Мастер Жетийн хүйтэн, тайван сүр хүчинд автахгүй байх амаргүй байлаа. Гэвч Санниг тийм амархан ятгаж чадахгүй. Тэр хэдэн хором түүний харцыг тэсвэрлэн ширтсэнээ нүүрээ буруулав.
Англи эх
It was hard not to get swept up in Master's Jet cool presence. However, Sunny was not so easy to sway. He held her gaze for a few moments, then turned away.
Царай нь баргар болов.
Англи эх
His expression grew somber.
"...Чи сая Антарктидыг алдах нь хүн төрөлхтөнд нөхөж баршгүй хохирол учруулахгүй, тийшээ явсан хүмүүсийн ихэнх нь үхнэ гэж намайг удаан ятгалаа шүү дээ. Одоо гэнэт намайг ч бас яв гээд байх юм. Би яагаад явах ёстой гэж?"
Англи эх
"...You just spent a lot of time convincing me that losing Antarctica would not cause irreparable damage to humanity, and that most of those who go there would end up dead. And now, you suddenly want me to go as well? Why would I?"
Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг эрхэм, алдар суут дайнд тулалдана гэдэг сонирхолтой сонсогдох нь мэдээж. Гэхдээ Санни дэлхий үзээгүй хүүхэд байхаа больсон. Алдрын үнэ ямар байдгийг тэр хэтэрхий сайн мэднэ. Түүний хувьд дайны хохирол гэдэг хийсвэр ойлголт биш, харин гунигтай, хэтэрхий танил бодит байдал байв.
Англи эх
Sure, fighting a noble and glorious war against the Nightmare Creatures sounded exciting. But Sunny was not an inexperienced kid anymore. He knew the price of glory all too well. To him, war casualties were not an abstract concept, but instead a very familiar and grim reality.
Өөрийгөө үхэлд хамаагүй гэж бодох тийм их бардам, мунхаг тэр биш.
Англи эх
He was not arrogant and ignorant enough to consider himself immune to death.
Мастер Жет сандлынхаа түшлэг рүү налав.
Англи эх
Master Jet leaned back.
"Чи хүн төрөлхтөнөө хамгаалахыг хүсэхгүй байна уу?"
Англи эх
"Don't you want to defend your fellow humans?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Намайг буруу ойлгоод байгаа юм биш биз... Антарктидад байгаа тэр бүх хүн амьд үлдээсэй гэж би үнэхээр хүсэж байна. Гэхдээ намайг захын хороололд өлсөж үхэх шахаж байхад тэдний нэг нь ч тусалсангүй. Мартагдсан Эрэг дээр өөрийнхөө цусанд живж байхад тэдний нэг нь ч хажууд байгаагүй. Засгийн газар ч намайг хөл дээр нь босгох гэж хуруугаа ч хөдөлгөөгүй."
Англи эх
"Don't get me wrong… I really want all those people in Antarctica to survive. However, none of them helped me when I was starving to death in the outskirts. None of them were there when I was drowning in my own blood on the Forgotten Shore. The government didn't do crap to uplift me, either."
Тэр хөмсгөө зангидаад нэмж хэлэв:
Англи эх
He frowned, and then added:
"Үнэндээ, засгийн газар намайг бүр мөсөн хаяад зогсоогүй, намайг өөрт нь өчүүхэн ч гэсэн ашиг авчрахаар ашиглаад дуусмагц хурдан үхэх ёстой гэж чадах бүхнээ хийсэн гэж хэлж болно. Яг л аав ээж минь шиг. Гэсэн ч би бүхнийг үл хайхран амьд үлдэж, өөртөө гайгүй амьдрал цогцлоож чадсан."
Англи эх
"In fact, one might argue that the government not only abandoned me entirely, but even did everything in its power to make sure that I die swiftly after being used up to bring it a tiny bit of benefit. Like my parents did. But, despite all that, I survived and managed to build a decent life for myself.
"Тэгээд одоо, эцэст нь нэг сайн юм бүтээд эхэлж байхад минь... чи намайг бүгдийг нь хаяж, танихгүй хэдэн хүнийг аварч ч магадгүй, аварч ч чадахгүй байж магадгүй гээд амиа эрсдэлд оруулаад яв гэж байна уу?"
Англи эх
And now that I finally have something good going for me… you want me to throw it all away and go risk my life to maybe save a bunch a strangers?"
Мастер Жет санаа алдлаа.
Англи эх
Master Jet sighed.
"Ойлгож байна. Итгэ л дээ, үнэхээр ойлгож байна. Гэхдээ..."
Англи эх
"I get it. Trust me, I do. But…"
Санни хөмсгөө өргөв:
Англи эх
Sunny raised his eyebrows:
"Гэхдээ юу гэж? Чамайг ойлгож байгаа гэдэгт би итгэж байна. Эцсийн эцэст, чи өөрөө захын хорооллоос гаралтай шүү дээ. Тэнд чиний амьдрал минийх шиг муу байгаагүй байж магадгүй, гэхдээ тийм ч өөр байгаагүй л байх. Тэгээд чи яагаад Антарктид руу явж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"But what? I do believe that you get it. You are from the outskirts yourself, after all. Maybe your life there was not as bad as mine, but it wouldn't have been too different. So why are you going to Antarctica?"
Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа өөр тийш харав.
Англи эх
She lingered for a few moments, then looked away.
"Тайлбарлахад хэцүү юм даа. Нэр төр, үүрэг, золиос... чиний зөв, тэр үгс надад нэг их утга учиргүй. Засгийн газарт ажиллах бол зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл л. Гэвч... би засгийн газарт ажилладаг. Тэгээд ажлаараа бахархдаг."
Англи эх
"I guess it's hard to explain. Honor, duty, sacrifice… you're right, those words don't mean much to me. Working for the government is a means to an end. However… I do work for the government. And I take pride in my work."
Сүнс Хураагч мөсөн цэнхэр нүдээрээ хоолны газрын үйлчлүүлэгчдийг ажиглаад Санни руу эргэж харав.
Англи эх
Soul Reaper studied the visitors of the cafeteria with her icy blue eyes, then glanced at Sunny.
"Хүн төрөлхтөнд тийм ч их хайртай биш байж магадгүй, гэхдээ түүнийг оршин тогтнох боломж олгодог эмзэг тэнцвэрийг хадгалах нь миний өөрөө сонгосон хариуцлага. Миний эзэмшил. Тиймээс Антарктидыг галд автахыг хажуунаас гар хумхин харж суух нь миний мэргэжлийн мэдрэмжид харш."
Англи эх
"I might not have a lot of affection for humanity, but maintaining the fragile balance that allows it to exist is something that I chose to make my responsibility. My domain. So, watching Antarctica go up in flames from the sidelines would be against my professional sensibility."
Санни түүний хэлснийг бодон хэсэг зуур чимээгүй суув. Нэг ёсондоо Мастер Жет өөртэй нь их төстэй юм шиг санагдлаа. Бууж өгөхгүй зөрүүд, ертөнцөд өөрийнхөөрөө дураараа загнуулахыг хүсэхгүй... гэвч тэдний хооронд том ялгаа байв. Санни тэр бүх хорсол, дургүйцлээ зөвхөн өөрөө амьд үлдэж, өөрөө л дээшлэхэд чиглүүлж байхад тэр эмэгтэй хамаагүй агуу зүйлийг зорилгоо болгон сонгожээ.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, thinking about what she said. He felt that, in a sense, Master Jet was very much like him. Too stubborn to give up, unwilling to let the world have its way… however, there was a big difference between them. While Sunny aimed all that spite and resentment at surviving and elevating only himself, she had chosen something much grander as her target.
Ганцаараа явахын оронд Сүнс Хураагч өөрийгөө хамаагүй том бүхэлд уяхаар шийдсэн байв.
Англи эх
Instead of going it alone, Soul Reaper had decided to tie herself down to a much bigger whole.
Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан уу? Тэр баттай мэдэхгүй ч үнэ цэнэгүй гэж санагдав. Түүн шиг, эмэгтэй шиг хүмүүс хувиа хичээх эрхтэй. Ертөнц тэдэнд хэзээ ч сайн хандаж байгаагүй тул тэд ачийг нь хариулах үүрэггүй. Өөрийн тоохгүй хэн нэгний төлөө үхнэ гэдэг бол туйлын мунхаглал.
Англи эх
Was it worth it? He did not know for sure, but felt that it wasn't. People like him and her deserved to be selfish. The world had never treated them well, and so, they had no obligation to return the favor. Dying for someone you did not care about was utter foolishness.
Тэр эмэгтэй рүү хараад гунигтай дуугаар хэлэв:
Англи эх
He looked at her and said darkly:
"Гэхдээ би чамтай нэг мэргэжилтэй биш."
Англи эх
"But I am not in the same profession as you."
Мастер Жет инээмсэглэв.
Англи эх
Master Jet smiled.
"Үнэн. Гэхдээ би үгээ дуусгаагүй байна. Ажлын ёс зүй минь Антарктид руу явж байгаа шалтгааны маань зөвхөн нэг хэсэг. Нөгөө нь... ирээдүй."
Англи эх
"True. However, I wasn't finished. My work ethic is only part of the reason why I am going to Antarctica. The other is… the future."
Санни нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Ирээдүй?"
Англи эх
"The future?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Тийм. Ертөнц өөрчлөгдөж байна, Санни. Антарктидад болж буй явдал хүн төрөлхтнийг устгахгүй, тэр ч байтугай тийм ч их өөрчлөхгүй байж магадгүй. Гэхдээ Сэрэгсдийг өөрчилнө. Бодоод үз л дээ... бидний маш олон нь анхны хүчний бүрэлдэхүүнд ч юм уу, сайн дурын нэмэлт хүчээр ч юм уу явж байгаа тул Сэрэгсдийн нийгмийн хүчний тэнцвэр өөрчлөгдөнө. Мянга мянгаараа үхнэ, харин амьд үлдсэн нь илүү хүчтэй болно."
Англи эх
"Yes. The world is changing, Sunny. What happens in Antarctica might not end humanity or even change it too much. But it will change the Awakened. Think about it… with so many of us going, either as part of the initial force or as volunteer reinforcements, the power balance of the Awakened society will shift. Thousands will die, but those who survive will grow stronger."
Сүнс Хураагч урагш тонгойж, хоолой нь гэнэт ширүүсэв:
Англи эх
Soul Reaper leaned forward, her voice suddenly intense:
"Хэд нь Цөмөө бүрэн ханаах бол? Хэд нь тулааны ур чадвартаа үсрэнгүй ахиц гаргах бол? Хэд нь Дэвших бол? Одоо дэлхий дээр амьд Мастер мянга хүрэхгүй байна. Антарктидын төлөөх тулалдааны дараа хэд болох бол? Хамаагүй олон болно гэдэгт мөрий тавья."
Англи эх
"How many will fully saturate their cores? How many will achieve a breakthrough in their combat skill? How many will Ascend? There are less than a thousand Masters alive in the world right now. How many will there be after the battle for Antarctica? I'd wager much more than that.
"Хэдэн шинэ Гэгээнтэн гарч ирэх бол? Бүх зүйл хөдөлнө, Санни... чи тэр өөрчлөлтийн нэг хэсэг болох юм уу, эсвэл хоцорч үлдэнэ."
Англи эх
How many new Saints will emerge? Everything will shift, Sunny… you can either be a part of that shift, or be left behind."
Санни түүний царайг хэдэн хором ажиглаад мөрөө хавчив. Тэгээд баргар өнгөөр асуулаа:
Англи эх
Sunny studied her face for a few moments and shrugged. Then, he asked in a somber tone:
"Бүх Их Овгууд өөр тийш харж байх зуур энэ самуунд Гэгээнтэн болно гэж найдаж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Are you hoping to become a Saint in all the chaos, while all the Great Clans are looking elsewhere?"
Мастер Жет санаа алдаад толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Master Jet sighed, then slowly shook her head.
"Үгүй ээ, тийм ч биш. Тэдний Гэтэлгэлийн монополь зөвхөн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээн дээр тогтдог гэж бодож байгаа бол чи эндүүрч байна. Гэгээнтэн болсон ч гэсэн тэд чамайг ор мөргүй алга болгож чадна, тэгээд ч алга болгоно. Дээр нь Гурав дахь Хар Зүүдэнд орно гэдэг сэтгэл хөөрсөн мөчид шийдчихдэг зүйл биш."
Англи эх
"No, not really. You are mistaken if you think that their monopoly on Transcendence exists only through preventative measures. Even if you become a Saint, they still can, and will, make you disappear. Plus, entering the Third Nightmare is not something that can be done in the heat of the moment.
"Амьд үлдэхийг хүсвэл олон жилийн бэлтгэл, далай шиг нөөц хэрэгтэй, хүчирхэг, эв нэгдэлтэй баг бүрэлдэхүүнийг бүр хэлэх ч юм биш. Таарсан л нэг Үр рүү үсэрч орох нь чамайг зүгээр л үхүүлнэ."
Англи эх
If you want to survive, you need years of preparation and an ocean of resources, not to mention a powerful and cohesive cohort. Jumping into a random Seed will just get you killed."
Санни хэсэг чимээгүй байснаа хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny remained silent for a bit, then scowled.
"...Тэгээд Их Овгууд энэ байдлын талаар юу хийж байгаа юм бэ? Шөнийн Өргөө тэнгисийн цэргийг жолоочоороо хангаж байна... тэд хуурай газрын хүчинд бас нэгдэх юм уу? Сон, Вэлор хоёр яах юм?"
Англи эх
"...What are the Great Clans doing about this situation, anyway? The House of Night is supplying its navigators for the navy… are they going to join the ground forces, as well? What about Song and Valor?"
Сүнс Хураагч ярвайж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Soul Reaper grimaced and shook her head.
"Үгүй. Их Овгууд хуурай газрын ажиллагаанаас хол байгаа... одоохондоо. Магадгүй эцэст нь нэгдэх байх, гэхдээ одоогоор гурвуулаа хүчээ татан барьж байна."
Англи эх
"No. The Great Clans are staying clear from the ground operation… for now. Maybe they will join eventually, but currently, all three are withholding their forces."
Түүний царай харанхуйлав.
Англи эх
His face grew dark.
"Яагаад? Хүний амь насыг хамгаалах нь тэдний оршин тогтнох утга учир биш гэж үү?"
Англи эх
"Why? Isn't protecting human lives the purpose for their existence?"
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
She sighed.
"Тийм. Тэд ч хамгаалж байгаа. Зүгээр л энэ нь юу гэсэн үг болохыг өөрсдийнхөөрөө ойлгодог юм."
Англи эх
"It is. And they are. They just have their own thoughts on what that implies."
Мастер Жет хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
Master Jet hesitated for a few moments, and then added:
"Их Овгууд Дэлхийг аль эрт орхигдуулсан юм, Санни. Хүн төрөлхтний хуучин гэрийг нурахаас хамгаалах гэж оролдохын оронд тэд шинийг бүтээхэд харцаа хандуулсан. Тэд Зүүдний Оронд том төлөвлөгөөтэй..."
Англи эх
"The Great Clans have given up on Earth a long time ago, Sunny. Instead of trying to protect humanity's old home from falling apart, they set their gazes at building a new one. They have big plans for the Dream Realm..."
Сэтгэгдлүүд
757-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…