lightnovel.mnСүүдрийн боол 751-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 751

Мастер Санлесс

8 минут уншина
✦

Сэрэгсдийн Академийн бэхлэгдсэн хичээлийн байрнуудын нэгэнд том танхим аажмаар оюутнуудаар дүүрч байв. Гэвч эдгээр залуус туршлагагүй Нойрсогчид шиг харагдсангүй. Ихэнх нь тулалдаанд шалгарсан ахмад дайчдын ширүүн итгэлтэй төрхийг агуулж байлаа.

Англи эх

In one of the fortified lecture halls of the Awakened Academy, a large auditorium was slowly filling up with students. These young men and women, however, did not look like inexperienced Sleepers. Instead, most of them possessed the grim confidence of battle-tested veterans.

Тэд хурц ширүүн, өнгөц хэрчигдэж амжаагүй юм шиг харагдах нь Зүүдний Ороноос саяхан буцаж ирснийг илт харуулна. Үхэлтэй нүүр тулж, савраас нь амьд мултарсан хүмүүст л байдаг сэргэг, амьд эрч хүч мөн л үүнээс болж цугласан оюутнуудын дунд ханхалж байв.

Англи эх

They were sharp and rough around the edges, exhibiting the tell-tale signs of those who had just recently returned from the Dream Realm. For the same reason, the crowd of students was suffused with a sense of energy and liveliness typical to people who had recently brushed with death, but managed to escape its clutches alive.

Эдгээр нь шинээр Сэрэгсэд байлаа. Өвлийн туйлаас хойш хэдэн долоо хоног өнгөрч, амьд үлдэх заяатай хүмүүсийн дийлэнх нь аль хэдийн хүний Хэрмийг олж, Сэрүүн Ертөнц рүү буцсан байв. Одоо тэд шинэ амьдрал, шинэ үүрэг хариуцлагадаа дасаж байлаа.

Англи эх

These were the newly Awakened. Several weeks after the winter solstice, most of those who were destined to survive had already found their way to a human Citadel and returned to the waking world. Now, they were settling into their new lives and responsibilities.

Зарим нь өөрсдийн замаар явахыг сонгосон ч, мэдээж олонх нь Академид хэсэг хугацаанд үлдэхээр шийджээ. Учир нь түүний сургалтын хөтөлбөр зөвхөн Нойрсогчдод зориулагдаагүй. Цогцолборын ихэнх хэсэг Сэрсэн оюутнуудыг тасралтгүй сургахад зориулагдсан байв.

Англи эх

While some chose to forge their own path, many decided to remain in the Academy for a while longer. Its curriculum was not only aimed at Sleepers, after all. A larger part of the complex was dedicated to continuous training of the Awakened students.

Зүүдний Орон руу анх хөл тавьсан сорилтыг даван туулсан болохоор суралцахаа больж болно гэсэн үг огт биш. Үнэндээ, түүний олон бэрхшээлтэй нүүр тулсны эцэст амьд үлдэгсдийн ихэнх нь нэгэн чухал сургамж авсан байлаа.

Англи эх

Just because one had survived the crucible of their first venture into the Dream Realm did not mean that they could stop learning, after all. In fact, faced with its many challenges, most of the survivors learned one crucial lesson.

Хичнээн бэлтгэлтэй байсан ч хэзээ ч хангалтгүй.

Англи эх

No matter how prepared they were, that was never enough.

…Мэдээж, эдгээр залуу Сэрэгсдийн сонсох гэж буй хичээл тийм ч эрэлттэй хөтөлбөрийнх биш байв. «Урт Хугацааны Аян Зам болон Хэрэм Хоорондын Аялалд Нөөцийг Зохицуулах нь» хэмээх энэ хичээл тулааны бэлтгэл, Төрхөө эзэмших зэрэгтэй огт холбоогүй. Тиймээс хүмүүс төдийлөн мэддэггүй, сонирхдоггүй хичээл байлаа.

Англи эх

…Granted, the lecture that these particular young Awakened were about to listen to was not from a popular course. Titled "Resource Management during Prolonged Expeditions and Intercitadel Travel", the course had nothing to do with battle training or Aspect proficiency. As such, it was rather obscure and unpopular.

Ийм олон оюутан цугласан нь хичээлийн сэдвээс илүү багш нь хэн бэ гэдэгтэй холбоотой байв. Жинхэнэ Дэвшсэн, нэр нь алдаршсан хүн учраас энэ од багш Сэрсэн оюутнуудыг тэсч боломгүй татаж байлаа.

Англи эх

The large crowd of students had more to do with the identity of the lecturer as opposed to the theme of the course. As an actual Ascended and a person of wide renown, this star lecturer presented an irresistible attraction to the Awakened students.

Зүүдний Орны аюулыг даван туулж, тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтдыг хоёр гараараа хөнөөсөн хүнээс өөр хэн тэдэнд илүү сайн заах билээ?

Англи эх

Who was better to teach them than a person who had braved the dangers of the Dream Realm and slain countless Nightmare Creatures with their own two hands?

Хичээл эхлэх цаг ойртоход оюутнууд танхимын суудлуудад жигдэрч, багшаа хүлээв.

Англи эх

As the time of the lecture approached, the students settled on the seats in the auditorium and waited for the lecturer to arrive.

Хамгийн сүүлд орж ирсний нэг нь загварлаг энгийн хувцастай залуу байлаа. Хувцас нь голдуу хар өнгөтэй, бүдэг саарал хээтэй. Залуу Сэрэгсэд рүү нэг харчихаад танхимын голд чиглэн алхав.

Англи эх

One of the last to come in was a young man in stylish civilian clothes. They were predominantly black, with subdued grey accents. The young man glanced at the young Awakened, then proceeded to walk to the center of the auditorium.

Хэдэн хүн түүн рүү гайхан харлаа.

Англи эх

A few people looked at him in confusion.

Залуу нөхдийнхөө дунд суухын оронд багшийн ширээ рүү очоод нэг гараа сунгав. Бүгдийг гайхшруулж, тэр Дурсамж дуудаж байлаа!

Англи эх

Instead of joining his fellow students, the young man walked to the teacher's desk and outstretched one hand. To everyone's bewilderment, he was summoning a Memory!

Бүр сонин нь, тэр Дурсамж гоёмсог модон сандлын дүртэй болж таарав. Хачин залуу сандлыг тавиад ширээний ард суучихаад, дэлхийд хамгийн жирийн зүйл хийж байгаа юм шиг тэдэн рүү харлаа.

Англи эх

Stranger still, that Memory turned out to be in the shape of an exquisite wooden chair. The strange guy put it down, then took a seat behind the desk and looked at them as if this was the most natural thing in the world.

Хэд хэдэн Сэрсэн түүний хүүхэд шиг тоглоомыг зэмлэх гэж амаа ангайсан ч эргэлзэв. Хэдийгээр энэ дур зоргын оюутан хүндэтгэлгүй авирлалаараа багшийн уурыг хүргэх нь тодорхой байсан ч, түүнд ямар нэг анхаарал татах зүйл байлаа. Тэдний эргэлзсэн бас нэг шалтгаан нь тэр… гайхалтай царайлаг байсанд оршино.

Англи эх

Several Awakened opened their mouths to condemn his childish antics, but then hesitated. Although the eccentric student was bound to anger the lecturer with his disrespectful behavior, there was something about him that demanded attention. Another reason for their hesitation was that he was… incredibly attractive.

Залуу тийм ч өндөр биш ч, туранхай нуруу, загварлаг хувцас нь түүнийг их дур булаам харагдуулж байв. Шаазан мэт цагаан арьс, хэрээний өд шиг хар үстэй тэрээр гоёмсог хүүхэлдэй адил харагдана. Сэтгэл татам хар нүд нь элэгсэг хошин шогоор гялалзах шиг.

Англи эх

The young man was not very tall, but his slender build and stylish attire made him look very charming. With his porcelain skin and raven black hair, he looked like an exquisite doll. His striking dark eyes seemed to glint with good-natured humor.

Гэвч тэр нүдэнд нэгэн хүйтэн зүйл байсан тул залуу руу удаан ширтсэн хүн бүр жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

At the same time, there was something cold about them that made those who looked at the young man for too long shiver.

Түүний эргэн тойронд сүүдэр арай өтгөрөх шиг болно.

Англи эх

It was as though shadows grew a little deeper around him.

Хэсэг зуурын дараа эхний эгнээнд суусан нэгэн залуу бүсгүй хоолойгоо засаад найрсаг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

After a few moments, one of the young women in the first row cleared her throat and said in a friendly tone:

"Хөөе! Мастер Санлесс ирэхээс өмнө тэндээс босчихсон нь дээр шүү. Энд сул суудал байна… аан… яг миний хажууд…"

Англи эх

"Hey! You better move before Master Sunless arrives. Here, there is a free seat… uh… right next to me…"

Залуу түүн рүү хараад эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

The young man looked at her and smiled pleasantly.

Тэр үед хажууд нь суусан охин уурсан шивнэлээ:

Англи эх

At the same time, the girl next to her whispered furiously:

"Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?! Энэ чинь Мастер Санлесс байна шүү дээ, тэнэг минь!"

Англи эх

"What are you doing?! This is Master Sunless, you idiot!"

Эхний охин нүдээ аажуухан бүлтийлгээд, час улаан болж, айсандаа амаа гараараа таглав.

Англи эх

The first girl slowly opened her eyes wide, then turned beat-red and raised one hand to cover her mouth in horror.

Танхимаар шивнээн давалгаа дамжин өнгөрөв.

Англи эх

A wave of whispers ran through the auditorium.

"Юу? Энэ Мастер Санлесс юм уу?"

Англи эх

"What? This is Master Sunless?"

"Гэхдээ бидэнтэй чацуу юм байна шүү дээ!"

Англи эх

"But he's our age!"

"Мэдээж бидэнтэй чацуу! Тэр хоёр жил хүрэхгүй хугацаанд Дэвшсэн! Юунаас болж алдартай гэж бодоо вэ?!"

Англи эх

"Of course he's our age! It took him less than two years to Ascend! Why do you think he is famous?!"

"…Тэр «Гэрэл ба Харанхуйн Дуулал»-д түүний дүрд тоглосон жүжигчинтэй огт адилгүй юм! Дүрд хүн сонгогч нь галзуу байж таараа!"

Англи эх

"...He's not at all like the actor who played him in the Song of Light and Darkness! The casting director must be crazy!"

Энэ бүхнийг нөнөөх эелдэг инээмсэглэлээрээ сонсож суусан Санни хоолойгоо засав. Оюутнууд тэр дор нь нам гүм болов.

Англи эх

Sunny, who listened to all that with the same pleasant smile, cleared his throat. Immediately, the students grew quiet.

"Өглөөний мэнд, Сэрэгсэд ээ. Би бол Дэвшсэн Санлесс. Та нар намайг Мастер Санлесс, эсвэл зүгээр Мастер гэж дуудаж болно. «Урт Хугацааны Аян Зам болон Хэрэм Хоорондын Аялалд Нөөцийг Зохицуулах нь» хичээлийн анхны лекцэд тавтай морил. Та нарын зарим нь мэдэж байгаа байх, надад энэ талаар өчүүхэн төдий туршлага бий…"

Англи эх

"Good morning, Awakened. I am Ascended Sunless. You can call me Master Sunless, or simply Master. Welcome to the first lecture of the Resource Management during Prolonged Expeditions and Intercitadel Travel course. As some of you might know, I have a tiny amount of experience with that…"

Үзэгчдийн дундаас хэдэн эелдэг инээд л сонсогдсон нь түүнийг дотроо ярвайлгав.

Англи эх

A few polite chuckles resounded from the audience, making him wince internally.

«Хүү, хүү. Ёстой хөлдүү үзэгчид байна шүү!»

Англи эх

'Damn. Tough crowd!'

Академид багшилж буй анхны өдөр нь байсан тул Санни сандарч байсан нь гайхах зүйл биш. Тэрээр хүмүүсээр дүүрэн өрөөний өмнө үг хэлснээс Хар Зүүдний Амьтдаар дүүрэн өрөөтэй тулалдсан нь хамаагүй дээр гэж боддог байв.

Англи эх

As this was his first day as a teacher in the Academy, Sunny was unsurprisingly nervous. He would much rather fight a room full of Nightmare Creatures than speak in front of a room full of people.

Ядаж Хар Зүүдний Амьтдыг алж болно шүү дээ!

Англи эх

He could kill the Nightmare Creatures, at least!

Санни хэсэг зогтусаад хэлэв:

Англи эх

Sunny paused for a moment, then said:

"Энэ хичээлүүдийн явцад бид олон сэдвийг судална. Гэхдээ эхлээд та нараас нэг зүйл асууя…"

Англи эх

"We will explore various topics in the course of these lectures. But first, let me ask you a question…"

Тэр оюутнууд руугаа хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at his students and smiled.

"Зүүдний Оронд та нарын амь насанд заналхийлсэн хамгийн том аюул юу байв?"

Англи эх

"What was the biggest threat to your life in the Dream Realm?"

•   •   •

Ерөнхийдөө хичээл Саннигийн бодсоноос сайн өнгөрлөө. Олон эмэгтэй оюутан яагаад ч юм түүн рүү хэт ширтээд байгаагүй бол тэрээр эдгээр залуу Сэрэгсдэд хичээл заахдаа бүрэн тухтай байх байлаа.

Англи эх

Overall, the lecture went better than Sunny had expected. If not for the fact that many female students had stared at him a bit too intensely, for some reason, he would have been completely comfortable teaching these young Awakened.

Юутай ч тэр хичээлээ өөрийн туршлага дээр тулгуурлан заасан бөгөөд оюутнууд нь хэдийгээр түүн шиг тулалдаанд хатуужаагүй ч, өөрсдөө мэргэжлийн бус хүмүүс биш байв. Тэд бүгд Анхны Хар Зүүд, Зүүдний Орон руу хийсэн аяллаас амьд гарсан. Тиймээс энэ хичээл уламжлалт хичээл гэхээсээ илүү мэргэжилтнүүдийн хоорондын мэдлэг солилцоо шиг болсон юм.

Англи эх

After all, he was basing the lessons on his own experience, and the students, while not as battle-hardened as him, were not amateurs themselves. Each of them had survived the First Nightmare and a journey to the Dream Realm. So, the lecture was more of an exchange of knowledge between professionals than a traditional lesson.

Рэйнтэй хийдэг хичээлтэй харьцуулахад бүр сэргэг санагдав. Дүү нь гайхалтай авьяастай, хичээнгүй, дээр нь хамт байхад таатай хүн байсан ч, үгээр тайлбарлаж огт чадахгүй зүйлс түүнд олон байлаа.

Англи эх

It was even refreshing, compared to his tutoring sessions with Rain. Although his sister was incredibly talented and hard-working, not to mention nice to be around, there were many things he simply couldn't explain to her with words.

Санни санаа алдаад тусгагчаа унтрааж, хоосон танхимыг ажиглав.

Англи эх

With a sigh, Sunny turned off the projector and looked at the empty auditorium.

Одоо түүний амьдрал ийм болсон гэж үү?

Англи эх

Was this his life now?

Бүлгийнхэн Хоёр дахь Хар Зүүднээс буцаж ирснээс хойш зургаан сар өнгөрчээ. Энэ хугацаанд олон зүйл болов. Тэр хэдхэн долоо хоногийн өмнө хорин насны төрсөн өдрөө тэмдэглэсэн… зарим өөрчлөлт сайн, зарим нь муу байлаа.

Англи эх

Six months had passed since the cohort returned from the Second Nightmare. During this time, many things happened. He had celebrated his twentieth birthday just a few weeks ago… some of the changes were good, and some were bad.

Сайн тал нь гэвэл, тэр Рэйнтэй их цагийг өнгөрүүлж, түүнд өөрийгөө хамгаалахыг зааж, аажмаар ойртож чадсан. Гэхдээ Санни хэт найрсаг харагдахгүй байхыг анхаарч байв. Тэд ах дүү гэдгийг хэн ч, тэр дундаа охин өөрөө ч мэдэхийг тэр хүсээгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

On the bright side, he got to spend a lot of time with Rain, teaching her how to protect herself and slowly growing closer to her. Sunny had been careful not to appear too friendly, though. He still did not want anyone, including the girl herself, to know that they were siblings.

Мөн тэрээр Айкотой ярилцаж, Гялалзсан Их Дэлгүүрийг жижиг ч гэсэн цэцэглэн хөгжиж буй бизнес болгох гэж их цаг зарцуулжээ.

Англи эх

He had also spent a lot of time talking to Aiko and trying to turn the Brilliant Emporium into a small, but thriving business.

Гэвч түүний хийсэн бүхний дээгүүр нэгэн том асуудал сүүдэр мэт нөмөрч байв.

Англи эх

However, there was one big problem that loomed over everything he did.

Хар Зүүднээс буцаж ирснээс хойш Санни Зүүдний Орон руу дахин орж чадаагүй. Тэр зургаан сарыг бүхэлд нь Сэрүүн Ертөнцийн аюулгүй байдалд өнгөрүүлсэн. Шалтгаан нь Эр Зориг овогтой холбоотой түүний орооцолдсон хачин байдал байлаа.

Англи эх

Ever since returning from the Nightmare, Sunny was not able to enter the Dream Realm again. He had spent all six months in the safety of the waking world. And the reason for that was the strange situation he had found himself in with clan Valor.

Гэгээнтэн Тайрис Санни, Кэсси хоёрыг их овгийн уур хилэнгээс хамгаалахын тулд бүх хүчээ дайчилсан ч, түүний нөлөө хязгааргүй биш байв. Цагаан Өд овог өөрөө эзэддээ муугаар харагдаж, толгойгоо бөөн асуудалд оруулжээ. Саннигийн мэдсэнээр тэднийг Гинжлэгдсэн Арлыг захирахаас нь чөлөөлж, өөр нэгэн үүрэг ногдуулсан аж.

Англи эх

While Saint Tyris had done everything in her power to shield Sunny and Cassie from the wrath of the great clan, her influence was not unlimited. The White Feather clan itself got into hot water with their overlords. From what Sunny learned, they were dismissed from ruling the Chained Island and burdened with another duty.

Тэр үүрэг нь юу болохыг тэр мэдэхгүй.

Англи эх

What that duty was, he did not know.

Хэрэв Кэсси бид хоёр Сэрсэн хэвээрээ үлдсэн бол муу л болох байсан. Гэвч тэдний Дэвшил байдлыг эрс өөрчилж, хэлэлцээр хийх зай талбайг нь өргөсгөсөн юм. Урьд нь их овгууд тэднийг сураггүй алга болгохыг илүүд үзэх байсан бол одоо арай болгоомжтой хандах болжээ.

Англи эх

Both Cassie and he would have fared poorly if they remained Awakened. However, their Ascension changed things substantially and gave them more room to bargain. If before the great clans would have been inclined to make them disappear, now, they were more careful in their approach.

Гэхдээ бүх зүйл сайхан байна гэсэн үг биш.

Англи эх

Which did not mean that everything was fine.

Асуудал хэтэрхий ээдрээтэй, эмзэг тул хурдан шийдэгдэх боломжгүй байв. Тиймээс хэлэлцээрийн бэлтгэл их цаг авсан. Одоохондоо тэд хоёулаа өөрсдийгөө хамгаалах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

The issue was too nuanced and sensitive to be solved quickly. So, the preparations for the negotiations took a lot of time. For the time being, both of them had to protect themselves.

Мордретийн оргон зайлсанд илүү хамсаатай мэт харагдсан Кэссигийн хувьд байдал хамаагүй муу байв. Юутай ч тэр Шөнийн Сүмд томилогдохыг өөрөө хүсч, хэсэг хугацааны дараа явчихаад, эргэн ирснээрээ гамшгийг үүсгэсэн шүү дээ.

Англи эх

Things were much worse for Cassie, who seemed more complicit in Mordret's escape. After all, she had requested to be stationed in the Night Temple, only to leave after a while and return, causing the disaster.

Саннигийн Толин Араатантай тулалдсаныг Гэгээнтэн Тайрисаас өөр хэн ч мэдэхгүй тул Кэссиг Хэрэмд байх хугацаандаа хоригдол ханхүүтэй холбоо тогтоож, дараа нь түүний оргон зайлахыг зохион байгуулсан… эсвэл эхнээсээ л ийм зорилготой байсан гэдэгт итгэхэд амархан байлаа.

Англи эх

Since no one except for Saint Tyris knew about Sunny's clash with Mirror Beast, it was easy to believe that Cassie had come in contact with the imprisoned prince during her stay in the Citadel, and then orchestrated his escape… or that she had this goal in mind from the very beginning.

Үүний үр дүнд Гал Сахигчдын хувьд байдал жаахан муудав. Тэдний хоёр гурав нь сураггүй алга болсны дараа үлдсэн нь Хар Модон, Зааны Ясан Цамхагуудад хоргодов. Тэнд тэнгэрлэг галын далай, Няцралт хоёр тэднийг ямар ч аюулаас хамгаалж байв. Тэд асуудлаас зайлсхийхийн тулд Сэрүүн Ертөнц рүү ховорхон буцдаг болжээ.

Англи эх

As the result, things turned a bit ugly for the Fire Keepers. After a couple of them disappeared, the rest took shelter in the Ebony and Ivory Towers, where the ocean of divine flames and the Crushing protected them from any threat. They rarely returned to the waking world to avoid problems.

Санни эсрэг байдалд байлаа. Мастер Жетийн ачаар тэр засгийн газраас тодорхой хэмжээний хамгаалалт авч байв. Их Овгууд Зүүдний Оронд асар их нөлөөтэй ч Сэрүүн Ертөнцөд тийм хүчтэй биш тул түүнд хэсэг хугацаанд энд байхыг зөвлөсөн юм.

Англи эх

Sunny was on the opposite side of things. Thanks to Master Jet, he enjoyed a bit of protection from the government. Since the Great Clans had a lot of influence in the Dream Realm, but were not as powerful in the waking world, he was advised to remain there for a while.

Энэ нь тэр хэсэг зуур амар тайван жаргаж болно гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that he could enjoy some peace and quiet for a bit.

…Мөн ойр хавьд гэнэт Үүд нээгдэхгүй л бол Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, цөмүүдээ ханаж чадахгүй гэсэн үг байлаа.

Англи эх

…It also meant that he could not hunt the Nightmare Creatures and saturate his cores, unless a Gate suddenly opened nearby.

Энэ… асуудал байв.

Англи эх

This… was a problem.

✦

751-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

751-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

751-р бүлэг: Мастер Санлесс · Shadow Slave · lightnovel.mn