lightnovel.mnСүүдрийн боол 758-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 758

Уулзвар

5 минут уншина
✦

Санни толгой дүүрэн бодолтой Академиас гарлаа.

Англи эх

Sunny left the Academy with a lot on his mind.

Мастер цолтой, нийгэмд өндөр байр суурьтай иргэний хувьд тэр хувийн тээврийн хэрэгслийн үнэмлэх авах эрхтэй байсан бөгөөд машин худалдаж авах мөнгө нь ч илүүдэхээр байв. Гэвч Санни хувийн тээврийн хэрэгсэл яаж жолоодохыг огт мэддэггүй, сурахаас ч залхуурдаг тул хот дотор одоо ч нийтийн галт тэргээр л явдаг байлаа.

Англи эх

As a Master and a high ranking citizen, he had the right to acquire a PTV license and more than enough money to purchase one. However, Sunny had no idea how to control a personal transport vehicle and was too lazy to learn, so he still used public trains to move around the city.

Хот… Хойд Хязгаарын Бүслэлтийн Нийслэл дотор.

Англи эх

Around the… Northern Quadrant Siege Capital.

Хүмүүсийн шидэх татагдсан харцыг огт тоолгүй тэр цонхоор ширтэн сууна. Галт тэрэг соронзон замаараа гулсан, нэг хорооллоос нөгөөд гайхмаар хурдтай нисэн өнгөрч байв.

Англи эх

Paying no attention to the captivated glances people threw at him, he looked into the window as the train slid forward on its magnetic guideway, flying through district after district with incredible speed.

Хот… захын хороололд төрөөгүй л бол нэлээд таатай газар. Өндөр барилгууд газрын гүн рүү шигдэж, тэнгэр өөд сүндэрлэх бөгөөд хонгил, агаарын гүүрээр холбогдон графен нийлмэл, бэхжүүлсэн хайлшаар бүтсэн ээдрээтэй төөрдөг байшин үүсгэнэ. Энд тэнд хиймэл мод, өвс ногоо цагаан уйтгарыг ногоон, шар, улбар шар, улаан тод өнгөөр сэвхтүүлнэ.

Англи эх

The city… was a nice enough place, as long as you were not born in the outskirts. Tall buildings burrowed deep underground and rose high into the sky, connected by tunnels and aerial bridges into a complicated maze of graphene composite and reinforced alloy. Here and there, artificial trees and grass broke the white monotony with vibrant shades of green, yellow, orange, and red.

Жилийн энэ үед байнга шуурдаг ширүүн цасан шуургыг үл харгалзан бүх юм цэвэр, гэгээтэй харагдана. Захын хорооллын бохир, бүүдгэр, хортой замбараагүй байдалтай огт адилгүй.

Англи эх

Everything seemed clean and bright despite the heavy snowstorms that were prevalent this time of year, not at all like the dirty, dim, poisonous clutter of the outskirts.

Дэлхий гаригт хэдэн зууны өмнө л алга болсон сэтгэл булаам байгалийн үзэсгэлэнт дүр зургийг гаргах том дэлгэцүүд, иргэдийн сэтгэлийг сэргээхээр ур чадвартай бүтээгдсэн суртал ухуулгын проекцууд энд тэнд харагдана.

Англи эх

There were large screens displaying beautiful vistas of breathtaking landscapes that had not existed on planet Earth since centuries ago, and propaganda projections that had been masterfully designed to brighten the mood of the citizens.

…Хамгийн гол нь хот амьдралаар бялхаж байх шиг. Явган хүний гарцаар хүмүүсийн төгсгөлгүй урсгал бужигнаж, хааяа нэг хоёр хувийн тээврийн хэрэгсэл гялсхийнэ. Сая… зуун саяар тоологдох хүмүүс энэ газрыг гэрээ гэж нэрлэдэг. Асар том гадна хаалт, хамгаалалтын агаар шүүх системүүд, мөн хүчирхэг Сэрэгсдийн хамгаалалт дор зөвхөн энд л тэд амьд үлдэж, цэцэглэн хөгжиж чадах аж.

Англи эх

…Most of all, the city seemed full of life. Endless streams of people were crowding the crosswalks, with a rare PTV or two appearing from time to time. Millions… hundreds of millions of humans called this place their home. Only here, protected by the colossal outer barriers and protective air filtration systems, as well as powerful Awakened, could they survive and thrive.

Антарктид дахь яг ийм олон хүний хоргодох газар удахгүй Хар Зүүдний Амьтдын төгсгөлгүй давалгаанд орхигдон, сүйрнэ гэж төсөөлөхөд хачин санагдана.

Англи эх

It was strange to imagine that many similar human shelters in Antarctica were going to be abandoned and destroyed by the endless tide of Nightmare Creatures very soon.

Санни санаандгүй нээгдсэн Үүд ямар сандрал, үймээн самуун дэгдээдгийг нүдээрээ харсан. Гэвч яг тэр гамшиг зуу дахин томроход ямар байхыг төсөөлөх гэхээр төсөөлөл нь хүрэлцэхгүй байлаа. Зүүдлэгчдийн Цэргийн Час Улаан Цамхагийн дор тулж байсан жигшүүрт амьтдын цуваа эдгээр амгалан гудамжинд гэнэт гарч ирэхийг л тэр нүдэндээ харж чадав.

Англи эх

Sunny had seen the panic and mayhem that an unexpected manifestation of a Gate could cause. However, his imagination failed when he tried to envision what the same disaster, but magnified a hundred-fold, would look like. All he could picture was the horde of abominations that the Dreamer Army had faced under the Crimson Spire suddenly appearing on these peaceful streets.

Тэр дүр зургаас л нуруу нь хүйт оргиод байв.

Англи эх

Already, that image made him shudder.

…Гэсэн ч тэр хэлсэн үгэндээ хатуу хэвээр байлаа.

Англи эх

…However, he still stood by his words.

Тэр эдгээр хүмүүст юу ч өргүй. Мэдээж, яг нүүрэн дээр нь Үүд нээгдвэл Санни тулалдаж, энгийн иргэдийг зугтах хугацааг олж өгөхийг хүсэх л байх. Энэ бол хүний мөн чанар. Гэхдээ ямар нэг хийсвэр үүргийн төлөө тэр зориуд үхэл хайж явахгүй. Түүнд тусламж хамгийн их хэрэгтэй байхад хэн ч тусалсангүй. Тэр хүн төрөлхтний ачаар бус, харин хүн төрөлхтнийг үл харгалзан амьд үлдсэн юм.

Англи эх

He did not owe these people anything. Sure, if a Gate opened right in front of him, Sunny would have been inclined to fight and buy the civilians time to run away. This was just human nature. But he was not going to go out of his way and seek death just to fulfill some abstract obligation. No one had helped when he had been desperate for help. He had survived despite humanity, not because of it.

Цаашид ч өөрийгөө л нэгт тавина…

Англи эх

And he would continue to put himself first…

Магадгүй.

Англи эх

Most likely.

Мастер Жет зүрхэнд нь эргэлзээний үр суулгасангүй гэвэл Санни худлаа хэлсэн болно. Антарктид руу хийх аян ч утгагүй амиа хорлолт мэт санагдаж байгаа нь үнэн, гэхдээ тэр эмэгтэй зөв байлаа. Тэр сорилтыг даван туулсан хүмүүс хамаагүй хүчтэй болно.

Англи эх

Sunny would have lied if he said that Master Jet did not put a seed of doubt in his heart. Sure, the expedition to Antarctica seemed like a suicidal exercise in futility, but she was right. Those who survived that ordeal were going to grow much stronger.

Удахгүй Өмнөд Хязгаарыг бүрхэх Унтаа, Сэрсэн жигшүүрт амьтдын цуваанаас Санни Сүүдрийн Тасархай олж авахгүй ч Сүнсний Хэлтэрхий, Дурсамж, магадгүй Цуурай ч элбэг цуглуулж чадна. Антарктидаар Уруудсан Хар Зүүдний Амьтад ч хангалттай олон тэнүүчлэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Although Sunny would not be getting any shadow fragments from the hordes of Dormant and Awakened abominations that were going to flood the Southern Quadrant soon, he could still collect plenty of soul shards and Memories, maybe even Echoes. There would be more than enough of Fallen Nightmare Creatures roaming Antarctica, as well.

…Гэвч тэр засгийн газрын тэнд юу болохыг оновчтой таамаглах чадварт бас итгэдэггүй. Тэд гинжин урвалын үеэр зөвхөн доод ангиллын Үүдүүд л нээгдэнэ гэж бодож байх шиг, гэхдээ тэр дүгнэлт зөв гэж үү? Үүний оронд дахиад нэг 5-р ангиллын Үүд илрэхгүй гэж хэн баттай хэлж чадах вэ?

Англи эх

…However, he also did not believe in the government's ability to accurately predict what would happen there. They seemed to think that only lower category Gates would appear during the chain reaction, but was that assessment right? Who could say with certainty that another Category Five Gate would not manifest itself instead?

Өмнөх удаа Мөнх Дөл, Тэнгэрийн Инээмсэглэл мэтийн хүмүүс тэр тулаанд амиа алдсан. Санни тэднээс илүү сайн давна гэж баталж чадах уу? Үгүй ээ, мэдээж чадахгүй.

Англи эх

The last time it happened, the likes of Immortal Flame and Smile of Heaven perished in the fight. Could Sunny guarantee that he would fare any better? No, he definitely could not.

Эцэстээ бүх юм маргаашийн хэлэлцээрээс хамаарах энгийн сонголт руу л очиж байлаа.

Англи эх

In the end, it all came down to a simple choice that depended on tomorrow's negotiations.

Бүх юм сайн болбол Санни Зүүдний Оронд орох чадвараа эргүүлэн олно. Тэнд тэр Антарктидын аяны хэзээ ч өгч чадахгүй хамаагүй сайн үр дүнд хамаагүй бага эрсдэлтэйгээр хүрч чадна.

Англи эх

If all went well, Sunny would regain the ability to enter the Dream Realm. There, he would be able to achieve much better results than the expedition to Antarctica could ever provide, and with much less risk.

Үүнээс гадна… тэр алдарт Эр Зориг овогт үнэнч байхаа тангараглаж ч болно. Одоо түүнд туйлын ашигтай гэрээ хэлэлцэх хангалттай үнэ цэн бий болсон. Тэдний сургалт, дэмжлэг, нөөц бололцоотой бол Титан болох нь ч боломжгүй зүйл биш.

Англи эх

More than that… he could even pledge allegiance to the illustrious clan Valor. By now, he had more than enough value to negotiate a supremely lucrative deal. With their training, support, and resources, becoming a Titan would not be out of the realm of possibility.

Түүнийг Гэтэлсэн зэргээс тусгаарлах хаалт ч тэр даруй алга болно. Харин ч Гурав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулахыг оролдоход хамгийн тохиромжтой байдалд байх болно!

Англи эх

The barrier that stood between him and Transcendence would instantly disappear, too. Instead, he would be in the best position possible to attempt conquering the Third Nightmare!

Магадгүй шидийн тухай ойлголтоо ч үсрэнгүй ахиулж чадах байх. Эр Зориг овог гайхамшигт Дурсамж бүтээдгээрээ алдартай шүү дээ. Их Овгийн төлөөлөгчид рун шид хэрэглэхдээ ямар чадварлаг байдгийг тэр Шөнийн Сүмд байхдаа харсан. Тэдэнд ямар их мэдлэг байна вэ! Тэднээс сурах юм ямар их байна вэ.

Англи эх

Perhaps he would even be able to enhance his understanding of sorcery by leaps and bounds. Valor was widely renowned for creating incredible Memories, after all. He had also seen how proficient the representatives of the Great Clan were in using runic sorcery, back in the Night Temple. There was so much knowledge that they possessed! So much he could learn from them.

Их Овгууд Дэлхийг орхиж, Зүүдний Орныг сонгохоор бэлтгэж байгаа бололтой нь гэвэл…

Англи эх

As for the fact that the Great Clans seemed to be preparing to abandon Earth in favor of the Dream Realm…

Тэд буруу гэж үү?

Англи эх

Were they even wrong?

Санни Харанхуй Хотын балгасын их сүмд Эффитэй ярилцсанаа одоо ч санаж байлаа. Тэр ч бас Сэрүүн Ертөнц үхэж байгаа, Зүүдний Орон хүн төрөлхтний аврал болж магадгүй гэж итгэдэг байсан. Түүний үндэслэл… аймшигтай ч үнэмшилтэй байсан.

Англи эх

Sunny still remembered the conversation he had had with Effie in the ruined cathedral of the Dark City. She, too, believed that the waking world was dying, and that the Dream Realm could become humanity's salvation. Her argument was… dreadful, but compelling.

Ямар ч байсан, ямар нэг юм буруу эргэвэл тэр Эр Зориг овгийг хэзээ ч орхиж чадна. Үнэнч байх тангараг Саннид ямар ч утгагүй. «Нэр төр» гэдэг үгийг жигшдэг хүний хувьд тэр өөрт ашигтай л бол өгсөн ямар ч амлалтаасаа урвахад бэлэн.

Англи эх

In any case, if something went wrong, he would always be able to leave Clan Valor behind. Pledges of allegiance did not mean anything to Sunny, after all. As a person who abhorred the word honor, he was more than willing to betray any promise he made as long as it suited him.

Их Овгоос оргоно гэдэг амаргүй байх, гэхдээ тэр үед тэр даван туулахуйц хүчирхэг болчихсон байна.

Англи эх

Deserting a Great Clan would probably not be easy, but by then, he was going to be powerful enough to manage.

…Тэгэхээр хэлэлцээр сайн болбол Мастер Жетийг даган Антарктид руу явах шиг тэнэг юм хийх ямар ч шалтгаан түүнд байхгүй.

Англи эх

…So, if negotiations went well, he had no reason to do something as stupid as following Master Jet to Antarctica.

Харин муу болбол энэ нь түүний бараг цорын ганц сонголт болно.

Англи эх

If they went poorly, however, that would be pretty much his only choice.

Тийм ч учраас Санни Сүнс Хураагчид тодорхой хариу өгсөнгүй. Тэр эмэгтэй ч хариу нэхсэнгүй. Мастер Жет зүгээр л саналыг нь бодож үзээд, ирэх хоёр сарын дотор шийдвэрээ мэдэгдээрэй гэж хэлсэн юм.

Англи эх

That was why Sunny had not given Soul Reaper a definitive answer. She did not ask for one, anyway. Master Jet had just told him to think about her offer and inform her of his decision during the next two months.

Галт тэрэг дэнжийн хороололд ойртоход Санни санаа алдаж, гарц руу алхлаа.

Англи эх

As the train approached the terrace district, Sunny sighed and headed for the exit.

«Хараал ид… толгой өвдөж байна. Энэ бүхэн яагаад заавал миний анхны лекцийн өдөр болох ёстой гэж? Нэг өдөрт хэтэрхий их догдлол байна шүү!»

Англи эх

'Damn… my head hurts. Why did all of it have to happen on the day of my first lecture? That's too much excitement for one day!"

Бүр дордуулахад, маргааш үүнээс ч илүү догдлолтой болох шинжтэй байлаа…

Англи эх

Worse still, tomorrow promised to be even more exciting…

✦

758-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

758-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

758-р бүлэг: Уулзвар · Shadow Slave · lightnovel.mn