Хар Зүүдний Үрийг устгасны дараа гэнэтийн зүйл болов. Түүний оронд Хаалга үүсч, Зааны Ясан Цамхаг Хэрэм болон хувирчээ.
Англи эх
After the Seed of Nightmare had been destroyed, something unexpected happened. A Gateway took its place, turning the Ivory Tower into a Citadel.
Тэр мөчид бүлгийн гишүүдийн Зүүдний Орон дахь зангуу шилжиж, энэ Хаалгатай холбогдов. Мастерууд унтах бүртээ өөр ертөнц рүү аялах шаардлагагүй ч бодит байдал руу буцахын тулд Хаалга хэрэгтэй хэвээр байв. Зангуугаа солих нь өөр Хаалгаар дамжин гарахтай адил амархан. Гэвч асуудал яг тэнд л байлаа.
Англи эх
At the same time, the Dream Realm anchors of the cohort members shifted, becoming tied to it. Masters did not have to travel to another world every time they slept, but they still needed a Gateway to return to reality. Changing an anchor was as easy as making use of another Gateway, but there lay the problem.
Шинэ Хэрмээсээ гарах ганц арга нь яаж ийгээд Няцралтыг даван туулах, эсвэл Хар Модон Цамхаг руу хөтлөх хаалгаар орж, нисдэг хөлгөөр Доод Тэнгэрийн гүнээс дээш хөөрөх байв.
Англи эх
The only way to leave their new Citadel was to either brave the Crushing, somehow, or to go through the portal to the Ebony Tower and rise from the depths of the Sky Below on the flying ship.
Энэ нь Зааны Ясан Цамхагийг гайхалтай аюулгүй газар болгосон ч ойр хавьд нь агнах Хар Зүүдний Амьтан огт байхгүй гэсэн үг. Найдварын хуучин шоронг судлаад онцгой сонирхолтой юу ч олоогүй болохоор Санни Зүүдний Оронд очих ямар ч утгагүй болсон юм.
Англи эх
While that made the Ivory Tower incredibly safe, it also meant that there were no Nightmare Creatures around for them to hunt. There was no point for Sunny to go to the Dream Realm at all, especially after he had explored Hope's former prison, finding nothing of particular interest inside.
...Энэ нь бас Мордрет бараг л мөн адил Хаалгатай холбогдсон байх магадлалтай гэсэн үг. Гэвч Юу Ч Үгүйн Ханхүү нэг ч удаа сураг гаргаагүй. Тэр зангуугаа солих аргыг олсон юм уу, эсвэл Сэрүүн Ертөнцөд үлдэхийг сонгосон бололтой.
Англи эх
...It also meant that Mordret was most likely tied to the same Gateway. However, the Prince of Nothing had never shown himself. Either he had found a way to change his anchor, or he had chosen to remain in the waking world as well.
Ямар ч байсан Санни Зүүдний Оронд Сүүдрийн Тасархай аюулгүй цуглуулах боломжгүй болжээ. Тэрчлэн Их Дэлгүүрээр дамжуулан зарна гэж найдаж байсан Дурсамжуудын гол эх сурвалжаасаа ч тасарчээ.
Англи эх
In any case, there was no safe way for Sunny to collect shadow fragments in the Dream Realm. He was also cut from his main source of Memories, which he had hoped to put on sale through the Emporium.
Эхэндээ Санни энэ байдалд их л дургүйцэж байв. Тэр хэдийгээр хавьгүй хүчтэй болсон ч цэвэр хүч чадлаар Нефисээс хол хоцорсон хэвээр. Одоо тэдний хооронд хоёр Зэргийн асар их зай байгаа ч сүнс нь улам өсөхийг шуналтай хүсэж байлаа.
Англи эх
At first, Sunny was very unhappy with this situation. He was both much stronger and still far behind Nephis in terms of raw power. Even though there was a vast gap of two Ranks between them now, his soul lusted to grow even more.
Түүнд хүч хэзээ ч хангалттай байхгүй, өөрийгөө болон хайртай хүмүүсээ амьдралын хувь заяаны ээдрээнээс хамгаалах хэмжээнд хэзээ ч хүчирхэг болохгүй мэт. Хувь тавилантай тулалдахад тэр хэт сул хэвээр байв.
Англи эх
He could never have enough strength, never be powerful enough to protect himself and those he cared about from the vicissitudes of life. He was still too weak to challenge fate.
…Гэвч Сэрүүн Ертөнцөд хэдэн өдөр амар тайван амьдарсны эцэст Санни бодлоо аажмаар өөрчилж эхэлжээ.
Англи эх
…But after a few days of peaceful life in the waking world, Sunny had started to slowly change his mind.
Сүүлийн гурван жилд түүний хүч гайхалтай, хүзүү хугарам хурдтай өссөн. Ерөнхийдөө энэ нь асар их ашиг тустай байсан ч ийм хурдны сөрөг тал ч бий.
Англи эх
In the past three years, his power had grown tremendously, and at a breakneck pace. While that was extremely beneficial overall, there was a negative side to such speed.
Түүний суурь тогтворгүй болсон байв. Илүү их хүч, илүү их чадал, гүнзгий ухаарал, агуу ойлголт олох гэж хэтэрхий шунаж явсаар… олж авсан бүхнээ нэгдмэл цул болгон шингээхэд хангалттай цаг зарцуулаагүй ажээ. Сурсан бүх сургамжаа ясандаа хүртэл шингээж, өөрийн болгох нь маш чухал байсан ч цаг зав, боломж муу байсан тул тэр үүнийг орхигдуулсан байлаа.
Англи эх
His foundation had turned unstable. He had been so preoccupied with gaining more power, more strength, deeper insight, greater understanding… that he had not spent enough time actually assimilating all these gains into a coherent whole. Internalizing and absorbing all the lessons he had learned into his very bones was very important, yet he had neglected it for the lack of time and opportunity.
Олсон асар их хүчээ жинхэнэ утгаар нь өөрийн болгохын тулд түүнд цаг хэрэгтэй байв.
Англи эх
He needed time to truly make the vast power he had won his own.
Үүнээс гадна Саннигийн санааг зовоосон өөр нэг зүйл бий. Түүний... сэтгэл санааны байдал.
Англи эх
Additionally, there was something else that concerned Sunny. His... mental state.
Арван зургаан настайдаа Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласнаас хойш түүний сэтгэл зүй, заримдаа нөхцөл байдлаас, заримдаа өөрийн хүслээр, гайхалтай их зовлонд өртсөөр ирсэн. Ямар ч аймшигт айдас, ямар ч харгис шаналал тэвчих хэрэгтэй болсон ч хэзээ ч хугараагүйдээ Санни бахархдаг байв.
Англи эх
Ever since he had been infected by the Nightmare Spell at sixteen, his psyche had been subjected, sometimes by the circumstances and sometimes through his own volition, to incredible abuse. Sunny prided himself on the fact that he never broke, no matter what ghastly horror and gruesome agony he had to endure.
Тэгээд ийм зүйл тоолж баршгүй олон байсан.
Англи эх
And there had been plenty.
Гэсэн ч тэр Сүүдрийн Мэс Куртын цаазад очих замдаа Мастер Жеттэй хийсэн яриагаа хэзээ ч мартаагүй. Сэрэгсэд хичнээн агуу, хүчирхэг харагдавч хамгийн түрүүнд эвдэрдэг хүмүүс гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Зүүдний Орноос авчирсан хар дарсан зүүд тэднийг салахгүй мөрдөж, олон нь зогсолтгүй дарамтанд бууж өгдөг.
Англи эх
However, he also never forgot the conversation he had with Master Jet on the way to Shadow Blade Kurt's execution. He knew that Awakened, no matter how great and powerful they seemed, were also the most likely to crack. The nightmares they brought back from the Dream Realm haunted them, and many succumbed to the relentless strain.
Санниг гэдсийг нь хүүлж, толгойг нь тасдаж, шатааж байсан. Тэр найзуудаа үхэхийг, эсвэл ард хаягдахыг харсан. Туулсан тамлалын өвдөлтийг нь зөвхөн амссан сэтгэлийн шаналалтай нь л харьцуулж болно. Улаан Тулааны Цэнгэлдэх, хар дарсан зүүднүүд, бусад бүх зүйл… арваад хүнийг бяцалчихад хангалттай. Гэтэл тэр нуруугаа тэнийлгэн зогссоор л байлаа.
Англи эх
Sunny had been gutted, beheaded, and burned. He had watched friends die or be left behind. The amount of torturous pain he had gone through could only compare to the amount of mental anguish he had experienced. The Red Colosseum, the nightmares, and all the rest… it was enough to crush a dozen people. And yet, he still stood tall.
Гэвч хэр удаан?
Англи эх
But for how long?
Санни өөрийгөө тэсвэр хатуужилтай, бүр гайхалтай тэсвэртэй хүн гэж үздэг ч, бусад бүх хүнээс илүү гэж бодох хэмжээний бардам зан түүнд байгаагүй. Хэрвээ тэр сүнс, оюун ухаанаа хайхрамжгүйгээр зовоосоор байвал тэд бат бөх хэвээр үлдэх болов уу, эсвэл гадарга дээр нь жижиг хагарлууд үүсэх болов уу?
Англи эх
While Sunny considered himself to be a resilient person, maybe even incredibly so, he was not prideful enough to think that he was better than every other human out there. Would his soul and mind continue to remain strong if he continued to carelessly abuse them, or would small cracks appear on their surfaces?
Магадгүй тэдэн дээр тоолж баршгүй олон хагарал аль хэдийн бий болсон байж ч мэднэ.
Англи эх
Maybe there were countless cracks on them, already.
…Эцэст нь тэр сууриа бэхжүүлж, оюун ухаандаа эдгэрэх хугацаа өгөхийн тулд амсхийх нь зүйтэй гэж шийджээ. Эр Зориг овогтой холбоотой байдал таагүй ч эгзэгтэй биш байв. Зүгээр л цаг хугацаа, болгоомж шаардана. Аажим боловч гарцаагүй талууд бие биеэ ойлгож, хэлэлцээрээр буулт хийх нь тодорхой.
Англи эх
…In the end, he had decided that taking a break to consolidate his foundation and give his mind time to heal was worth it. The situation with clan Valor, while unpleasant, was not critical. It just demanded time and caution. Slowly but surely, the sides were going to come to an understanding and find a compromise through negotiations.
Нэр хүнд ихтэй Мастерууд болохын хувьд Санни, Кэсси хоёр хэлэлцээрийг ашигтайгаар шийдвэрлэхэд хангалттай нөлөө, жин дарамттай. Тэр тусмаа өөрсдийн үеийн хамгийн ирээдүйтэй тавин Сэрсэн Уруудагсдын Дууг дагаж байгаа болохоор.
Англи эх
As Masters of considerable renown, Sunny and Cassie had enough influence and weight to reach a favorable outcome in these negotiations, especially because fifty of the most promising Awakened of their generation were following Song of the Fallen.
Тэр болтол үлдсэн цагийг тэр өөртөө ашигтайгаар зарцуулах гэж байлаа.
Англи эх
He was going to use the time before that happened to his benefit.
Тиймээс сүүлийн зургаан сар Саннийн хувьд тийм ч сонирхолтой өнгөрөөгүй ч маш үр бүтээлтэй байв.
Англи эх
So, although the past six months had not exactly been exciting for Sunny, they had been very fruitful.
Тэр тулааны ур чадвар, Сүүдрийн Бүжгээ дадлагажуулахад маш их цаг зарцуулж, сурсан бүхнээ зохих ёсоор шингээн, тулааны ур чадвараа шинэ түвшинд гаргав. Мастер болсон шинэ хүчиндээ дасан зохицохын тулд олон зүйлийг дахин сурч, бүх техникээ энэ гайхамшигт шинэ бодит байдалд тохируулах хэрэгтэй болсон.
Англи эх
He had spent a lot of time practicing his combat skills and Shadow Dance, properly assimilating everything that he had learned to elevate his mastery of battle to a new level. He also had to relearn a lot of things to adjust to his new power as a Master, and adjust all his techniques to this new incredible reality.
Энэ хугацаанд хийсэн хамгийн үнэ цэнтэй нээлтүүдийн нэг нь түүнийг зовоож байсан төрөлхийн асуудал, Сүүдрийн Бүжгийн хэлбэргүй байдалд өөрийгөө алдах аюул, энгийн нэгэн бодлын дасгалаар амархан шийдэгддэг явдал байлаа. Зүгээр л Жинхэнэ Нэрээ санах хэрэгтэй. Хичнээн хол төөрсөн ч энэ нь түүнийг үргэлж буцааж авчирдаг.
Англи эх
One of the more valuable discoveries he made during this time was that the inherent problem he had been struggling with, the threat of losing himself to the formlessness of Shadow Dance, was easily remedied by a simple thought exercise. He just had to remember his True Name. No matter how far gone he was, it always brought him back.
Үүнээс гадна сүүдрийн эрчийг шинэ, гүнзгий түвшинд удирдах болсон нь болон баялаг тулааны туршлагаа бүрэн шингээхэд зарцуулсан хугацааны ачаар Саннигийн тулааны чадварын бүх тал эрс сайжирчээ.
Англи эх
Apart from that, every single aspect of Sunny's combat ability was vastly improved by his newly profound control of shadow essence, as well as the time he had taken to fully absorb all of his rich battle experience.
Гэхдээ тэр зөвхөн тулааны техникээ л дадлагажуулаагүй. Сүүдэр Биежүүлэхийн нарийн ширийнийг гүнзгий судалж, эхлээд түүнийгээ зөв ашиглаж сурсны дараа ов мэх, бүтээлч сэтгэлгээгээ дайчлан хэрэглээг нь хязгаарт нь хүртэл тэлэв.
Англи эх
Battle techniques were not the only thing he trained, though. He also dove deep into the intricacies of Shadow Manifestation, first learning how to properly wield it, and then leveraging his cunning and creativity to push its uses to their limits.
Шинэ Чадвар нь гайхалтай олон талтай учир түүгээр хийж болох зүйл мундахгүй. Дангаараа хүчирхэг байх боломжтойгоос гадна тулааны бусад бүх талд санаанд оромгүй, заль мэхтэй байдлаар шигтгэж болох юм. Санни бараг өдөр бүр хийж чадах шинэ зүйл нээж байв. Боломж нь зүгээр л хязгааргүй.
Англи эх
His new Ability was an incredibly versatile one, so there was a lot he could do with it. Not only did it have the potential to be powerful on its own, it could also be weaved into every other facet of his battle performance in unexpected and insidious ways. Almost every day, Sunny discovered something new he could do. The possibilities were simply limitless.
Гэвч энэ хязгааргүй байдал нь өөрөө асуудал. Санни олон зүйл хийж чадна гэдэг нь бүгдийг хийх нь ухаалаг гэсэн үг биш. Тиймээс Сүүдэр Биежүүлэхийг ашиглах хамгийн үр дүнтэй, хэмнэлттэй аргуудыг олоход их цаг зарцуулав. Аажим боловч гарцаагүй, түүний шалгарсан, найдвартай мэх, аргуудын зэвсгийн сан өргөжиж байлаа.
Англи эх
That limitlessness, however, was its own problem. Just because Sunny could do a lot did not mean that it was wise to do it. So, it took a lot of time to find the most effective and efficient ways to use Shadow Manifestation. Slowly but surely, his arsenal of true and tested tricks and methods grew.
Хүссэн үр дүнгээ бодож, анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хором ч үрэлгүйгээр хэрэглэж чаддаг болтлоо тэр мэх бүрийг тулааны техник шигээ зөн совинд буутал дадлагажуулав.
Англи эх
He practiced each one until they became as instinctive as his combat techniques, so that he could use them without wasting even a split second on thinking about and concentrating on the desired result.
Эцэст нь, шидэт ухаан байлаа.
Англи эх
Lastly, there was sorcery.
Хар Зүүдэнд хийсэн анхны ахиц дэвшлийн дараа Санни шившлэгийн нэхээсийн тухай ойлголтоо тэлэхэд маш их цаг зарцуулав. Энэ нь түүний судлахыг оролдож буй салбаруудаас хамгийн давшгүй, хамгийн хүнд нь байж магадгүй. Учир нь түүнд үүнийг заах юм ч, хүн ч үгүй.
Англи эх
After the initial breakthrough he had made in the Nightmare, Sunny spent a lot of time widening the scope of his understanding of spellweave. This was perhaps the most unassailable and tough field of expertise he was trying to study, since there was nothing and no one to teach him how to do it.
Энэ сэдвийн цар хүрээ, нарийн төвөгтэй байдал нь хязгааргүй бөгөөд түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол харанхуйд сохроор тэмтчин, алдаж онож байж өчүүхэн ч гэсэн хэсэг хэсгээр сурах явдал байв. Зөвхөн Дурсамжаар л туршилт хийж чаддаг, тэр нь түүнд ховор, хязгаартай нөөц байсан нь бүр ч хэцүү болгожээ.
Англи эх
The scope and complexity of the subject were boundless, and all he could do was blindly stumble in the darkness, learning tiny bits through trial and error. It did not help that he could only experiment with Memories, which were a rare and finite resource to him.
Санни энгийн эд зүйлсийг Дурсамж болгон хувиргаж, тэдгээр дээр туршилт хийснээр энэ хязгаарлалтыг ямар нэг хэмжээгээр тойрч гарав. Гэвч энэ нь өөрийн гэсэн саад бэрхшээл дагуулсан, үүнд Сүнсний Хэлтэрхий хэрэгтэй, харин бодит ертөнцөд Сүнсний Хэлтэрхий маш үнэтэй.
Англи эх
Sunny worked around that limitation, somewhat, by turning mundane things into Memories and experimenting on them instead. However, that produced its own obstacle, he needed soul shards to do so, and soul shards were very expensive in the real world.
Одоохондоо Зүүдний Оронд олж авах ч боломжгүй!
Англи эх
And he could not procure them in the Dream Realm, for now!
Нөөцийн асуудлаа шийдэхийн тулд Санни өөрт байгаа цорын ганц эх сурвалжид хандав… засгийн газраас олгодог, янз бүрийн үнэт зүйлээр сольж болох гавьяаны оноо.
Англи эх
To solve his resource problem, Sunny turned to the only source available to him… the merit points provided by the government, which could then be exchanged for various valuable things.
Оноо цуглуулж, судалгаагаа санхүүжүүлэхийн тулд тэр Юлиус багшийн тусламжтайгаар дахин нэг бүтээл эмхэтгэв. «Гинжлэгдсэн Арлуудын хайгуулын тайлан. Зохиогч: Дэвшсэн Санлесс»… олон нийтийн дунд тийм ч их шуугиан тарьсангүй ч Сэрэгсдийн эрдэм шинжилгээний хүрээнд жинхэнэ дэлбэрэлт болов.
Англи эх
To get points and fund his research, he had compiled another paper with the help of Teacher Julius. The Exploration Report on Chained Isles, by Ascended Sunless… did not produce as big of a ripple among the general public, but caused a real explosion in the Awakened academia.
Эртний Хар Зүүдний Амьтад, Найдварын Хаант Улсын соёл, хачин жигтэй мөн чанарын тухай мэдээлэл хүн төрөлхтний хамтын мэдлэгийн санд үнэлж баршгүй хувь нэмэр болсон юм. Мэдээж Санни хамгийн эмзэг мэдээллийг өөртөө нууцалсан ч үлдсэн нь л гэхэд Мартагдсан Эргийн тайлангаас хавьгүй олон хувь нэмрийн оноо авчрав.
Англи эх
The data about all the ancient Nightmare Creatures, the culture, and the bizarre nature of the Kingdom of Hope was a true boon to the collective knowledge base of humanity. Sunny, of course, kept the most sensitive pieces of information to himself, but just what remained brought him vastly more contribution points than the report on the Forgotten Shore.
Эцсийн эцэст Хар Зүүдний мэдээлэл арав дахин үнэтэй. Учир нь тэдгээрийг сорих хүн цөөхөн, амьд буцаж ирэх нь бүр ч цөөхөн.
Англи эх
Information from Nightmares was ten times more valuable, after all, since very few people ever challenged them, and even fewer returned alive.
Эдгээр хувь нэмрийн оноо болон Мастерын хувьд эдлэх болсон бусад давуу эрх, хөнгөлөлтийн ачаар тэр шидэт ухааныг судлахад оюун, сүнсээ бүхэлд нь зориулж чадсан төдийгүй, агнуурын олзоо байнга нийлүүлэхгүйгээр Гялалзах Их Дэлгүүрээ ажиллуулж чадсан юм.
Англи эх
These contribution points, as well as other benefits and privileges he had become entitled to as a Master, allowed him to not only pour his mind and soul into studying sorcery, but also kept the Brilliant Emporium functioning without a constant influx of his hunting trophies.
Харамсалтай нь, энэ ч хангалтгүй байв.
Англи эх
Sadly, even that was not enough.
…Тийм учраас Санни Академид залуу Сэрэгсдэд хичээл заах болжээ. Энэ нь Мастер хүний хувьд мөнгө олох хамгийн сайн, хамгийн үр ашигтай арга биш ч, түүн шиг байдалд байгаа хүнд нэлээд ашигтай хэвээр.
Англи эх
…And hence, Sunny found himself teaching young Awakened at the Academy. While that was not the best and most efficient way for a Master to earn, it was still rather profitable for someone in his situation.
Хоосон лекцийн танхимд суугаа Санни санаа алдаад холбогч руугаа харав. Нүүрэнд нь цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Sitting in the empty auditorium, Sunny sighed and looked at his communicator. A pale smile appeared on his face.
"Тэр аль хэдийн ирчихсэн байгаа байх даа…"
Англи эх
"She must be already here…"
Өнөөдөр хэд хэдэн шалтгаанаар онцгой өдөр байлаа.
Англи эх
Today was a special day for more than one reason.
Хэдэн өдрийн өмнө Мастер Жет түүнтэй гэнэт холбогдсон. Сүүлийн зургаан сард тэд байнга харилцдаг болохоор энэ нь тийм ч хачирхалтай биш… гэвч энэ удаад Сүнс Хураагчийн хоолойд нэг л өөр өнгө аяс сонсогдов. Муу гэхээр биш, зүгээр л… өөр.
Англи эх
A few days prior, Master Jet had suddenly contacted him. This was not too strange, since they interacted often in these past six months… but this time, something about Soul Reaper's voice sounded a bit off. Not exactly bad, just… different.
Түүнд сайн мэдээ, муу мэдээ хоёулаа байгаа гэж хэлээд, чухал асуудлаар нүүр тулан уулзаж ярилцахыг хүссэн юм.
Англи эх
She had told him that she had some good news, and some bad news, and requested a face-to-face meeting to discuss an important issue.
Тэр уулзалт Багш нарын хоолны газарт удахгүй болох гэж байв.
Англи эх
That meeting was about to take place at the Instructor's Cafeteria.
Санни толгой сэгсрэн босож, сандлаа арилгаад хаалга руу алхав.
Англи эх
Shaking his head, Sunny stood up, dismissed his chair, and walked to the door.
"Мастер Жет юу хэлэх гэж байгаа бол доо… бурхад минь, ингэж нууцлаг байх ямар хэрэг байсан юм? Яг л дэлхий сөнөх гэж байгаа юм шиг ярьж байх юм…"
Англи эх
"I wonder what Master Jet has to say… gods, was there really a need for all this mystery? She made it sound as if the world is ending…"
Сэтгэгдлүүд
752-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…