи эх

With that, it grew silent.

Санни хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогссоноо хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, then frowned.

"Хүлээгээрэй… юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"Wait… what?"

Гарамгай? Ердөө л гарамгай?

Англи эх

Excellent? Just excellent?

"Энэ чинь юу вэ, Шившлэг ээ?!"

Англи эх

"What the hell, Spell?!"

Дүгнэлтийн дараа нэмж ганц үг хэлэхээс ч залхуурчээ. Тэр зуу зуугаар нь Сэрсэн хүмүүс, Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөсөн, тэдний дунд Уруудсан жигшүүрт амьтад, Мастерууд ч цөөнгүй байсан! Тэр бүр Гэгээнтэн хөнөөсөн шүү дээ!

Англи эх

It did not even bother to add a remark after the appraisal. He had killed hundreds upon hundreds of Awakened humans and Nightmare Creatures, including plenty of Fallen abominations and Masters! He had even killed a Saint!

Жинхэнэ шид сурч, бүхэл бүтэн цэргийн эсрэг тулалдаж ялж, хэд хэдэн үхэшгүй мөнхийн үхэлд хүргэж, бурхны хүслийн эсрэг дэймоныг чөлөөлсөн! Толгойгоо тасдуулж, зүрхээ сугалуулсан хэрнээ амьд гарч, түүхээ ярих болсон! Үүнд илүү өндөр үнэлгээ авахад хүрэлцэхгүй гэж үү?

Англи эх

He had learned true sorcery, won a battle against a whole army, caused the deaths of several immortals, and set free a daemon against a god's will! He had his head cut off and his heart ripped out, and still lived to tell the tale! Was it not enough to earn a better mark?

Ер нь ямар ч ялгаагүй л дээ… Анхны Хар Зүүдээс ялгаатай нь Хоёр дахь Хар Зүүд нэмэлт Хишиг өгдөггүй. Санни аль хэдийн Жинхэнэ Нэр, Төрхийн Өвтэй. Түүний хүртэх зүйл гэвэл ганцхан Дэвшил, үнэндээ түүний санаа тавьдаг цорын ганц шагнал ч тэр.

Англи эх

Not that it mattered, anyway… unlike the First Nightmare, the Second did not come with an additional boon. Sunny already had a True Name and an Aspect Legacy. All he was going to receive was the Ascension, which was the only reward he truly cared about.

Гэлээ ч гэсэн…

Англи эх

But still…

Анхны Хар Зүүдэнд гаргасан амжилтыг нь яагаад сүр жавхлант гэж үнэлээд, Хоёр дахь Хар Зүүдэнд гаргасныг нь ердөө гарамгай гэж үнэлэв? Аль аль нь адил итгэмээргүй амжилт мэт боловч энэ удаагийнх нь эргэлзээгүй хамаагүй илүү гайхалтай.

Англи эх

Why was his performance in the First Nightmare appraised as glorious, but his performance in the Second Nightmare as just excellent? Both achievements seemed equally improbable, but this one was without a doubt much more impressive.

Гэнэт түүний толгойд нэг санаа орж ирэв.

Англи эх

Suddenly, an idea entered his mind.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

"Энэ… энэ үнэн байж болох уу?"

Англи эх

"Can… can this be true?"

Хэрэв үнэн бол…

Англи эх

If it was…

Зүрх нь гэнэт нэг цохилт алгасав.

Англи эх

His heart suddenly skipped a bit.

Түүний хоёр Хар Зүүдэнд хийсэн зүйлсийн ялгаа юу байв?

Англи эх

What was the difference between what he had done in his two Nightmares?

Тийм ээ, Найдварын Хаант Улсад хийсэн үйлс нь гайхмаар, бараг боломжгүйн ирмэг дээр байсан. Гэвч бараг бүгд нь анхны өнгөрсөн цагийн үйл явдлыг давтсан. Тэд хувь заяаны урсгалыг дагасан юм…

Англи эх

Yes, his deeds in the Kingdom of Hope were astonishing and bordering on impossible. But almost all of them repeated the events of the original past. They had followed the current of fate…

Цөгцний Сүм сүйрч, Нарны Ханхүү гараа алдаж, цээж нь ханзарсаар хугарсан гинжинд хөлөө ороолгон Сүйрсэн Хөлгийн Арлаас унжиж үлдсэн. Эзэн Севиракс луугийн биеэрээ Зааны Ясан Цамхагийг ороон үхсэн.

Англи эх

The Temple of the Chalice had been destroyed, Sun Prince had lost his arm and ended up with his chest torn open, hanging from the Shipwreck Island with his leg tangled in a broken chain. Lord Sevras died wrapping his dragon body around the Ivory Tower.

Түүний хийсэн цорын ганц томоохон өөрчлөлт бол Солвэйнийг Өтөн Ороонгын атганд мөнхөд зовоохын оронд хөнөөсөн явдал л байв.

Англи эх

The only substantial change he had achieved was killing Solvane instead of letting her suffer for an eternity in the grasp of Wormvine.

Харин Анхны Хар Зүүдэнд… жинхэнэ Сүмийн Боол ямар хувь тавилантай тулгарсныг Санни мэдэхгүй ч тэдний зам нэлээд салаалсан байх гэж сэжиглэж байлаа.

Англи эх

In the First Nightmare, however… Sunny was not sure how the true temple slave fared, but he suspected that their paths diverged quite a lot.

Өөрөөр хэлбэл, тэр Хар Уулаар дамжин өөрийн замыг огтолж гарсан бөгөөд хувь заяаны урсгалыг хамаагүй их хэмжээгээр даван туулжээ.

Англи эх

In other words, he had carved his own path through the Black Mountain, overcoming the current of fate to a much larger degree.

Гэхдээ энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

But what did all of this mean?

Санни амьсгалахаа мартав.

Англи эх

Sunny forgot to breathe.

…Шившлэгийн жинхэнэ үнэлдэг зүйл нь тэр юм болов уу?

Англи эх

…Was that what the Spell truly valued?

Түүний жинхэнэ зорилго нь тэр юм болов уу?

Англи эх

Was that what its true purpose was?

Нэхэгч үүнийг бүтээсэн нь…

Англи эх

Had Weaver created it…

Хувь заяаг өөрчлөхийн тулд байсан юм болов уу?

Англи эх

To change fate?

✦

743-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

743-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

743-р бүлэг: Дүгнэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn