Академид багшаар орсон болохоор Санни Багш нарын хоолны газарт нэвтрэх эрхээ тэсэж ядан хүлээж байлаа. Тэнд хамгийн сүүлд хооллосноо тэр бүх нарийн ширийнээр нь санаж байв. Хоол нь амтыг нь хэлээд барахааргүй, үхэхэд ч харамгүй байсан юм.
Англи эх
Now that Sunny was a teacher at the Academy, he was very much looking forward to gaining access to the Instructor's Cafeteria. He remembered the last time he had eaten there in perfect detail. The food was simply to die for.
…Үнэнийг хэлэхэд, лекц уншигчийн ажлыг зөвшөөрсөн гол шалтгаануудын нэг нь магадгүй энэ байсан байх.
Англи эх
…It might have been one of the major reasons why he had accepted the job of a lecturer, to be honest.
«Үгүй, үгүй, тийм биш! Би тийм хөнгөн хийсвэр хүн биш!»
Англи эх
'No, no it wasn't! I am not that shallow!'
Дотогш орсон Санни амттай тохижуулсан танхимыг ажиглаж, модон тавилгыг шинэ нүдээр харлаа. Одоо болтол тэр Сэрүүн Ертөнцөд жинхэнэ мод харах бүртээ цочирдохоо больжээ. Гэхдээ энэ бол ердийн мод биш… хэрэв зөв санаж байгаа бол энэ бүх банз алагдсан нэгэн титаны цогцосноос гарсан юм.
Англи эх
Walking inside, Sunny glanced at the tasteful interior, gaining a new appreciation for the wooden furnishings. By now, he was not shocked every time he saw natural wood in the waking world. However, this was not just any wood… if he remembered correctly, all this lumber came from the corpse of a slain titan.
Нарийвчлан хэлбэл, Их Эр Зориг овгийн алсан титан. Магадгүй бүр Дөш өөрөө алсан ч байж мэднэ. Хоолны газрын ширээн дээр оройн хоол идэж суухдаа, тэр ширээг бүтээх титаны модыг нийлүүлсэн хүмүүсийн нууц ангуучлалын бай болж байгаа нь ямар гэсэн егөөдөл вэ.
Англи эх
A titan killed by the great clan Valor, to be precise. Perhaps even by Anvil himself. What irony it was, to enjoy a dinner on one of the cafeteria's tables while being secretly hunted by the people who provided the titanic lumber for its creation.
Санни санаа алдаад эргэн тойрноо харвал танил царай нүдэнд туслаа. Гүн хөх дүрэмт хувцастай, гайхалтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэй хоолны газрын буланд аяга кофе алгандаа тэвэрч сууж байв. Тэр итгэлтэйгээр алхаж очоод түүний эсрэг талд суулаа.
Англи эх
With a sigh, Sunny looked around and noticed a familiar face. An exquisitely beautiful woman in a deep blue uniform sat in the corner of the cafeteria, cradling a cup of coffee in her hands. He confidently walked over and sat down across from her.
"Мастер Жет."
Англи эх
"Master Jet."
Сүнс Хураагч Жет аяганаасаа өндийн харж, түүн рүү инээмсэглэв.
Англи эх
Soul Reaper Jet looked up from her cup and smiled at him.
"…Мастер Санлесс."
Англи эх
"...Master Sunless."
«За… энэ ч сонин сонсогдож байна.»
Англи эх
'Well that… sounds weird.'
Ингэж дуудуулж хэвшээгүй тэрээр эвгүйцэн хөдөллөө… наад зах нь түүнээс. Хэдийгээр хоёулаа албан ёсоор одоо нэг Зэрэгтэй болсон ч Жет түүнээс ах хэвээр. Тэдний хоорондын зай нэлээд багассан ч Санни түүнийг их хүндэлдэг хэвээр байв.
Англи эх
He shifted uncomfortably, not accustomed to being addressed that way… at least not by her. Although the two of them were technically of the same Rank now, Jet was still older than him. The gap between them had grown much smaller, but he still felt a lot of respect for her.
Нэг зэрэглэлийн Дэвшсэн нөхөр рүүгээ харж байсан Санни гэнэт хөмсөг зангидлаа.
Англи эх
Looking at his fellow Ascended, Sunny suddenly frowned.
Мастер Жет… өнөөдөр өөр харагдаж байв.
Англи эх
Master Jet… looked different today.
Тэр түүний ердийн, бага зэрэг арчаагүй, хайхрамжгүй төрхөд дассан. Гэтэл өмнө нь сууж буй хүн жишиг офицерээс өөр юу ч биш мэт харагдана. Дүрэмт хувцас нь төгс индүүдэгдэж, товч бүр нь дээш хүртэл товчлогдсон, гадаргуу дээр нь ганц ч үрчлээ, толбо алга. Мөнгөлөг мөрдөс нь өнгөлөгдөн гялалзаж, арьсан гутал нь дөнгөж тосдогдсон бололтой.
Англи эх
He was accustomed to her usual, slightly unkept and careless appearance. However, the person in front of him looked like nothing if not an exemplary officer. Her uniform was perfectly ironed and buttoned all the way, with not a single crease or blemish marring its surface. Her silver epaulets were glistening with a polished sheen. Her leather boots were freshly shined.
Хэрээ шиг хар үс нь төгс янзлагдаж, мөсөн хөх нүд нь хурц, нэвт шаах мэт байлаа.
Англи эх
Her raven black hair was perfectly arranged, and her icy blue eyes were sharp and piercing.
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Та… аан… гоё харагдаж байна уу?"
Англи эх
"You… uh… look nice?"
Жетийн инээмсэглэл өргөсөв.
Англи эх
Jet's smile widened.
"Өө, энэ үү? Өглөө… нэг онцгой ёслолд оролцох хэрэгтэй болсон юм. Сүүлийн үед засгийн газарт цол дэвшүүлэх нь хямдралын бараа шиг тавиураасаа хоосорч байна."
Англи эх
"Oh, this? I had to attend a… a special ceremony in the morning. Promotions are flying off the shelves in the government these days."
Санни хоолой засав.
Англи эх
Sunny cleared his throat.
"Баяр хүргэе дээ, тэгвэл."
Англи эх
"Congratulations, I guess."
Сүнс Хураагч инээгээд түүн рүү жижигхэн хайлшин хайрцаг түлхэв.
Англи эх
Soul Reaper laughed, then pushed a small alloy box toward him.
"Үгүй, үгүй. Чамд баяр хүргэе. Хожимдсон төрсөн өдрийн мэнд."
Англи эх
"No, no. Congratulations to you. Happy belated birthday."
Тэр хэд нүд ирмээд хайрцгийг онгойлгож, дотор нь гялалзан буй Сүнсний Хэлтэрхийг харлаа. Түүний Дэвшсэн зэргийг таньмагц нүд нь гялс хийв.
Англи эх
He blinked a couple of times, then opened the box and looked at the glimmering soul shard that lay inside. His eyes sparked when he recognized its Ascended rank.
"Аа, яг надад хэрэгтэй юм байна! Их баярлалаа! Гэхдээ… хэтэрхий үнэтэй юм биш үү?"
Англи эх
"Ah, this is exactly what I needed! Thank you so much! But… isn't it too luxurious?"
Ийм хэлтэрхий бол багагүй үнэтэй.
Англи эх
A shard like that cost a lot.
Мастер Жет мөрөө хавчив.
Англи эх
Master Jet shrugged.
"Төрийн албан хаагчийн давуу тал. Ийм зүйлд би ихэнх хүнээс илүү гар хүрдэг."
Англи эх
"Perks of being a public servant. I have more access to such things than most."
Тэр дуугаа хураагаад түүн рүү ямар нэг юм хүлээсэн янзтай харлаа. Хэсэг зуур хоёулаа үг дуугарсангүй.
Англи эх
She grew silent and looked at him expectantly. For a few moments, neither of them spoke.
Эцэст нь Дэвшсэн гоо бүсгүй санаа алдав.
Англи эх
Finally, the Ascended beauty sighed.
"Юу вэ, надад бэлэг байхгүй юм уу? Би саяхан гучтай боллоо шүү дээ."
Англи эх
"What, no present for me? I recently turned thirty, you know."
Санни хөшиж, дараа нь эвгүйхэн инээв:
Англи эх
Sunny froze, then chuckled awkwardly:
"Өө. За, тэгвэл оройн хоолыг би даая."
Англи эх
"Oh. Well, in that case, dinner is on me."
Сүнс Хураагч энэ тохиролцоонд ихэд сэтгэл хангалуун бололтой.
Англи эх
Soul Reaper seemed more than happy with that arrangement.
"Аа, чи намайг дэндүү сайн мэдэх юм, Санни. Тэгвэл би татгалзахгүй ээ!"
Англи эх
"Ah, you know me too well, Sunny. In that case, don't mind if I do!"
Хэсэг хугацааны дараа тэд хоолоо идэж дуусгаад, сэтгэл ханамжтайгаар сандлаа налан хэвтэв.
Англи эх
Some time later, they finished their food and leaned back on their seats in satisfaction.
Мастер Жет кофеноосоо балгаад инээмсэглэв:
Англи эх
Master Jet took a sip of coffee and smiled:
"Шударгаар хэлэхэд… та нар Академийнхан ажилчдаа яаж халамжлахаа үнэхээр мэддэг юм. Мэргэжлээ буруу сонгосондоо жаахан харамсаж байна."
Англи эх
"Credit where credit is due… you Academy people really know how to treat your staff. I am regretting my choice of career, a little."
Түүний хоолой бага зэрэг сулран алдагдаж, нүүрэнд нь гуньхан төрх тодорлоо. Дараа нь тэр толгой сэгсрээд, өнөөдөр уулзсан жинхэнэ шалтгаан руугаа эцэст нь орлоо:
Англи эх
Her voice trailed off a little, and a wistful expression appeared on her face. Then, she shook her head and finally addressed the true reason why they met today:
"Эхлээд сайн мэдээ. Чи тайвширч болно, Санни. Эр Зориг эцэст нь ухаалаг байдлаар хандахад бэлэн болсон бололтой, тиймээс хамгийн муу нь өнгөрлөө."
Англи эх
"Good news first. You can relax, Sunny. Valor seems to finally be ready to behave reasonably, so the worst part is over."
Санни гүнзгий амьсгаа авав:
Англи эх
He inhaled deeply:
"Ёстой нэг юм! Юу өөрчлөгдсөн юм бэ?"
Англи эх
"At last! What changed?"
Мастер Жет мөрөө хавчив.
Англи эх
Master Jet shrugged.
"Олон юм. Гэхдээ гол нь, тэдэнд жижиг асуудлын хойноос хөөцөлдөх тэнхээ үлдээгүй. Их Овгуудын хоорондын хурцадмал байдал улам ширүүсч байгаа тул Эр Зориг овгийн ахмадуудын толгой бусад асуудлаар дүүрэн. Энэ чамд ашигтай, учир нь чи болон танай баг өөрсдийгөө үнэ цэнэтэй болгож чадсан. Гэгээнтэн Тайрис та нарын өмнөөс үг хэлж байгаа тул чин сэтгэлийн, найрсаг хэлэлцээрт бүх юм бэлэн боллоо."
Англи эх
"Well, a lot of things. But mainly, they just don't have the energy to pursue small matters anymore. The tension between the Great Clans seems to be growing, so Valor elders have a lot on their plate. That plays in your favor, because you and your cohort have managed to make yourself valuable. With Saint Tyris advocating on your behalf, everything is ready for a sincere and friendly negotiation."
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Чин сэтгэлийн… найрсаг? Алга болсон Гал Сахигчид яах юм бэ? Та анзаараагүй байж магадгүй, гэхдээ Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүс бие биедээ их нягт. Тэдний хувьд энэ жижиг асуудал биш."
Англи эх
"Sincere… friendly? What about the Fire Keepers that disappeared? You might have not noticed, but the survivors of the Forgotten Shore are a tight group. To them, this is not a small matter."
Жет инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Тэд амьд... гэхдээ тийм ч сайн биш байж магадгүй. Тэднийг суллах нь чи болон Уруудагсдын Дууны хэлэлцэх ёстой нэг заалт. Гэхдээ үүнд ямар нэг бэрхшээл гарна гэж би бодохгүй байна. Та нар үнэнээ хэлсэн, хоёулаа тэр нууцлаг хоригдолд нь зугтахад нь туслах ухамсартай төлөвлөгөөгүй байсан л бол бүх юм зүгээр болно."
Англи эх
"They are alive... although maybe not well. Their release is one of the points you and Song of the Fallen will have to negotiate. However, I don't foresee any problems with that. As long as you told the truth and neither of you had conscious plans of assisting that mysterious prisoner of theirs in the escape, everything should be fine."
Саннигийн нүүрэнд бараан төрх тодорлоо.
Англи эх
A dark expression appeared on Sunny's face.
Мастер Жет ерөнхий байдлыг мэдэх ч нарийн ширийнийг нь мэдэхгүй. Их Эр Зориг овогтой холбоотой тэдний асуудал маш энгийн байлаа. Санни, Кэсси хоёр овгийн ашиг сонирхолд их хохирол учруулсан ч, гэрч байхгүй, мөн Гэгээнтэн Тайрис буруутан болохоор сайн дураараа өөрийгөө өргөсөн учир энэ нь дангаараа тэвчихийн аргагүй зүйл биш байв.
Англи эх
Master Jet knew the general situation, but not the details. The problem they had with the great clan Valor was very simple. Although Sunny and Cassie had caused a great deal of harm to the clan's interests, because of the lack of witnesses and Saint Tyris volunteering to act as the scapegoat, that by itself was not something intolerable.
Харин асуудлын гол нь, тэдний үйлдэл зүгээр л харамсалтай тохиолдлын үр дүн байсан уу, эсвэл урьдчилан төлөвлөсөн үү гэдгийг Их Овгийн хэн ч мэдэхгүйд оршиж байлаа.
Англи эх
However, the crux of the matter was that no one in the Great Clan knew if their actions had been simply the result of a misfortunate happenstance, or premeditated.
Мастер Жетийн саяхан хэлсэн зүйл бол Эр Зориг овог дайсагнасан хардлагаа орхиж, Санни ч, Кэсси ч Мордретэд санаатайгаар зугтахад нь туслаагүй гэсэн хувилбарыг хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн болсон, мөн тэдэнд албан бус өршөөл үзүүлэх гэж байна гэсэн үг.
Англи эх
What Master Jet had just told him meant that Valor was ready to abandon their hostile paranoia and accept the version of events where neither Sunny nor Cassie had helped Mordret escape willingly, as well as grant them an unofficial pardon.
Гэгээнтэн Кормакийн үхлийн хариуцлагыг Цагаан Өд овог үүрсэн тул энэ нь тэднийг бүрэн цагаатгах байлаа.
Англи эх
With the White Feather clan taking the responsibility for the death of Saint Cormac, that would leave them in the clear.
Гэвч… Их Овог Мордрет тэдний үйлдлийн үр дүнд зугтсан гэдгийг мэдэж байгаа ч, тэр тэднийг дагаж Хар Зүүдэнд орсныг багийн гишүүдээс өөр хэн ч мэдэхгүй. Хэрэв тэд тавуулаа хамтдаа Мастер болсон гэдэг баримт хэзээ нэгэн цагт ил болбол… үнэн юу ч байсан, тэр новш тэднийг бүгдийг нь зүгээр л удирдан тоглосон гэдэгт хэн ч итгэхгүй!
Англи эх
However… although the great clan knew that Mordret had escaped as the result of their actions, no one except for the members of the cohort knew that he had followed them into the Nightmare. If the fact that the five of them had become Masters together ever came into the light… then, no matter what the truth was, no one would believe that the bastard simply manipulated them all!
Хүн бүр Санни, Кэсси хоёрыг түүний сайн дурын холбоотнууд гэж бодох болно.
Англи эх
They would all think that Sunny and Cassie were his willing allies.
Тиймээс энэ нууц мөнхөд булагдсан хэвээр үлдэх ёстой.
Англи эх
So, this secret had to remain buried, forever.
Санни ярвайв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"Тэгээд тэд юу хүсч байгаа юм бэ?"
Англи эх
"So what do they want?"
Мастер Жет мөрөө хавчив.
Англи эх
Master Jet shrugged.
"Үнэндээ хэлж мэдэхгүй. Гэхдээ чи зарим зүйлд буулт хийхэд бэлэн байх ёстой. Эр Зориг чамайг ядаж ямар нэг хэлбэрээр өөрийн талд элсүүлэхийг шаардах байх. Тэдний хүчээр тулгасан урилгыг эсэргүүцэж чадах эсэх нь чамаас шалтгаална."
Англи эх
"I can't say, really. But you have to be ready to make some concessions. Valor will probably insist on recruiting you to their side, at least in some capacity. Whether you manage to resist their forceful invitation or not depends on you."
Тэр хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
She thought for a bit, and then added:
"Чамд ашигтай нь, хүн болгоны нүдээр чи, Уруудагсдын Дуу, Найтингэйл, Чононд Өсгүүлсэн дөрөв салшгүй нэг багц. Эр Зориг та нарыг бүгдийг нь өөрийн хөрөнгө болгох хүсэлтэй байж болох ч, та нарын хэн нь ч өрсөлдөгчидтэй нь холбогдохгүй байхыг баталгаажуулж чадвал сэтгэл хангалуун байх магадлалтай. Ганцыг нь элсүүлэхэд л бусад нь эсрэг талд орохгүй гэсэн үг."
Англи эх
"What works in your favor is that you, Song of the Fallen, Nightingale, and Raised by Wolves are a package deal, as far as everyone is concerned. Valor might have ambitions of making all of you their asset, but they will probably be satisfied by ensuring that none of you becomes entangled with their opponents. Recruiting just one would make it so that the rest would not join the opposite side."
Саннигийн нүүр гүнзгий зангирлаа.
Англи эх
A deep scowl appeared on Sunny's face.
"…Та биднийг нэгнийгээ Эр Зориг овогт худалдах хэрэгтэй гэж хэлж байна уу?"
Англи эх
"...Are you telling me that we will have to sell one of us to clan Valor?"
Мастер Жет инээмсэглэв.
Англи эх
Master Jet smiled.
"Чи Их Овгийн гишүүн болох нь ямар нэг аймшигтай юм шиг ярих чинь! Ихэнх Сэрэгсэд ийм боломжийн төлөө юунаас ч буцахгүй шүү дээ. Мэдээж чамайг хэзээ ч жинхэнэ цусан төрлийн удам шиг харьцахгүй, гэхдээ энэ нь чамайг нөөц, боломжоор бороо шиг асгахгүй гэсэн үг биш. Магадгүй."
Англи эх
"You make it sound as if becoming a member of a Great Clan is something horrible! Most Awakened would kill for such a chance, you know? Granted, you will never be treated as a trueblood descendant, but that does not mean that they won't shower you with resources and opportunities. Probably."
Санни хэсэг чимээгүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, then sighed.
"Мэдэж байна. Гэхдээ би... би бодох хэрэгтэй."
Англи эх
"I know. But I... I need to think about it."
Жет кофеноосоо балгаад сандлаа налав.
Англи эх
She took a sip of coffee, then leaned back.
"За… тэгвэл хурдан бод."
Англи эх
"Well… think fast."
Тэр үзэсгэлэнт Дэвшсэн бүсгүй рүү бараан царайгаар харж, намуухан асуув:
Англи эх
He looked at the beautiful Ascended with a dark expression and asked in a low tone:
"Яагаад тэр вэ?"
Англи эх
"And why is that?"
Мастер Жет ярсхийн инээв.
Англи эх
Master Jet grinned.
"Яагаад гэвэл Эр Зориг овгийн төлөөлөгч маргааш энд ирнэ! Найз Кэсси чинь ч бас Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирж байгаа. Академи бол төвийг сахисан газар учир та нар энд уулзана. Тэгэхээр… хэлэлцээрт бэлтгэхэд чамд маргааш өглөө хүртэл хугацаа байна, Санни. Амжилт хүсье!"
Англи эх
"Well, because the representative of Valor will be here tomorrow! Your friend Cassie is coming back to the Waking World, too. You will meet here in the Academy, as it's neutral ground. So… you have until tomorrow morning to prepare for the negotiations, Sunny. Good luck!"
Сэтгэгдлүүд
753-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…