Газар доорх харанхуй танхимд төмөр авс нам гүмд ороогдон зогсоно. Энэ нам гүмийг юу ч эвдээгүй, энэ харанхуйг гэрлийн ганц ч туяа нэвтлээгүй удаж, удаж байлаа.
Англи эх
In a dark underground chamber, a metal sarcophagus stood shrouded in silence. Nothing had disturbed the silence and no light had penetrated the darkness in a long, long time.
Одоог хүртэл.
Англи эх
Until now.
Гэнэт авс сэргэж, гадаргуу дээр нь хэдэн гэрэл тархан асав. Гөлгөр хайлшин гадаргуу дээр ан цав гарч, хүнд тагны ирмэг хаана байгааг ил болгов. Таг зөөлхөн гулсан хөндийрөхөд гэрэлт туяа үерлэн цутгаж, газар доорх танхимын харанхуйг хөөн зайлуулав.
Англи эх
Suddenly, the sarcophagus came to life, and a scattering of lights ignited on its surface. A crack appeared on the smooth alloy surface, revealing where the edges of a heavy lid were. The lid smoothly slid away, and a flood of radiant light chased away the darkness of the underground chamber.
Авсны дотроос хүйтэн уур гялалзан хөөрөв. Тэгтэл дотроос нь цонхигор гар өргөгдөн гарч, төмөр ирмэгээс хүчтэй шүүрэн авахдаа хуягласан хайлшийг нь амархан нугалав.
Англи эх
Cold vapor shined as it rose from inside the sarcophagus. Then, a pale hand rose from within it and forcefully grabbed the metal lip, easily bending its armored alloy.
Санни нойрсох бүхээгнээс гарах гэж хэсэг зуур ноцолдсоны эцэст дасгалын танхимын шалны сэрүүхэн хавтан дээр хөлөө буулгав. Агшны дараа тэр ганхаж, хашхирсаар доош унав.
Англи эх
Sunny struggled to climb out of the sleeping pod for a few moments, then lowered his feet to the cool plates of the dojo's floor. A moment later, he swayed and fell down with a yelp.
"Хараал ид!"
Англи эх
"Damnation!"
Санни шалан дээр хэдэн хоромд тэрийсээр хэвтэж, юу болсныг, яагаад гэнэт тэнцвэрээ алдсанаа ойлгохыг хичээв. Тэгтэл нүд нь гялс хийв.
Англи эх
Sunny remained sprawled on the floor for a few seconds, trying to understand what had happened and why he suddenly lost balance. Then, his eyes gleamed.
"Хүлээгээрэй… Би дахиад ярьж чадаж байна уу? Би дахиад ярьж чадаж байна!"
Англи эх
"Wait… I can speak again? I can speak again!"
Уруул дээр нь аз жаргалтай инээмсэглэл аажмаар тодров.
Англи эх
A happy smile slowly appeared on his lips.
Мэдээж шүү дээ… тэр дахин хүн болсон юм! Өөрийнхөө биед буцаж ирсэн юм. Сүндэрлэсэн Ад шиг хөдлөх гэж оролдох нь тэнцвэрийн мэдрэмжид нь сайн юм авчрахгүй нь ойлгомжтой…
Англи эх
Of course… he was back to being a human! He had returned to his own body. Trying to move like a towering demon was not going to do his sense of balance any good…
Санни галзуу мэт ярзайж, овжиноор үсрэн босоод доош харж, өөрийнхөө туранхай, цонхигор биеийг харж баясав. Тэгснээ гэнэт эргэн, аянга мэт хурдан хэд хэдэн цохилт, өшиглөлт хийв.
Англи эх
With a mad grin, Sunny nimbly jumped to his feet and looked down, enjoying the sight of his slender, pale body. Then, he suddenly spun and performed several lightning-fast strikes and kicks.
"Аа, гэртээ ирэх гэж сайхан юм даа!"
Англи эх
"Ah, it is good to be home!"
Тэр маш хөнгөн, маш хурдан, маш уян хатан санагдаж байв… гэхдээ юу юунаас илүү, яг л өөрөө шигээ. Мөрөн дээрээс нь асар том ачаа буусан мэт, шууд утгаараа ч тийм, сүүдэрт төрөгч Саннигаас гурав дахин илүү жинтэй байсан байх. Өндөр, хүчирхэг Чөтгөр байх өөрийн давуу талтай ч, тэр жинхэнэ, авсаархан биедээ хамаагүй илүү дуртай байлаа.
Англи эх
He felt so light, so swift, so agile… but most of all, so himself. It was as though a giant weight fell from his shoulders, quite literally, the shadowspawn must have weighed three times what Sunny weighed. Being a tall, powerful devil had its own advantages, but he much preferred his true compact self.
Санни хамаагүй хөнгөн болоод зогсохгүй, дайснууд ир зоох бай ч хамаагүй жижиг болсон. Ердөө хоёрхон гартай байх нь нэлээд эвгүй, тэнэг ч юм шиг санагдавч, хүн бус амьтны болхи хальснаас салах нь сэтгэл хөөрүүлмээр л байлаа.
Англи эх
Not only was Sunny much lighter, but he also presented a much smaller target for the enemies to stick their blades in. And although having only two hands seemed rather inconvenient and silly, shedding the cumbersome shell of the inhuman creature felt nothing short of exhilarating.
Түүгээр ч барахгүй Санни одоо Мастер болсон тул туранхай бие нь сүүдэрт төрөгчийн хэзээ ч цуглуулж чадахааргүй хүчийг агуулж байв. Сүүдрийн мөн чанартай одоо хэрхэн эв зохицолтой болсон, үр дүн нь ямар тэсрэлттэй байж болохыг хэлээд ч яахав.
Англи эх
Besides, now that Sunny was a Master, his slender body packed more punch than the shadowspawn could ever hope to muster. Not to mention how in tune it was with shadow essence now, and how explosive the result could be.
Энэ мөчид Санни төрөлхийн биеийн галбир, өндөртөө гайхалтай сэтгэл хангалуун байлаа. Хүчээр хөлбөрсөн мангас болгуулсны дараа л тэр хөнгөн, шалмаг, хурдан байхын бүх ач тусыг үнэлж сурсан юм.
Англи эх
At the moment, Sunny was incredibly happy with his natural stature and height. Only after being forcefully turned into a lumbering monstrosity did he learn to appreciate all the benefits of being light, nimble, and swift.
Газар доорх дасгалын танхимын өө сэвгүй шүүгдсэн агаарыг амьсгалаад тэр сэтгэл ханамжтай санаа алдан, нойрсох бүхээгийн үрчийсэн төмөр ирмэг рүү харав. Зүгээр л хэт хүчтэй барьснаасаа болж хуягласан хайлшийг өөрийн мэдэлгүй эвдэлжээ. Шинэ хүчиндээ дасахад цаг хугацаа хэрэгтэй нь…
Англи эх
Inhaling the flawlessly filtered air of the underground dojo, he let out a satisfied sigh and glanced at the crumpled metal of the lip of the sleeping pod. He had inadvertently damaged the armored alloy by simply grabbing it too hard. Getting used to his new strength was going to take some time…
Хэсэг зуур Санни үнэтэй машинд учруулсан хохиролдоо ихэд гутарлаа. Нугарсан хавтанг солих нь хямдхан тусахгүй. Мэдээж түүний чадах юм… гэхдээ л…
Англи эх
For a moment, Sunny felt very disheartened about the damage he had done to the expensive machine. Replacing the bent panel was not going to be cheap. It was well within his means, of course… but still…
Гэтэл тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
However, then, he tilted his head slightly.
"Хүлээгээрэй… Би яагаад үүнд санаа зовоод байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Wait… why do I even care?"
Тансаг нойрсох бүхээгийн төлөө яахаараа санаа зовох ёстой юм бэ?
Англи эх
Why would he worry about the luxurious sleeping pod?
Түүнд энэ хэрэггүй болсон шүү дээ!
Англи эх
He didn't need it anymore!
Тэр одоо Мастер… жинхэнэ Дэвшсэн. Хэрэв Санни Зүүдний Оронд орохыг хүсвэл биеэрээ очно. Бие нь Сэрүүн Ертөнцөд хоосон, хамгаалалтгүй үлдэхгүй. Түүнээс ч илүү…
Англи эх
He was a Master now… a true Ascended. If Sunny wished to enter the Dream Realm, he would travel there physically. His body would not be left empty and defenseless in the waking world. More than that…
Тэр Зүүдний Орныг ардаа үүрд орхиж чадна. Хүсвэл тэр тамд хэзээ ч эргэж очихгүй байж болно. Баялаг, иргэншил, нийгмийн байр сууриныхаа ачаар бодит ертөнцийн өгдөг бүхнээс таашаан, тав тух, аюулгүй байдалд нь үлдэж болно.
Англи эх
He could leave the Dream Realm behind, forever. If he wanted to, he could never go back to that hell. He could just remain in the comfort and safety of the real world, enjoying all that it offered thanks to his wealth, citizenship, and social status.
Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласнаас хойш анх удаа Санни түүнээс татгалзах эрх чөлөөтэй болжээ. Тэр сонголт хийх эрхээ ялж авсан. Тэр… тэр ертөнцийн дур зоргийн боол байхаа больсон.
Англи эх
For the first time after becoming infected by the Nightmare Spell, Sunny was free to refuse it. He had won his right to have a choice. He… he was not a slave to the whims of the world anymore.
Одоохондоо…
Англи эх
For now…
Тэр бизнестээ анхаарлаа төвлөрүүлж, хүсэж байсан шигээ жинхэнэ Дурсамжийн дэлгүүр нээж болно. Хуримтлуулсан зэвсгийн сан, шидийн мэдлэгтэйгээ бол цэцэглэн хөгжих үйлдвэр байгуулах нь асуудал биш. Санни амь насаа эрсдэлд оруулах ч үгүй, түүнийгээ яаж авч үлдэх талаар дахин хэзээ ч бодох ч үгүйгээр мөнгөнд булагдан баяжиж, тансаг, бүр завхай ч амьдралаар жаргаж чадна.
Англи эх
He could concentrate on his business and open a true Memory shop, just like he had wanted. With his accumulated arsenal and knowledge of sorcery, creating a thriving enterprise would not be a problem. Sunny would be able to grow filthy rich and enjoy a lavish or even decadent lifestyle without having to risk his life or think about how to sustain it ever again.
Бүр жинхэнэ орон дээр унтаж, жинхэнэ зүүд ч зүүдэлж болно.
Англи эх
He could even sleep in an actual bed, and see actual dreams.
Захын хорооллын орон гэргүй гудамжны хархын хувьд энэ бол үзэсгэлэнтэй, аз жаргалтай төгсгөл биш гэж үү?
Англи эх
Would it not be a beautifully happy ending for a homeless street rat from the outskirts?
Санни хол ширтсээр хөшиж орхив. Нүүрэнд нь аажмаар цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Sunny froze, staring into the distance. Slowly, a pale smile appeared on his face.
"Тийм ээ… Тэгээд л болчихвол ч яахав дээ…"
Англи эх
"Yeah… as if that would ever happen…"
Шившлэгээс өөрийгөө сугалж авах нь тийм амархан байхад эргэлзэж байлаа. [Заяат] Шинжийнхээ урьдчилан таамаглашгүй мөн чанарыг зохицуулж сурсан ч гэсэн, анхаарах өөр хүчин зүйлс байсаар.
Англи эх
Somehow, he doubted that extricating himself from the Spell would be that easy. Even if he learned how to manage the unpredictable nature of his [Fated] Attribute, there were other factors to consider.
Тусгай Ач Холбогдолт Нөөц гэсэн тодотголтой Мастерын хувьд тэр хүн төрөлхтнийг захирдаг хүчнүүдийн дээд зэргийн анхаарлыг татах нь гарцаагүй. Засгийн газар ч, Их Овгууд ч түүнийг тайван орхихгүй… ялангуяа сүүлчийнх нь. Ойрын үед захирагч овгуудын аль нэгний төлөөлөгч нөхөрсөг айлчлал хийнэ гэж Санни сэжиглэж байв.
Англи эх
As a Master with a Special Strategic Asset designation, he was bound to attract the utmost attention of the forces that governed humanity. Neither the government nor the Great Clans would leave him be… especially the latter. Sunny suspected that he was going to receive a friendly visit from a representative of one of the ruling clans in the near future.
Мастер Жетийн далд тусламжийн ачаар Санни ердөө л ирээдүйтэй Сэрсэн байхад тэд түүнийг ихэнхдээ тайван орхиж байсан. Одоо тэр чадвараа баталж, Дэвшсэн гэдэг хүндлэгдсэн зэрэгт хүртлээ өргөгдсөн болохоор овгууд гар хумхин суухгүй.
Англи эх
Thanks to subtle assistance from Master Jet, they had largely let him be when Sunny had been simply a promising Awakened. Now that he proved his mettle and elevated himself to the venerated status of an Ascended, the clans would not remain idle.
Наад зах нь тэдний аль нэгэнд үнэнч байхаа тангараглалгүйгээр Гэгээнтэн болох гэж оролдохыг тэвчихгүй гэсэн мэдээг дамжуулах л ёстой.
Англи эх
At the very least, they had to pass on a message that trying to become a Saint without pledging allegiance to one of them would not be tolerated.
Тэгээд бас Шөнийн Сүмтэй холбоотой тэр бүх орооцолдоон бий…
Англи эх
And then there was the whole mess with the Night Temple…
Гэгээнтэн Тайрис Эр Зориг овогтой асуудлыг зөөлрүүлнэ гэж хэлсэн ч Мордретийн оргосны үр дагавраас түүнийг хамгаалах гэсэн оролдлого нь хэр амжилттай болсныг Санни мэдэхгүй байлаа. Сүйрсэн Хэрэмд юу болсныг ярих гэрч үлдээгүй ч, Их Овог үнэнийг олж мэдэх арга хэрэгсэлгүй гэж таамаглахаас тэр болгоомжилж байв.
Англи эх
Saint Tyris had said that she would smooth things out with clan Valor, but Sunny did not know how successful her attempts to shield him from the consequences of Mordret's escape had ended up being. Even though there were no witnesses left to tell the tale of what had transpired in the destroyed Citadel, he was hesitant to assume that a Great Clan had no means of finding out the truth.
Эцэст нь…
Англи эх
And finally…
Нефис байлаа.
Англи эх
There was Nephis.
Хувьсах Од түүний дээрх эрх мэдлээ урвуулан ашиглахгүй гэдэгт Санни итгэх хандлагатай байсан ч, бүрэн итгэлтэй байж чадахгүй.
Англи эх
Even though Sunny was inclined to believe that Changing Star would not abuse her power over him, he could not be absolutely sure.
Бүр дор нь, түүний итгэл ямар ч байсан өөрийнх нь таньдаг Нефис дээр л тулгуурласан.
Англи эх
Worse still, whatever certainty he had was based on Nephis he knew.
Зүүдний Орны зовлонт тамд олон жил ганцаардсан нь түүний оюун санаанд юу хийснийг хэн хэлж чадах вэ?
Англи эх
Who could tell what years of solitude in the harrowing hell of the Dream Realm had done to her mind?
Санни доош хараад санаа алдав.
Англи эх
Sunny looked down, and then sighed.
"Үгүй… Юу ч болсон би нэг л өдөр баян, залхуу байх болно… Бүгдээрээ харж л байгаарай!"
Англи эх
"No… I'll still be rich and lazy one day, no matter what… you will all see!"
Гэвч түүний бодлын утас тасрав, учир нь дараагийн агшинд байшин бүхэлдээ гэнэт доргиж, хаа нэгтээ дээрээс хачин хөөрсөн улилт цуурайтан сонсогдов.
Англи эх
His train of thought was interrupted, however, because in the next moment, the whole home suddenly shook, and a strangely exhilarated howl resounded from somewhere above.
Санни цочин, нүдээ бүлтийлгэн дээш харав.
Англи эх
Sunny flinched, then looked up with wide eyes.
"Энэ... юу болчихов оо, чөтгөр аваг?!"
Англи эх
"What... the hell was that?!"
Сэтгэгдлүүд
745-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…